1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
តើយើងគួរទៅទីណា?

4
00:00:38,413 --> 00:00:41,249
មិន​អាច​ឮ​អ្នក​។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

5
00:00:41,332 --> 00:00:43,042
អញ្ចឹងតើយើងគួរទៅណា?

6
00:00:43,125 --> 00:00:45,711
ហាវ៉ៃគឺជាជម្រើសជាក់ស្តែង។

7
00:00:45,794 --> 00:00:49,464
ហាវ៉ៃគឺជាជម្រើសជាក់ស្តែង។

8
00:00:49,547 --> 00:00:51,883
គ្រាន់តែគិតអំពីវា។ បញ្ឈប់វា។

9
00:00:51,966 --> 00:00:55,052
ឈប់ស្តាប់ខ្ញុំទេ?

10
00:00:55,135 --> 00:00:57,804
មានហេតុផលដែលមនុស្ស
សម្រាកនៅឆ្នេរសមុទ្រ។

11
00:00:57,887 --> 00:01:00,181
អ្នកនឹងត្អូញត្អែរអំពី
ខ្សាច់ទទួលបានគ្រប់ទីកន្លែង។

12
00:01:00,264 --> 00:01:01,391
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត។

13
00:01:01,474 --> 00:01:04,267
មម
មែនហើយ នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុត។

14
00:01:10,398 --> 00:01:12,642
ប្រញាប់ឡើងលោកតា!

15
00:01:12,733 --> 00:01:16,612
Rockies មានផាសុកភាព។
ត្រជាក់មិនជូរចត់នៅទីនោះទេ។ វាក្តៅ។

16
00:01:16,695 --> 00:01:18,906
ត្រជាក់គ្រាន់តែត្រជាក់ Joan ។

17
00:01:18,989 --> 00:01:21,233
វាជាប្រភេទកន្លែង
អ្នកអាចចំណាយជារៀងរហូត។

18
00:01:21,782 --> 00:01:24,327
ថ្ងៃនេះ 84 ដឺក្រេនៅ Naples។

19
00:01:24,410 --> 00:01:25,536
អ៊ីតាលី?

20
00:01:26,328 --> 00:01:29,164
- ផ្លរីដា។
- យើងមិនមែនជាប្រជាជន Florida, Larry ។

21
00:01:29,247 --> 00:01:31,458
ព្រះអើយ! Joan ស្តាប់ទៅដូចជាល្ងង់ណាស់។

22
00:01:31,541 --> 00:01:33,626
យើងមិនមែនជាប្រជាជនរដ្ឋផ្លរីដាទេ។

23
00:01:33,709 --> 00:01:36,211
អ្នកដឹងទេ
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា Karen ។

24
00:01:36,294 --> 00:01:39,089
Karen គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ហើយនាងមិនល្អទេ។

25
00:01:39,172 --> 00:01:43,092
យើងមិនចាំបាច់បង្កើតមនុស្សទេ។
ចូលទៅក្នុងពួកបរិសុទ្ធ ju-គ្រាន់តែដោយសារតែពួកគេកំពុងស្លាប់។

26
00:01:43,968 --> 00:01:45,218
ព្រះយេស៊ូ, ឡារី។

27
00:01:45,927 --> 00:01:48,430
មើល វាមានភ្នំ ទឹកកក និងព្រិល។

28
00:01:48,513 --> 00:01:51,933
មានរឿងជាច្រើនសម្រាប់អ្នកត្អូញត្អែរ។
អ្នកនឹងស្រឡាញ់វា។

29
00:01:52,016 --> 00:01:55,519
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តត្អូញត្អែរទេ។
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សស្រឡាញ់នោះទេ។

30
00:01:55,602 --> 00:01:58,021
ខ្ញុំមិនចង់ប្រយុទ្ធទេ។ វាជាថ្ងៃដ៏ធំមួយ។

31
00:01:58,104 --> 00:02:01,190
អ្នកដឹងទេ មនុស្សស្លាប់ដោយសាររឿងទាំងនេះ?
ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើអ៊ីនធឺណិត។

32
00:02:01,983 --> 00:02:03,859
វាជាពិធីជប់លៀងបង្ហាញពីយេនឌ័រ។

33
00:02:03,942 --> 00:02:06,445
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​បាន​លុប​បំបាត់​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល…

34
00:02:06,528 --> 00:02:09,530
-តើ​យើង​អាច​ឱ្យ​ពួក​គេ​ឈ្លោះ​គ្នា​បាន​ទេ?
-… ប៉ុន្តែវាមិនសមនឹងពិធីជប់លៀងទេ។

35
00:02:09,613 --> 00:02:13,743
អ្នកដឹងទេ សេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យមួយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
បានអនុញ្ញាតឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

36
00:02:13,826 --> 00:02:16,662
- តើអ្នកចាំទេ...
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែជាពិធីជប់លៀងនៅថ្ងៃនេះ។

37
00:02:16,745 --> 00:02:19,164
… ពេល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ជឿ
តើ Zach នឹងក្លាយជាក្មេងស្រីទេ?

38
00:02:19,247 --> 00:02:21,540
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែជាព្រឹត្តិការណ៍។
- អ្នកគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តពិធីជប់លៀង។

39
00:02:21,623 --> 00:02:23,334
ទេ អ្នកគ្រាន់តែស្អប់ការសប្បាយប៉ុណ្ណោះ។

40
00:02:23,417 --> 00:02:26,836
- កុមារមានសញ្ញាបត្រមត្តេយ្យសិក្សាឥឡូវនេះ។
- អ្នកសប្បាយចិត្តតែពេលអ្នកពិបាកចិត្ត។

41
00:02:26,919 --> 00:02:28,838
អ្នកប្រាំហើយ។ អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

42
00:02:28,921 --> 00:02:32,550
- មើលខ្ញុំ... តើយើងអាចរីករាយជាមួយវាទេ? មិនអីទេ?
- ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថាអ្នកមានពិធីជប់លៀងធំ។

43
00:02:32,633 --> 00:02:34,760
- ពិធីជប់លៀងធំ។
- ឡារី!

44
00:02:34,843 --> 00:02:36,678
តើយើងអាចរីករាយនឹងវាបានទេ?

45
00:02:37,345 --> 00:02:39,263
អាស!

46
00:02:39,346 --> 00:02:42,433
ខ្ញុំកំពុងរីករាយជាមួយវា។ ខ្ញុំកំពុងរីករាយជាមួយវា។
ខ្ញុំកំពុងរីករាយជាមួយវា។

47
00:02:43,184 --> 00:02:45,143
ចូន។

48
00:02:45,226 --> 00:02:46,227
ចូន។

49
00:02:47,437 --> 00:02:49,481
- យើងត្រូវប្រាប់ពួកគេ។
- ខ្ញុំដឹង។

50
00:02:50,065 --> 00:02:51,356
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

51
00:03:03,909 --> 00:03:05,452
Sam តើអ្នកអាចចាប់យកប៉េងប៉ោងបានទេ?

52
00:03:05,535 --> 00:03:06,912
បាទ ខ្ញុំបានឮអ្នក។
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានប៉េងប៉ោង។

53
00:03:06,995 --> 00:03:08,663
- យើងត្រលប់មកវិញហើយ។
- ហេ ឡារី។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

54
00:03:08,746 --> 00:03:12,000
- សួស្តី។ អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។
- យើងត្រលប់មកវិញហើយ។ អូ ចរាចរណ៍​មិន​ល្អ...

55
00:03:12,083 --> 00:03:14,168
- អូ សួស្តី។ សុខសប្បាយជាទេ សម្លាញ់?
- អូ។ អរគុណម៉ាក់។

56
00:03:14,251 --> 00:03:15,752
- ហេ។ ហេ។
-លោកយាយ! លោកយាយ!

57
00:03:15,835 --> 00:03:18,380
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

58
00:03:18,463 --> 00:03:20,090
តោះទៅញាំនំអី?

59
00:03:20,173 --> 00:03:23,342
- Sam, ប៉េងប៉ោង។
- ខ្ញុំមានប៉េងប៉ោងនៅក្នុងដៃ!

60
00:03:25,552 --> 00:03:27,095
សូមអរគុណ
សម្រាប់ការយល់ព្រមធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ Pop-pop ។

61
00:03:27,178 --> 00:03:29,055
- នេះនឹងក្លាយជាក្មេងប្រុស។
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

62
00:03:29,138 --> 00:03:32,766
ព្រោះវាទាបណាស់។ ក្មេងប្រុសម្នាក់។

63
00:03:32,849 --> 00:03:35,352
ដូច្នេះ​នៅ​អាយុ ៦៥ ឆ្នាំ​
នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។ គន្លឹះណាមួយ?

64
00:03:35,435 --> 00:03:37,688
អ្នក​បាន​ផ្ទុះ​ប៉េងប៉ោង​មួយ​គ្រាប់​នោះ។
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលដឹងទេ!

65
00:03:39,021 --> 00:03:40,898
អូ! ណាណា

66
00:03:40,981 --> 00:03:43,526
យើងបានរកឃើញបណ្តុំនៃរូបភាពចាស់របស់អ្នក។
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

67
00:03:43,609 --> 00:03:44,776
អរគុណសម្លាញ់។

68
00:03:45,443 --> 00:03:46,445
តើនោះជានរណា?

69
00:03:46,528 --> 00:03:47,904
Pop-pop ចូល​បម្រើ​កងទ័ព?

70
00:03:47,987 --> 00:03:51,991
ទេ សម្លាញ់។ នោះជារបស់ណាណា
ប្តីដំបូងគួរឱ្យទាក់ទាញ។

71
00:03:52,074 --> 00:03:54,201
ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត គាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

72
00:03:54,284 --> 00:03:55,786
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចាក​ចេញ​ពី​គាត់​ទៅ​កាន់ Pop-pop?

73
00:03:55,869 --> 00:03:57,537
ទេ សម្លាញ់។

74
00:03:57,620 --> 00:04:00,790
លូកាជាទាហាន
ហើយគាត់បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។

75
00:04:01,374 --> 00:04:03,750
Lar អ្នកពិតជាសំណាងណាស់
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

76
00:04:04,376 --> 00:04:07,004
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​គាត់​នឹង​ក្លាយ​ជា​ឪពុក​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់។

77
00:04:07,087 --> 00:04:09,630
នោះមិនមែនជារបៀបដែលជីវវិទ្យាដំណើរការទេ។

78
00:04:09,713 --> 00:04:12,091
ឡា?

79
00:04:12,174 --> 00:04:13,843
ហេ គាត់កំពុងលេងសើច។

80
00:04:13,926 --> 00:04:14,926
បិទមាត់ Zach ។

81
00:04:15,009 --> 00:04:16,428
- Larry តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ប៉ា?

82
00:04:16,511 --> 00:04:18,305
- ប៉ា?
- ឡារី! ឡារី!

83
00:04:19,764 --> 00:04:20,764
ឡារី!

84
00:04:41,657 --> 00:04:43,284
ស្មានតែអ្នកមិននឹកស្មានដល់មែនទេ?

85
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
តើមានអ្វីកើតឡើង? Joan នៅឯណា?

86
00:04:46,786 --> 00:04:49,498
អស់លោក លោកស្រី!
ឥឡូវនេះយើងបានទៅដល់ផ្លូវប្រសព្វហើយ។

87
00:04:49,581 --> 00:04:51,332
សូមបើករថភ្លើង

88
00:04:51,415 --> 00:04:53,250
កន្លែងដែលភាពអស់កល្បរបស់អ្នកនៅខាងមុខ។

89
00:04:54,168 --> 00:04:55,835
ខ្ញុំមិនចាំទិញសំបុត្ររថភ្លើងទេ។

90
00:04:57,962 --> 00:05:00,742
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មាន
ការវះកាត់មិនដំណើរការល្អទេ។

91
00:05:25,068 --> 00:05:29,488
ចងចាំជំហានរបស់អ្នក។
ការវង្វេងគឺជារឿងធម្មតា។

92
00:05:33,533 --> 00:05:37,870
អ្នកស្លាប់ថ្មីមកពីអាមេរិកខាងជើង,
មកដល់ Junction 301។

93
00:05:37,953 --> 00:05:39,413
តើមានអ្វីកើតឡើង?

94
00:05:39,496 --> 00:05:43,375
ហេ។ ភាពសប្បាយរីករាយទាំងអស់នៃមជ្ឈិមសម័យ
ដោយគ្មានជំងឺឃ្លង់។ មក។

95
00:05:43,458 --> 00:05:45,919
ហេហេ អ្នកចង់ជប់លៀងទេ?
ជប់លៀងពេញមួយយប់ ជប់លៀងគ្រប់ពេល។

96
00:05:46,002 --> 00:05:47,796
ហេ ប៉ាលី។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សថ្មី។

97
00:05:47,879 --> 00:05:49,047
- តើខ្ញុំនៅឯណា?
- ជេស៊ីកា?

98
00:05:49,130 --> 00:05:50,673
គាត់​មិន​ទាន់​បាន​ទាក់ទង​នៅ​ឡើយ​ទេ។

99
00:05:50,756 --> 00:05:51,757
ជេស៊ីកា?

100
00:05:51,840 --> 00:05:53,968
-W- តើនេះជាអ្វី?
- AC របស់អ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

101
00:05:54,051 --> 00:05:56,010
- សូមស្វាគមន៍ Sandro ។ តាមខ្ញុំ។
- សួស្តី។ តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំ...

102
00:05:56,093 --> 00:05:57,637
AC របស់អ្នកនឹងនៅជាមួយអ្នកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

103
00:05:57,720 --> 00:06:00,098
- តើអ្នកជា AC?
- បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជា AC របស់អ្នកទេ។

104
00:06:00,181 --> 00:06:01,682
- មក។
- ជេស៊ីកា?

105
00:06:11,899 --> 00:06:15,944
ការអំពាវនាវចុងក្រោយសម្រាប់
the Dingle World, ១៧៤។

106
00:06:20,822 --> 00:06:22,366
សួស្តី តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះទេ?

107
00:06:22,449 --> 00:06:25,076
ទេ សម្លាញ់។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសុខភាព។

108
00:06:25,159 --> 00:06:27,354
ស្តាប់។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

109
00:06:27,828 --> 00:06:29,539
អ្នកមិនត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់ទេ។

110
00:06:29,622 --> 00:06:32,666
ចុះគ្រួសារខ្ញុំនៅឯណា?
Joan នៅឯណា? តើខ្ញុំនៅឯណា?

111
00:06:32,749 --> 00:06:35,419
អ្នកស្ថិតនៅក្នុងប្រសព្វ។ AC របស់អ្នកនឹង...

112
00:06:35,502 --> 00:06:37,044
នៅជាមួយខ្ញុំឆាប់ៗនេះ។ បាទ។

113
00:06:45,176 --> 00:06:48,513
ការមកដល់បន្ទាប់ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

114
00:06:55,810 --> 00:07:00,772
រថភ្លើងចុងក្រោយពី Junction 301,
ចេញដំណើរក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។

115
00:07:01,481 --> 00:07:04,026
អូ Jill ។ នេះគឺជាសំលេងរំខានទាំងអស់។

116
00:07:04,109 --> 00:07:05,110
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក Jill ។

117
00:07:05,193 --> 00:07:07,320
អ្នកគ្រាន់តែចង់បានប្រអប់ Chardonnay
និងអាងហែលទឹកមួយ។

118
00:07:07,403 --> 00:07:09,030
ខ្ញុំចូលចិត្ត Chardonnay ។

119
00:07:09,113 --> 00:07:11,157
អញ្ចឹងខ្ញុំមានភាពអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់អ្នក។

120
00:07:11,240 --> 00:07:12,283
មិនអីទេ។

121
00:07:14,075 --> 00:07:15,326
បាទ។ មិនអីទេ។

122
00:07:16,286 --> 00:07:17,287
ត្រង់ទៅមុខ។

123
00:07:19,705 --> 00:07:20,748
អូ។ សុំទោស។

124
00:07:24,126 --> 00:07:25,293
អ្នកឆ្កេញី។

125
00:07:27,545 --> 00:07:29,797
អូ… Larry Cutler?

126
00:07:29,880 --> 00:07:31,965
តើមាន Larry Cutler នៅទីនេះទេ?

127
00:07:32,048 --> 00:07:33,383
- នោះហើយជាខ្ញុំ។
- ឡារី?

128
00:07:33,466 --> 00:07:35,802
- នោះហើយជាខ្ញុំ។
-អូ! ហេបុរស។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

129
00:07:35,885 --> 00:07:37,637
ពួកគេមានខ្ញុំនៅច្រកទ្វារទាំងមូល។

130
00:07:37,720 --> 00:07:38,721
តើអ្នកជានរណា?

131
00:07:38,804 --> 00:07:40,264
ខ្ញុំឈ្មោះអាណា។ ខ្ញុំជា AC របស់អ្នក។

132
00:07:40,347 --> 00:07:43,078
- តើវាតំណាងឱ្យអ្វី?
- អ្នកសម្របសម្រួលជីវិតក្រោយជីវិតរបស់អ្នក។

133
00:07:43,933 --> 00:07:44,935
នោះមិនមែនជាការងារទេ។

134
00:07:45,018 --> 00:07:46,394
អ្នកបានទទួលមរណភាពហើយ ឡារី

135
00:07:46,477 --> 00:07:47,646
ទេ

136
00:07:47,729 --> 00:07:48,646
អ្នកស្លាប់ហើយ។

137
00:07:48,729 --> 00:07:51,398
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំបានវាយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ និង…

138
00:07:52,733 --> 00:07:53,734
វាជាក្មេងស្រី។

139
00:07:53,817 --> 00:07:55,067
ដើរជាមួយខ្ញុំ។

140
00:07:56,694 --> 00:07:59,697
អូ។ មិនអីទេ ស្តាប់។
ដូច្នេះខ្ញុំអង្គុយជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

141
00:07:59,780 --> 00:08:01,198
- ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ ...
- ស្លាប់។

142
00:08:01,281 --> 00:08:03,283
ទេ ហើយខ្ញុំ… អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ…

143
00:08:04,576 --> 00:08:05,869
វាមិនឈឺទេ។ ចំលែក។

144
00:08:05,952 --> 00:08:06,994
មើល, Larry ។

145
00:08:09,455 --> 00:08:10,539
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

146
00:08:11,165 --> 00:08:14,334
នៅពេលដែលអ្នកមកដល់ទីនេះ,
ទម្រង់បែបបទរបស់អ្នកត្រឡប់ទៅរកភាពរីករាយបំផុតរបស់វា។

147
00:08:14,417 --> 00:08:15,543
វាអាចមានអាយុណាមួយ។

148
00:08:15,626 --> 00:08:17,379
នោះហើយជាមូលហេតុដែលមានច្រើន។
នៃក្មេងប្រុសអាយុ 10 ឆ្នាំ,

149
00:08:17,462 --> 00:08:18,879
ប៉ុន្តែមិនមែនក្មេងជំទង់ច្រើនទេ។

150
00:08:18,962 --> 00:08:21,840
អ្ហា៎។ ចូន។ Joan ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ ... ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​។

151
00:08:21,923 --> 00:08:24,425
អូ ឡារី។ មើលលើផ្នែកភ្លឺ។
យ៉ាងហោចណាស់លិង្គរបស់អ្នកដំណើរការម្តងទៀត។

152
00:08:24,508 --> 00:08:25,885
- ហេ អាណា។
- របស់ខ្ញុំ…

153
00:08:26,469 --> 00:08:28,054
លិង្គរបស់ខ្ញុំតែងតែដំណើរការ។

154
00:08:28,137 --> 00:08:30,721
មិនចាំបាច់មានអារម្មណ៍អាម៉ាស់នៅទីនេះទេ។
យើងបានឃើញវាទាំងអស់។

155
00:08:31,306 --> 00:08:32,683
អូ បាទ។ អញ្ចឹងបើខ្ញុំស្លាប់

156
00:08:32,766 --> 00:08:35,644
ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេ។
អំពីមុខងាររបស់ខ្ញុំ…

157
00:08:35,727 --> 00:08:37,186
- លិង្គ។
- អុញ។

158
00:08:37,269 --> 00:08:40,356
ខ្ញុំនឹងមិនខ្មាស់អៀនទេ។
ហើយរំខានអ្នកឥឡូវនេះ

159
00:08:40,439 --> 00:08:43,483
ដោយសារតែអ្នកមិនគួរ
ត្រូវបានរំខាននៅស្ថានសួគ៌។

160
00:08:44,108 --> 00:08:46,527
អូ ពួកគេប្រាប់អ្នកពីរឿងចម្លែកបែបនេះ
នៅទីនោះ។

161
00:08:47,278 --> 00:08:49,196
Larry តើព្រលឹងជាអ្វី?

162
00:08:50,906 --> 00:08:51,907
អូ…

163
00:08:52,699 --> 00:08:56,995
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថា
វា​ជា​កំណែ​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​របស់​ខ្លួន​អ្នក​។

164
00:08:57,078 --> 00:08:59,080
ទេ វាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

165
00:09:01,498 --> 00:09:02,749
ទេ វា​មិន​អាច​ត្រូវ​ទេ។

166
00:09:02,832 --> 00:09:06,127
ប្រសិនបើអ្នកមានការរំខានច្រើនក្នុងជីវិត Larry,
ពេល​នោះ អ្នក​ប្រហែល​ជា​ខឹង​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ការ​ស្លាប់។

167
00:09:06,210 --> 00:09:07,712
តើ​អ្នក​រំខាន​ច្រើន​ក្នុង​ជីវិត Larry ទេ?

168
00:09:07,795 --> 00:09:09,380
ស្តាប់ខ្ញុំ។ ប្រពន្ធខ្ញុំពិត
ត្រូវការខ្ញុំឥឡូវនេះ។

169
00:09:09,463 --> 00:09:10,840
ខ្ញុំសុំទោស។ វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។

170
00:09:10,923 --> 00:09:13,841
ភ្ញាក់ឡើង Larry ។ ភ្ញាក់ឡើង។ ភ្ញាក់ឡើង។
មកទៀតហើយសម្លាញ់។ មក។

171
00:09:15,051 --> 00:09:16,052
តើនោះជាអ្វីទៅ?

172
00:09:16,135 --> 00:09:18,178
ប្រសិនបើអ្នកសុបិន្ត,
អ្នកនឹងមិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នោះទេ។

173
00:09:18,261 --> 00:09:19,638
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍នោះទេ។

174
00:09:19,721 --> 00:09:22,266
អ្នកដឹងទេ ជាធម្មតាអ្នកចាស់ពិតជា
រីករាយនឹងរឿងលិង្គទាំងមូល។

175
00:09:22,349 --> 00:09:24,726
ស្តាប់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ជាមួយ​ព្រះ​មិន​អី​ទេ?
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

176
00:09:24,809 --> 00:09:27,353
- ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកធំ។
- មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

177
00:09:27,436 --> 00:09:29,230
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​និយាយ​បែប​នោះ។
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

178
00:09:29,313 --> 00:09:30,522
យើងទទួលបានភាពអស់កល្បជាច្រើនតោន។

179
00:09:30,605 --> 00:09:33,191
តើអ្នកជាអ្វី គម្ពីរសញ្ញាថ្មី
សញ្ញាចាស់? ហិណ្ឌូ ពុទ្ធសាសនា?

180
00:09:33,274 --> 00:09:35,152
- ជ្រើសរើសថ្នាំពុលរបស់អ្នក។
- ចាំ។ តើ​ព្រះ​មិន​ពិត​ឬ?

181
00:09:35,235 --> 00:09:36,319
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែស្តាប់

182
00:09:36,402 --> 00:09:38,446
បន្ទាប់ពីពីរបីរយឆ្នាំ
នៅក្នុងភាពអស់កល្បមួយទាំងនេះ

183
00:09:38,529 --> 00:09:40,236
អ្នក​ក៏​នឹង​មិន​ដឹង​ពី​ភាព​ខុស​គ្នា​ដែរ។

184
00:09:40,989 --> 00:09:42,574
តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា?

185
00:09:42,657 --> 00:09:43,742
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ Frank ។

186
00:09:43,825 --> 00:09:45,535
អញ្ចឹងតើ Frank ធ្វើការឱ្យអ្នកណា?

187
00:09:45,618 --> 00:09:48,495
Frank ធ្វើការឱ្យ Tom ។
ហេតុអ្វី - ហេតុអ្វីវាសំខាន់? មក។

188
00:09:48,578 --> 00:09:51,498
យើងមិនមានពេលទេ។
ខ្ញុំទទួលបានអតិថិជនផ្សេងទៀត Larry សូម។

189
00:09:53,666 --> 00:09:54,667
មិនអីទេ។ មែនហើយ

190
00:09:55,584 --> 00:09:59,463
ខ្ញុំសុំទោសដែលសន្មតថាឋានសួគ៌
នឹងមើលទៅហាក់ដូចជាជីវិតតិចជាងបន្តិច។

191
00:09:59,546 --> 00:10:00,630
នេះមិនមែនជាឋានសួគ៌ទេ។

192
00:10:00,713 --> 00:10:03,592
នេះគ្រាន់តែជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីប៉ុណ្ណោះ។
រវាងជីវិតនិងភាពអស់កល្បជានិច្ច។

193
00:10:03,675 --> 00:10:06,051
អូ អ្នកបានទទួលជីវិតហើយ។
មានតម្លៃអស់កល្បជានិច្ច។

194
00:10:06,593 --> 00:10:08,888
- ខ្ញុំមាន?
- វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលយើងនិយាយ។

195
00:10:08,971 --> 00:10:10,514
មនុស្សគ្រប់រូបទទួលបានភាពអស់កល្បជានិច្ច។

196
00:10:10,597 --> 00:10:12,108
ល្អ អាក្រក់ និងអាក្រក់។

197
00:10:13,099 --> 00:10:15,435
ដូច្នេះអ្វីៗទាំងអស់ "រស់នៅឱ្យបានល្អ"
មួយ​ចង្កោម​?

198
00:10:15,518 --> 00:10:16,519
ខ្លាចដូច្នេះ។

199
00:10:16,602 --> 00:10:18,771
ទ្វារក្រហមរត់គេចខ្លួន។

200
00:10:18,854 --> 00:10:20,272
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!
- កុំចូលរួម។

201
00:10:20,355 --> 00:10:22,149
- អូ នោះ? កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
- ទៅឆ្ងាយ!

202
00:10:22,232 --> 00:10:24,358
កុំរត់តាមទ្វារក្រហម។

203
00:10:24,942 --> 00:10:27,283
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។

204
00:10:27,611 --> 00:10:30,113
មកទីនេះ។ មក…

205
00:10:30,196 --> 00:10:32,684
- ចេញពីខ្ញុំ។
- ឡារី តោះទៅ។ តោះទៅ។

206
00:10:34,451 --> 00:10:38,537
ការហៅចុងក្រោយសម្រាប់ Alpine World, 234 ។

207
00:10:39,246 --> 00:10:41,164
នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ ហា៎?

208
00:10:41,247 --> 00:10:43,708
សម្រាប់ពេលនេះ រហូតដល់អ្នកជ្រើសរើស
ភាពអស់កល្បជានិច្ចសម្រាប់អ្នក។

209
00:10:43,791 --> 00:10:45,450
ប៉ុន្តែយើងនឹងយល់គ្រប់យ៉ាងនៅពេលក្រោយ។

210
00:10:45,835 --> 00:10:50,922
- ខ្ញុំគិតថាឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អ។ ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
- ហេ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ការទទួលយក។

211
00:10:52,132 --> 00:10:54,133
យើងមានសំលៀកបំពាក់ដែលអ្នកចូលចិត្តខ្លះ
នៅក្នុងទូ,

212
00:10:54,216 --> 00:10:55,885
ក្នុងករណីដែលអ្នកចង់ពិនិត្យមើលវា។

213
00:11:04,142 --> 00:11:05,225
អាណា?

214
00:11:29,412 --> 00:11:32,999
តើឆ្នាំ 1840 អៀរឡង់មានការបំផ្លិចបំផ្លាញទេ។
ទុរ្ភិក្សដែលបណ្តាលមកពីជំងឺដំឡូង

215
00:11:33,082 --> 00:11:35,325
និងការនាំចេញរបស់អង់គ្លេស
អាហារផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេទាំងអស់?

216
00:11:35,792 --> 00:11:38,670
មែនហើយមិនមែននៅទីនេះទេ។

217
00:11:39,922 --> 00:11:41,965
ធ្លាប់ចង់ធ្វើជាប្រធានក្រុម...

218
00:11:42,048 --> 00:11:45,510
តើអ្នកស្អប់សម្លៀកបំពាក់ទេ?
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការឱ្យពួកគេកក់ក្តៅ?

219
00:11:45,593 --> 00:11:52,265
មែនហើយនៅទីនេះនៅក្នុងរដ្ឋធម្មជាតិ 454,
វាតែងតែមាន 72 ដឺក្រេ។

220
00:11:53,182 --> 00:11:55,518
អូ។ ល្អមើលណាស់ Jim

221
00:11:56,352 --> 00:11:57,895
គាត់ "បេះដូង" ពិបាកណាស់។

222
00:11:57,978 --> 00:12:00,105
បឺត ជញ្ជក់។

223
00:12:01,731 --> 00:12:04,399
- យើងបានបាត់បង់គាត់។
- ប៉ុន្តែអ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ។

224
00:12:06,527 --> 00:12:08,696
ប្រសិនបើអ្នកទទួលរងការស្លាប់ដ៏ឃោរឃៅ,

225
00:12:08,779 --> 00:12:11,322
សូមឈោងទៅ
ទៅកាន់អ្នកប្រឹក្សាជីវិតក្រោយជីវិតរបស់យើង។

226
00:12:12,240 --> 00:12:14,728
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានធ្វើការពិសោធន៍នៅមហាវិទ្យាល័យ។

227
00:12:37,427 --> 00:12:38,637
សួស្តី នៅទីនោះ។

228
00:12:39,346 --> 00:12:40,346
សួស្តី

229
00:12:41,973 --> 00:12:43,725
ច្រលំពេលវេលាមែនទេ?

230
00:12:43,808 --> 00:12:46,393
បាទ តាមពិត។

231
00:12:49,229 --> 00:12:51,939
អូ។ S-សុំទោស ខ្ញុំ... រៀបការហើយ។

232
00:12:53,774 --> 00:12:55,401
ចុះបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

233
00:12:55,484 --> 00:12:58,195
ខ្ញុំ​អាច​ធានា​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​កន្លែង​មួយ​
នៅក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ច ...

234
00:12:58,278 --> 00:13:01,823
ម៉ាច។ អ្នកដឹងពីគោលនយោបាយ។
មិនមានលក់នៅក្នុងបារទេ។

235
00:13:04,074 --> 00:13:05,576
មិនមានលក់នៅក្នុងបារទេ។

236
00:13:12,164 --> 00:13:13,666
អ្វីមួយខ្លាំងសូម។

237
00:13:13,749 --> 00:13:14,959
ថ្ងៃដំបូង?

238
00:13:16,418 --> 00:13:18,212
ដូច្នេះតើអ្នកជាអ្វី?
ដូចជាទេវតាឬអ្វី?

239
00:13:18,295 --> 00:13:19,296
អូ អត់ទេ។

240
00:13:20,422 --> 00:13:21,506
ខ្ញុំជាអ្នកក្រឡុកស្រា។

241
00:13:22,506 --> 00:13:24,508
អូ! តើខ្ញុំត្រូវទទួលបានការងារទេ?

242
00:13:25,217 --> 00:13:26,680
លុះត្រាតែអ្នកចង់ស្នាក់នៅទីនេះ។

243
00:13:28,052 --> 00:13:31,272
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?
ចង់ទៅណាពីទីនេះ?

244
00:13:32,849 --> 00:13:34,641
អូ។

245
00:13:35,475 --> 00:13:37,978
ខ្ញុំមិន… ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

246
00:13:38,061 --> 00:13:40,855
កន្លែងណាដែលមានពន្លឺថ្ងៃជាមួយឆ្នេរ ខ្ញុំគិតថា។

247
00:13:40,938 --> 00:13:44,317
ប៉ុន្តែប្រពន្ធខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ
ដូច្នេះខ្ញុំមិនអាចស្នាក់នៅបានយូរទេ។

248
00:13:45,359 --> 00:13:47,152
តើ AC របស់អ្នកហួសច្បាប់ទេ?

249
00:13:47,736 --> 00:13:49,613
អត់ទេ ប៉ុន្តែនាងហាក់ដូចជារវល់។

250
00:13:49,696 --> 00:13:51,281
មិនអីទេ។ មែនហើយ មើលរឿងធំ

251
00:13:51,363 --> 00:13:53,658
តើមិនមានការផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូតទេ។
បន្ទាប់ពីអ្នកបានជ្រើសរើស។

252
00:13:53,741 --> 00:13:55,909
គ្មានការទៅទស្សនាភាពអស់កល្បផ្សេងទៀត គ្មានអ្វីទាំងអស់។

253
00:13:56,452 --> 00:13:58,119
ភាពអស់កល្បជានិច្ច។

254
00:13:58,202 --> 00:13:59,412
វាជារៀងរហូត។

255
00:13:59,495 --> 00:14:03,249
ចុះបើខ្ញុំមិនគោរពច្បាប់?
តើ​គេ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទៀត?

256
00:14:03,332 --> 00:14:05,125
តាមបច្ចេកទេស គេមិនអាចសម្លាប់អ្នកទៀតទេ។

257
00:14:05,208 --> 00:14:06,210
ប៉ុន្តែអ្នកបំពានច្បាប់

258
00:14:06,293 --> 00:14:09,629
អ្នកហួសការស្វាគមន៍របស់អ្នក,
ឬអ្នកព្យាយាមប្តូរភាពអស់កល្បជានិច្ច

259
00:14:10,421 --> 00:14:11,884
ពួកគេនឹងដាក់អ្នកចូលទៅក្នុងទទេ។

260
00:14:12,465 --> 00:14:13,675
តើវាដូចជាឋាននរកទេ?

261
00:14:13,758 --> 00:14:14,925
ជិតស្និទ្ធដូចមាន។

262
00:14:15,967 --> 00:14:18,803
វាគ្រាន់តែជាភាពខ្មៅងងឹតសម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។

263
00:14:21,014 --> 00:14:22,014
អ៊ុំ…

264
00:14:23,891 --> 00:14:26,935
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមានជំងឺមហារីក។ វាជាស្ថានីយ។

265
00:14:28,436 --> 00:14:29,479
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

266
00:14:29,562 --> 00:14:33,122
ផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុតអំពីការស្លាប់គឺជាកំហុស
អ្នកមានអារម្មណ៍ចំពោះអ្នកដែលអ្នកបានបន្សល់ទុក។

267
00:14:34,483 --> 00:14:37,152
ខ្ញុំដឹង ហើយខ្ញុំបានប្រាប់នាងថាខ្ញុំ
នឹងមើលថែនាងជានិច្ច។

268
00:14:37,235 --> 00:14:40,321
ហើយឥឡូវនេះនាងឈឺ,
និងដោះស្រាយជាមួយទាំងអស់នេះ។

269
00:14:40,404 --> 00:14:42,532
អឺ… តើខ្ញុំអាចយកឧបករណ៍លាយជាមួយវាបានទេ?

270
00:14:42,615 --> 00:14:44,078
នោះពិតជាគួរឲ្យខ្ពើមណាស់។

271
00:14:47,994 --> 00:14:49,663
ព្រឹកឡើង ងងុយគេង។

272
00:14:49,746 --> 00:14:51,122
ព្រឹកឡើងសម្លាញ់។

273
00:14:55,918 --> 00:14:57,335
ស្អី?

274
00:14:58,127 --> 00:14:59,629
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា?

275
00:14:59,712 --> 00:15:01,858
- ឡារី អ្នកមិនចាំទេ?
- ចងចាំអ្វី?

276
00:15:02,923 --> 00:15:04,716
ទេ យើងមិនបានទេ។ តើយើង?

277
00:15:05,300 --> 00:15:06,927
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ ខ្ញុំមានកូនសោមួយ។

278
00:15:07,010 --> 00:15:08,720
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានកូនសោ?
- វាមិនសំខាន់ទេ។

279
00:15:08,803 --> 00:15:11,555
ដូច្នេះ អ្នកហាក់ដូចជាមាន
ពេលវេលាដ៏ល្អកាលពីយប់មិញ។

280
00:15:12,056 --> 00:15:14,642
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។ អ្នក​នឹង​មិន​គិត​ថា​ការ​ហៀរ​សំបោរ​
នឹងជារឿងមួយ។

281
00:15:14,724 --> 00:15:17,102
ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?
វាជាការយល់ខុសទូទៅមួយ។

282
00:15:18,103 --> 00:15:20,147
ខ្ញុំទទួលបានសំណួរមួយ។

283
00:15:20,230 --> 00:15:21,731
ម-ហ៊ឹម វាយខ្ញុំជាមួយវា។

284
00:15:24,483 --> 00:15:28,111
ដូច្នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទី​នេះ ពួក​គេ​មិន​ចង់​បាន​ទេ។
ដើម្បីទៅកាន់ភាពអស់កល្បរបស់ពួកគេ។ ហេតុអ្វី?

285
00:15:28,820 --> 00:15:31,072
មនុស្សខ្លះមិនទទួលយកការស្លាប់

286
00:15:31,739 --> 00:15:34,658
ហើយមនុស្សមួយចំនួនកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។

287
00:15:34,741 --> 00:15:35,743
អូ។

288
00:15:35,826 --> 00:15:39,954
ហើយអ្នកផ្សេងទៀតមិនទាន់សម្រេចចិត្តទេ
ហើយអ្នកទាំងនោះគឺជាអ្នកដែលអាក្រក់បំផុត។

289
00:15:41,372 --> 00:15:42,624
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្នាក់នៅ?

290
00:15:42,707 --> 00:15:45,959
នោះគឺជារឿងមួយ។
សម្រាប់ពេលមួយទៀត។

291
00:15:46,042 --> 00:15:47,919
- មម។
- ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ។

292
00:15:48,712 --> 00:15:50,546
តើអ្នកទៅណា? តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តទេ?

293
00:15:53,424 --> 00:15:56,260
ទេ ខ្ញុំ… ខ្ញុំត្រូវមើលកន្លែងដែល Joan នៅ។

294
00:15:56,342 --> 00:15:58,887
- មម។
- តើខ្ញុំអាចប្រាប់ពីរបៀបដែលនាងជិតស្និទ្ធ?

295
00:15:58,970 --> 00:16:01,681
ទេ ខ្ញុំសុំទោស។ វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

296
00:16:01,764 --> 00:16:04,808
So all that looking down from above stuff,
that's just a bunch of BS?

297
00:16:04,891 --> 00:16:06,518
មម អ្នក​ខឹង​?

298
00:16:06,601 --> 00:16:08,145
- ទេខ្ញុំមិនខឹងទេ។
- អ្នកមើលទៅរំខាន។

299
00:16:08,228 --> 00:16:10,355
What about everybody who died before me?
តើឪពុកម្តាយខ្ញុំនៅឯណា?

300
00:16:10,438 --> 00:16:11,606
តើខ្ញុំឃើញពួកគេដោយរបៀបណា?

301
00:16:11,689 --> 00:16:15,400
- You could definitely go see your parents.
- But then, you know, you'd be…

302
00:16:15,483 --> 00:16:17,861
-Be with my parents for eternity.
- ភាពអស់កល្ប។

303
00:16:19,070 --> 00:16:21,822
That's why we usually recommend
សម្រាប់អ្នកដើម្បីធ្វើអ្នក។

304
00:16:22,781 --> 00:16:25,368
And just know that everyone
is existing pretty damn good.

305
00:16:25,451 --> 00:16:26,617
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

306
00:16:30,747 --> 00:16:33,207
You know, Joan always thought of death

307
00:16:33,290 --> 00:16:36,001
ជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយទៀត
waiting around the corner.

308
00:16:36,084 --> 00:16:37,836
- មម។
-And she loved surprises.

309
00:16:37,919 --> 00:16:39,462
But she was a librarian though, right?

310
00:16:39,545 --> 00:16:41,214
Yeah, they can like surprises too.

311
00:16:41,297 --> 00:16:42,298
អូ។

312
00:16:43,799 --> 00:16:45,759
ដូច្នេះប្រសិនបើខ្ញុំចង់រង់ចាំ
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?

313
00:16:45,842 --> 00:16:47,344
ទទួលបានការងារ? ធ្វើជា Bartender?

314
00:16:47,427 --> 00:16:50,346
ទេ អ្នកប្រាថ្នា។
វាជាការងារសំអាត។

315
00:16:50,429 --> 00:16:52,639
-Do you know how to do laundry?
- បាទ។

316
00:16:54,975 --> 00:16:56,242
At least the room is nice.

317
00:16:57,143 --> 00:17:00,188
បាទ។ ប៉ុន្តែវាគឺសម្រាប់អតិថិជន។

318
00:17:00,271 --> 00:17:03,148
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមិនសម្រេចចិត្ត
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវទៅ…

319
00:17:03,231 --> 00:17:04,566
Well, I was told there is no hell.

320
00:17:04,649 --> 00:17:07,069
- បន្ទប់ក្រោមដី។
- អូ។

321
00:17:07,152 --> 00:17:09,195
បន្ទប់មានមុខងារច្រើនជាង
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

322
00:17:09,278 --> 00:17:11,489
- មម។
- ព្រះយេស៊ូវអ្នកបានទៅឋាននរក។

323
00:17:13,574 --> 00:17:15,617
អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកស្អប់មនុស្ស។
សាកល្បង Hermit World ។

324
00:17:15,700 --> 00:17:17,827
សួស្តី សុំទោស…

325
00:17:18,828 --> 00:17:20,913
តើអ្នកចង់ញញើតបន្តិចទេ? ហើយអ្នក?

326
00:17:28,085 --> 00:17:31,922
ការហៅចុងក្រោយសម្រាប់ Cowboy World 167 ។

327
00:17:38,177 --> 00:17:39,178
ជក់បារីមែនទេ?

328
00:17:42,723 --> 00:17:44,015
វាអាចជាថ្ងៃស្អែក។

329
00:17:44,098 --> 00:17:47,352
ឬនាងអាចបន្តសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត
តើប្រាំមួយឬប្រាំពីរខែ?

330
00:17:47,435 --> 00:17:49,937
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
រៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់នាង។

331
00:17:50,020 --> 00:17:53,065
ហើយខ្ញុំអាច អ្នកដឹង ត្រូវប្រាកដថា
វាជា… វាជារបៀបដែលនាងចូលចិត្តវា,

332
00:17:53,148 --> 00:17:54,900
ពិតជាធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ដូចជាផ្ទះមួយ។

333
00:17:55,483 --> 00:17:57,318
Larry វាពិតជារ៉ូមែនទិកណាស់។

334
00:17:59,028 --> 00:18:01,488
- I guess it is a little romantic.
- រ៉ូមែនទិកណាស់។

335
00:18:01,571 --> 00:18:04,032
- ខ្ញុំអាចមានមនោសញ្ចេតនា។
- ខ្ញុំ…

336
00:18:04,115 --> 00:18:06,701
-'Cause I know how she likes things.
- អ្នកធ្វើ។

337
00:18:54,157 --> 00:18:55,158
អូ។

338
00:18:55,241 --> 00:18:58,244
I really think you picked a good one.
You are not going to regret this, Larry.

339
00:18:58,327 --> 00:19:01,253
-Hey, hey, uh, would you do me a favor?
- បាទ ប្រាកដ​ជា​អាច​ធ្វើ​បាន។

340
00:19:01,872 --> 00:19:03,207
Could you give Joan this letter for me?

341
00:19:03,290 --> 00:19:05,083
មិនអាចធ្វើបានទេ។ That's against the rules.

342
00:19:05,166 --> 00:19:07,084
Plus, why do you need a letter
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានខ្ញុំ?

343
00:19:07,167 --> 00:19:10,797
ដីឆ្នេរ 239,
ឥឡូវនេះឡើងនៅច្រកទី 12 ។

344
00:19:10,880 --> 00:19:12,548
It was a pleasure working with you.

345
00:19:12,631 --> 00:19:13,631
បាទ។

346
00:19:18,052 --> 00:19:19,052
លាហើយ

347
00:19:20,429 --> 00:19:21,638
លាហើយ

348
00:19:24,182 --> 00:19:25,892
សុំទោស។ អូ។

349
00:19:27,101 --> 00:19:28,102
អូ។

350
00:19:30,937 --> 00:19:31,938
បាញ់។

351
00:19:32,439 --> 00:19:33,440
មិនអីទេ។

352
00:19:41,614 --> 00:19:45,575
ចងចាំជំហានរបស់អ្នក។
ការវង្វេងគឺជារឿងធម្មតា។

353
00:19:52,664 --> 00:19:53,833
ចូន។

354
00:19:53,916 --> 00:19:55,124
Joan!

355
00:19:55,875 --> 00:19:57,293
Joan! Joan!

356
00:19:57,376 --> 00:19:59,504
That's my wife.

357
00:19:59,587 --> 00:20:01,147
បាទ។ មកទៀតហើយសម្លាញ់។

358
00:20:02,088 --> 00:20:04,088
-It's that way.
-Yeah, okay. បាទ។

359
00:20:06,009 --> 00:20:08,545
Come on, come on, come on, come on!
មក។

360
00:20:09,970 --> 00:20:10,972
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

361
00:20:11,055 --> 00:20:15,767
The newly dead from
North America, arriving in Junction 301.

362
00:20:18,102 --> 00:20:21,105
Oh, excuse me. អត់ទោស។
Sorry, where am I?

363
00:20:21,188 --> 00:20:23,315
Um, your AC will explain everything.

364
00:20:23,398 --> 00:20:26,025
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- You know, it's just…

365
00:20:26,108 --> 00:20:29,028
Honey, your AC will explain everything.

366
00:20:34,199 --> 00:20:35,408
That looks nice.

367
00:20:35,909 --> 00:20:38,536
ចូន។ Joan! ចូន។

368
00:20:38,619 --> 00:20:39,912
- ឡារី!
- Joan.

369
00:20:39,995 --> 00:20:43,164
-Sweetie. Ah, sweetie.
-Oh, my God.

370
00:20:43,247 --> 00:20:44,374
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

371
00:20:44,457 --> 00:20:48,127
- សួស្តី។ អូ។ Oh, my God.
-Wow, look at you. Wow. I love this.

372
00:20:48,210 --> 00:20:52,214
ខ្ញុំកំពុងគេង ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ…
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែមកពី…

373
00:20:52,297 --> 00:20:53,632
-Baby, you look amazing.
-…a-a train.

374
00:20:53,715 --> 00:20:55,884
-អូ! Every time!
-Ow! Ow!

375
00:20:55,967 --> 00:20:59,679
ព្រះអើយ រាល់ពេលខូចចិត្ត Larry។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យបន្ថយល្បឿននៅលើ pretzels ។

376
00:20:59,762 --> 00:21:01,722
- ប៉ុន្តែអ្នក... ទេ ទេ អ្នកមិនដែលស្តាប់ទេ។
-I know, I know.

377
00:21:01,805 --> 00:21:03,098
Oh, you stop smiling.

378
00:21:03,181 --> 00:21:04,182
-Jo?
- បាទ។

379
00:21:04,265 --> 00:21:06,058
Listen to me, honey. I have shocking news.

380
00:21:06,141 --> 00:21:07,361
-You're dead.
-I'm dead.

381
00:21:07,726 --> 00:21:09,020
បាទ។ How'd you know?

382
00:21:09,103 --> 00:21:10,104
I mean…

383
00:21:10,187 --> 00:21:12,564
It took him forever to figure that out.

384
00:21:12,647 --> 00:21:14,274
-Not forever.
-Yeah, forever.

385
00:21:14,357 --> 00:21:17,444
- ទេ។
-So you are the famous Joan.

386
00:21:17,527 --> 00:21:20,404
Okay, Larry. Way to marry up.

387
00:21:20,487 --> 00:21:23,407
- បាទ។
-So, uh, what-what now?

388
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
Yeah, so now, so...

389
00:21:24,573 --> 00:21:25,783
Was it cancer?

390
00:21:26,909 --> 00:21:28,828
That took you away from the world?

391
00:21:29,537 --> 00:21:30,704
So, who are you?

392
00:21:30,787 --> 00:21:33,957
Okay, honey. So listen,
now we finally get to have that holiday.

393
00:21:34,040 --> 00:21:36,375
And basically we can go
anywhere we want, but then that's it.

394
00:21:36,458 --> 00:21:38,961
It's like a one and done thing here.
They're very strict on that.

395
00:21:39,044 --> 00:21:40,922
Um, and if you want to go
to the mountains we can,

396
00:21:41,005 --> 00:21:44,299
ដោយសារតែព្រិលនិងត្រជាក់មិនមែនទេ។
នឹងសម្លាប់អ្នកឥឡូវនេះ ព្រោះអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

397
00:21:44,382 --> 00:21:46,217
- ត្រឡប់ទៅឆ្ងាយពីអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំមិននៅជិតអតិថិជនរបស់អ្នកទេ។

398
00:21:46,300 --> 00:21:47,469
-Back away.
-Shut up.

399
00:21:47,551 --> 00:21:49,678
ខ្ញុំបានរង់ចាំសត្វពពែមាសនេះ។
for 67 goddamn years.

400
00:21:49,761 --> 00:21:50,763
-Oh, Lar?
- សួស្តី។

401
00:21:50,846 --> 00:21:53,015
- សុំទោស។ អត់ទោស។
- ខ្ញុំអាណិតនាងណាស់។

402
00:21:53,098 --> 00:21:54,098
តើនោះជាអ្នកណា?

403
00:21:54,181 --> 00:21:56,476
I'm Ryan.
ខ្ញុំជាអ្នកសម្របសម្រួលជីវិតក្រោយជីវិតរបស់អ្នក។

404
00:21:56,559 --> 00:21:57,560
បាទ។

405
00:21:57,643 --> 00:21:59,728
I know this can be
very, very overwhelming.

406
00:21:59,811 --> 00:22:01,730
It's a lot to absorb,
ដូច្នេះខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងខ្លាំងគ្រាន់តែ…

407
00:22:01,813 --> 00:22:06,150
…ដកដង្ហើមចូលជ្រៅៗ
and… …out.

408
00:22:06,233 --> 00:22:08,193
គ្រាន់តែដកដង្ហើមចេញ។

409
00:22:42,138 --> 00:22:43,640
អូ។ ហេ។ តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​បុរស​?

410
00:22:43,723 --> 00:22:45,392
This was my, uh, bartender.

411
00:22:45,475 --> 00:22:48,602
I, um, guess I forgot to pay the tab.
I didn't realize there would be a tab.

412
00:22:48,685 --> 00:22:49,936
Nobody gave me any money.

413
00:22:50,979 --> 00:22:53,773
គ្មានផ្លូវទេ។

414
00:22:53,856 --> 00:22:55,692
សុំទោស។ I forgot to ask your name.
តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?

415
00:22:55,775 --> 00:22:57,193
ខ្ញុំគឺលូកា។

416
00:22:57,276 --> 00:22:58,837
នេះគឺជាលូកា។ គាត់ជា Bartender របស់ខ្ញុំ។

417
00:23:00,111 --> 00:23:01,446
ចូន។

418
00:23:02,113 --> 00:23:03,323
អូ ទេ

419
00:23:04,990 --> 00:23:07,534
I never dreamt you this clearly.

420
00:23:08,952 --> 00:23:10,912
You're exactly how I dreamt you.

421
00:23:10,995 --> 00:23:13,039
អូហ្វ។ សំណាងណាស់ ឡារី

422
00:23:14,707 --> 00:23:16,751
ទេ លូកាមានពុកមាត់។

423
00:23:16,833 --> 00:23:18,460
Yeah, well, Joanie hated it.

424
00:23:18,543 --> 00:23:21,422
So I shave it off every morning
hoping she's gonna show up.

425
00:23:21,505 --> 00:23:24,381
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- តើមនោសញ្ចេតនាយ៉ាងណា។

426
00:23:27,259 --> 00:23:28,302
ហើយអ្នកបានធ្វើ។

427
00:23:30,053 --> 00:23:31,126
មិនអីទេសម្លាញ់។

428
00:23:32,722 --> 00:23:33,724
- មិនអីទេ។
- អូ។

429
00:23:33,807 --> 00:23:35,224
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ឡារី?

430
00:23:35,307 --> 00:23:36,726
- មិនអីទេសម្លាញ់។
-ខ្ញុំ…

431
00:23:36,809 --> 00:23:37,935
- តោះទៅ។
- អូ។

432
00:23:38,018 --> 00:23:39,520
- តើបុរសនេះជានរណា?
- ប្តីទីពីរ។

433
00:23:39,603 --> 00:23:42,272
-I prefer current husband.
-The current husband.

434
00:23:42,355 --> 00:23:45,316
- អូ។
- Joanie, you're all right?

435
00:23:45,983 --> 00:23:46,984
ព្រះអើយ!

436
00:23:47,067 --> 00:23:49,695
ទឹកឃ្មុំ។ វាគឺច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

437
00:23:49,778 --> 00:23:53,489
មិនអីទេ។ I have to insist that I explain
exactly what's going on to my client.

438
00:23:53,572 --> 00:23:59,202
នាងមានយ៉ាងច្បាស់
a very "difficult" decision to make.

439
00:23:59,285 --> 00:24:01,788
- មិនអីទេ។ អូ នោះ…
- មក។

440
00:24:01,871 --> 00:24:05,187
- Oh, my God, he's really here.
- ហើយគួរឱ្យទាក់ទាញណាស់។

441
00:24:05,916 --> 00:24:06,917
តើគាត់ខ្ពស់ជាង?

442
00:24:07,000 --> 00:24:09,002
So when you said you were waiting…

443
00:24:09,586 --> 00:24:12,088
I conjured her image every day in my mind.

444
00:24:13,047 --> 00:24:17,801
Thought I did a good job,
but she's more stunning than I remember.

445
00:24:18,510 --> 00:24:20,971
មិនអីទេ។ នោះជាបន្ទាត់មួយ លូកា។

446
00:24:21,888 --> 00:24:23,305
អ្នកគឺជាអ្នកក្រឡុកស្រារបស់ខ្ញុំ។

447
00:24:25,641 --> 00:24:26,642
ហឹម?

448
00:24:26,725 --> 00:24:30,145
ទេ ទេ ទេ

449
00:24:31,563 --> 00:24:33,465
- អឺមម ទេ
-God, he looked so young.

450
00:24:34,231 --> 00:24:35,691
នេះនឹងត្រូវធ្វើ។

451
00:24:35,774 --> 00:24:37,734
Was he always that young?

452
00:24:38,277 --> 00:24:39,612
នោះ​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​យក​ចូល។

453
00:24:39,695 --> 00:24:43,073
The love of your life waiting 67 years.

454
00:24:43,156 --> 00:24:44,449
និង Larry ។

455
00:24:44,532 --> 00:24:46,116
Larry គឺជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

456
00:24:46,199 --> 00:24:48,118
- មួយក្នុងចំណោមពីរ។
- បាទ។

457
00:24:48,201 --> 00:24:49,203
អូ វាស្អាតណាស់។

458
00:24:49,286 --> 00:24:52,538
You'll feel much better after you change
out of that morbid ensemble.

459
00:24:52,621 --> 00:24:55,750
អា. អូ។ អូ។

460
00:24:55,833 --> 00:24:57,210
បាទ ស្អាតណាស់។

461
00:24:57,293 --> 00:24:59,252
That's… Oh, he's so young.

462
00:25:00,128 --> 00:25:02,255
អូ គាត់នៅក្មេងណាស់។ អូ ខ្ញុំមិន…

463
00:25:02,338 --> 00:25:03,799
តើ ETA របស់អ្នកជាអ្វី តុក្កតា?

464
00:25:03,882 --> 00:25:06,675
- អូ។
- មើលទៅយ៉ាងម៉េច?

465
00:25:08,719 --> 00:25:10,345
ដូច្នេះ… អ្វី…

466
00:25:10,428 --> 00:25:12,054
What am I supposed to do, huh?

467
00:25:12,555 --> 00:25:15,225
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ ...
… អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

468
00:25:15,308 --> 00:25:17,851
អូ! មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានអានឯកសាររបស់អ្នក។

469
00:25:18,435 --> 00:25:21,188
ហើយអ្នកឆ្លាត
ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងការសម្រេចចិត្ត។

470
00:25:21,271 --> 00:25:22,730
អូ។ ខ្ញុំ?

471
00:25:23,397 --> 00:25:26,943
I have complete faith that you
will choose the right eternity…

472
00:25:27,026 --> 00:25:30,028
- បាទ។
-… និងមនុស្សត្រឹមត្រូវក្នុងការចំណាយវាជាមួយ។

473
00:25:30,111 --> 00:25:31,655
- មម។
-You'll do.

474
00:25:31,738 --> 00:25:34,072
Do for what?

475
00:25:35,282 --> 00:25:36,700
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់ ឬ…

476
00:25:36,783 --> 00:25:38,076
Were you?

477
00:25:38,994 --> 00:25:41,412
អូ…

478
00:25:41,495 --> 00:25:44,957
Oh, my God, Luke.
What a surprise.

479
00:25:45,624 --> 00:25:47,084
What the hell, Reese?

480
00:25:47,167 --> 00:25:50,045
It's Ryan,
ហើយវាជា Ryan សម្រាប់ពាក់កណ្តាលម៉ោងចុងក្រោយ។

481
00:25:50,128 --> 00:25:52,839
- Yeah.
- You look amazing.

482
00:25:52,922 --> 00:25:54,966
បាទ។ I'm married.

483
00:25:55,049 --> 00:25:56,843
-To him.
-To Larry.

484
00:25:56,926 --> 00:25:58,760
And Larry seems nice.

485
00:25:58,843 --> 00:26:02,973
មើល Joan អ្នកត្រូវតែគិត។
ឬសង្ឃឹមថារឿងនេះអាចកើតឡើង?

486
00:26:03,056 --> 00:26:07,351
Well, I mean, yeah. បាទ។
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានស្រមៃមើលវា។

487
00:26:07,434 --> 00:26:08,852
អស្ចារ្យ។

488
00:26:09,560 --> 00:26:10,895
សួស្តី

489
00:26:10,978 --> 00:26:13,064
- ខ្ញុំនឹងទុកកូនឱ្យអ្នក។
- អូ។

490
00:26:13,147 --> 00:26:14,232
សួស្តី

491
00:26:16,441 --> 00:26:18,360
Did you even read my file?

492
00:26:18,443 --> 00:26:20,946
You're more than words on a page
to me, buddy. You didn't even bring it up.

493
00:26:21,029 --> 00:26:23,072
Yeah, well, I had a lot on my mind.
I just died.

494
00:26:23,155 --> 00:26:27,118
So, I'm sorry that I forgot to mention
that my wife's ex might be hanging around.

495
00:26:27,201 --> 00:26:28,952
Technically,
I don't think we can call him her ex.

496
00:26:29,035 --> 00:26:30,579
First husband, maybe, but not an ex.

497
00:26:30,662 --> 00:26:32,664
No, I'm not calling…
I'm never calling him that.

498
00:26:32,747 --> 00:26:35,916
មិនអីទេ។ I'm just trying to anticipate
what Ryan's gonna say. We have history.

499
00:26:35,999 --> 00:26:37,209
អស្ចារ្យ។ What kind of history?

500
00:26:37,292 --> 00:26:39,961
- It was sexual.
- Of course it was.

501
00:26:40,044 --> 00:26:43,047
You know how many people wanted this case?
So many people.

502
00:26:43,130 --> 00:26:44,132
ពិតជា?

503
00:26:44,215 --> 00:26:46,884
A man that's waited half a century
for his love? អា!

504
00:26:46,967 --> 00:26:48,343
That's kinda sad if you think about it.

505
00:26:48,426 --> 00:26:51,013
You really think that's the way
that Joan's gonna think about it?

506
00:26:51,095 --> 00:26:52,847
-I don't know.
-It's okay.

507
00:26:52,930 --> 00:26:54,640
I'm sure they've had one of these before.

508
00:26:54,723 --> 00:26:56,559
I mean, I don't know about it.
I've never had it.

509
00:26:56,642 --> 00:26:58,894
But I bet you there's a process.

510
00:26:58,977 --> 00:27:01,271
-He looks like Montgomery Clift.
-Oof!

511
00:27:01,813 --> 00:27:04,148
Oh, my gosh,
I was saying this just the other day.

512
00:27:04,231 --> 00:27:07,109
Montgomery Clift. He is so handsome.

513
00:27:07,192 --> 00:27:09,569
-Luke is so handsome.
-You're not helping.

514
00:27:09,652 --> 00:27:12,572
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលវាគឺជា។

515
00:27:12,655 --> 00:27:13,865
Luke is hot.

516
00:27:13,948 --> 00:27:17,075
ភ្នែករបស់គាត់គឺពណ៌ខៀវជាងមហាសមុទ្រ។
គាត់មាននិទានរឿងល្អជាង។

517
00:27:17,158 --> 00:27:18,327
No, he doesn't.

518
00:27:18,410 --> 00:27:19,703
ខ្ញុំមាននិទានរឿងល្អជាង។

519
00:27:19,786 --> 00:27:22,622
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយនាងអស់រយៈពេល 65 ឆ្នាំ។
and I gave her children.

520
00:27:22,705 --> 00:27:25,458
ពិតប្រាកដ។ We go with that. That's strong.

521
00:27:25,541 --> 00:27:27,667
មិនមានអ្វីខ្លាំងជាងនេះទេ។
ជាងការគំរាមកំហែងផ្លូវចិត្ត។

522
00:27:27,750 --> 00:27:28,960
-ត្រូវទេ?
-Good on ya.

523
00:27:32,130 --> 00:27:35,048
អញ្ចឹង… តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

524
00:27:36,174 --> 00:27:37,801
ល្អ បាទ។

525
00:27:38,593 --> 00:27:42,305
មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំពិតជាបានស្លាប់ហើយ
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេល្អ។

526
00:27:43,556 --> 00:27:45,724
- អញ្ចឹងអ្នកមើលទៅល្អ។
- បាទ។

527
00:27:45,807 --> 00:27:47,684
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកដឹងទេ អ្នកតែងតែ...
អ្នកតែងតែមើល…

528
00:27:47,767 --> 00:27:51,020
- អ្នកតែងតែមើលទៅល្អ។
- អូ បាទ។ មកពីអ្នកមែនទេ?

529
00:27:51,103 --> 00:27:53,063
អូ។ អូ។

530
00:27:57,025 --> 00:27:58,276
អូ។

531
00:28:00,987 --> 00:28:02,071
បាទ ខ្ញុំ...

532
00:28:05,032 --> 00:28:08,660
មើល។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។
វា​ជា…

533
00:28:08,743 --> 00:28:11,037
មែនហើយ ខ្ញុំមានពេលយូរ
ដើម្បីគិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ។

534
00:28:11,120 --> 00:28:13,414
- អូ។
- ខ្ញុំចង់និយាយថាខ្ញុំមានរយៈពេលយូរ។

535
00:28:13,914 --> 00:28:14,873
ហើយ?

536
00:28:15,665 --> 00:28:17,625
ហើយខ្ញុំកំពុងគូរទទេ។

537
00:28:18,168 --> 00:28:19,378
អូ។

538
00:28:19,461 --> 00:28:21,337
ការព្រមាន។ លេខកូដប្រាំពីរបួន។

539
00:28:21,420 --> 00:28:22,797
- លេខកូដប្រាំពីរបួន។
– អូ! អូ។

540
00:28:22,880 --> 00:28:24,382
- ភ្នែកនៅលើ bogey ។
- ស្អី?

541
00:28:24,465 --> 00:28:26,008
ហ្គារី។

542
00:28:26,091 --> 00:28:28,051
ហេ លូកា។ តើអ្នកធ្វើការនៅយប់នេះទេ?

543
00:28:28,134 --> 00:28:29,636
យប់នេះទេ។ យប់នេះសម្រាកមួយយប់។

544
00:28:29,719 --> 00:28:32,013
រង់ចាំ។ Is this…

545
00:28:32,596 --> 00:28:33,764
ម-ហ៊ឹម

546
00:28:33,847 --> 00:28:36,808
ចូន? ទេ!

547
00:28:37,768 --> 00:28:39,894
- ទេ ទេ សូម។
- Move it!

548
00:28:39,977 --> 00:28:42,272
ខ្ញុំមិនអាចមើលបានទេ។
គំនូរ​ព្រះ​មួយ​ទៀត​។

549
00:28:42,355 --> 00:28:43,648
- វាគួរឱ្យធុញណាស់។
- មិនអីទេ។

550
00:28:43,731 --> 00:28:45,065
- អញ្ចឹងខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។
– ទេ!

551
00:28:45,148 --> 00:28:47,067
- ប៉ុន្តែ ហេ អ្នកគឺជាស្ត្រីសំណាងម្នាក់។
- ហឹម?

552
00:28:47,150 --> 00:28:48,151
ហ្គារី!

553
00:28:48,234 --> 00:28:49,319
- អូ។
- ហ៊ឺ។

554
00:28:49,402 --> 00:28:51,320
- ផ្លាស់ទីវា។ ខ្ញុំ​ឈឺ​នឹង​រឿង​ឆ្កួត​នេះ។
- អត់ទេសូម!

555
00:28:51,403 --> 00:28:52,822
Get in here now!

556
00:28:52,905 --> 00:28:53,990
អូហ្វ។

557
00:28:54,073 --> 00:28:55,533
សារមន្ទីរពិភពលោកគឺអាក្រក់បំផុត!

558
00:28:55,616 --> 00:28:57,176
ព្រះអើយ!

559
00:28:58,201 --> 00:29:01,413
ព្រះអើយ!
តើគាត់បានធ្វើអ្វី?

560
00:29:01,496 --> 00:29:03,497
អូគាត់បានព្យាយាមគេចចេញពីភាពអស់កល្បរបស់គាត់។

561
00:29:04,539 --> 00:29:06,588
នៅពេលដែលអ្នកបានជ្រើសរើស,
អ្នកមិនអាចត្រឡប់ទៅទីនេះបានទេ។

562
00:29:07,084 --> 00:29:08,303
អ្នកត្រូវតែទទួលបានវាត្រឹមត្រូវ។

563
00:29:09,126 --> 00:29:11,629
- អូ នោះជាសម្ពាធច្រើន។
- បាទ។

564
00:29:11,712 --> 00:29:14,839
មើល។ ខ្ញុំបានចងចាំ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នកមុន។

565
00:29:15,465 --> 00:29:16,466
អ្វី?

566
00:29:17,634 --> 00:29:18,676
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

567
00:29:21,053 --> 00:29:22,054
អូ។

568
00:29:22,721 --> 00:29:25,308
នោះហើយជា... នោះជាការបើកដ៏ល្អ។

569
00:29:25,391 --> 00:29:26,391
បាទ។

570
00:29:27,100 --> 00:29:30,645
មើល ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកសម្រាប់អ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹកអ្នក។

571
00:29:32,104 --> 00:29:33,909
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

572
00:29:34,398 --> 00:29:37,651
មិនមានថ្ងៃដែលកន្លងផុតទៅទេ។
ដែលខ្ញុំមិនបានគិតពីអ្នក។

573
00:29:39,235 --> 00:29:42,071
បាទ។ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំ…

574
00:29:42,655 --> 00:29:44,155
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

575
00:29:44,864 --> 00:29:46,533
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានជីវិត។

576
00:29:47,909 --> 00:29:49,701
- បាទ?
- បាទពិតណាស់។

577
00:29:50,911 --> 00:29:52,288
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរង់ចាំ។

578
00:29:52,371 --> 00:29:57,292
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំរង់ចាំព្រោះខ្ញុំចង់បានយើង
ដើម្បីមានឱកាសមួយផងដែរ។

579
00:29:57,375 --> 00:29:59,127
អូ។

580
00:30:00,628 --> 00:30:01,628
ខ្ញុំ​នឹង​ឈឺ។

581
00:30:01,711 --> 00:30:03,464
- មិនអីទេ?
- អូព្រះ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអាចឈឺនៅទីនេះ?

582
00:30:03,547 --> 00:30:05,549
- ចន។
- អូ។

583
00:30:05,632 --> 00:30:07,343
-មិនអីទេ?
- លូកា? លូកា សូម។

584
00:30:07,426 --> 00:30:08,718
ខ្ញុំត្រូវគិត។

585
00:30:08,801 --> 00:30:10,970
មិនអីទេ?

586
00:30:22,563 --> 00:30:23,564
អូ។

587
00:30:24,356 --> 00:30:25,356
មិនអីទេ។

588
00:30:36,199 --> 00:30:37,200
លូកា?

589
00:30:38,075 --> 00:30:39,076
អូ។

590
00:30:40,744 --> 00:30:42,746
មិនអីទេ។

591
00:30:49,127 --> 00:30:50,336
- ហេ, សម្លាញ់។
- អូឡារី។

592
00:30:50,419 --> 00:30:53,631
ដូច្នេះ ខ្ញុំដឹងថានេះច្រើន ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។
ខ្ញុំបានធ្វើការស្រាវជ្រាវ។

593
00:30:53,714 --> 00:30:55,632
ហើយនេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយចំនួន។

594
00:30:55,715 --> 00:30:56,758
សូមអភ័យទោស ជម្រើសសម្រាប់?

595
00:30:56,841 --> 00:30:58,092
បាទ សម្រាប់ភាពអស់កល្បជានិច្ចរបស់យើង។

596
00:30:58,676 --> 00:31:00,053
អ្វី?

597
00:31:00,136 --> 00:31:02,888
អីយ៉ា។ អ្នកពិតជាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

598
00:31:02,971 --> 00:31:05,015
- សក់វែងសមនឹងអ្នក។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។
- អូ។

599
00:31:05,098 --> 00:31:06,308
អ្វី?

600
00:31:06,391 --> 00:31:08,434
អូ។ អ្វីៗដំណើរការនៅទីនេះ។

601
00:31:09,018 --> 00:31:10,478
អូ ឡារី។

602
00:31:10,561 --> 00:31:12,979
- តើអ្នកចង់មានន័យថា "ឡារី"?
- មែនហើយ វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

603
00:31:13,062 --> 00:31:14,231
យើងនៅជាមួយគ្នាមួយសប្តាហ៍មុន។

604
00:31:14,314 --> 00:31:18,068
បាទ មានរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
អ្នកស្លាប់ Karen បានស្លាប់។ ខ្ញុំបានស្លាប់។

605
00:31:18,151 --> 00:31:21,445
ខ្ញុំទើបតែបានជួបជុំគ្នា។
ជាមួយប្តីខ្ញុំទាំងពីរ

606
00:31:21,528 --> 00:31:24,490
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ពេល​តែ​មួយ​សប្តាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីជ្រើសរើសកន្លែងដែលត្រូវចំណាយអស់កល្បជានិច្ច។

607
00:31:24,573 --> 00:31:27,367
ទីបំផុត Karen បានទាត់វា។
វាជាសប្តាហ៍ដ៏ធំមួយសម្រាប់ Oakdale ។

608
00:31:27,450 --> 00:31:28,451
អូ។

609
00:31:29,118 --> 00:31:30,495
អូ។

610
00:31:30,578 --> 00:31:31,578
ហេ។

611
00:31:32,746 --> 00:31:35,207
- ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរឡើង។
- អូ អ្វី?

612
00:31:35,290 --> 00:31:36,333
អង្គុយ។

613
00:31:36,416 --> 00:31:37,875
អូ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

614
00:31:37,958 --> 00:31:39,251
គ្រាន់តែសាកល្បងវា។

615
00:31:40,377 --> 00:31:41,796
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។

616
00:31:41,879 --> 00:31:42,963
- មក។ ទៅ។
- យល់ព្រម។

617
00:31:44,130 --> 00:31:45,131
ទៅ។

618
00:31:46,925 --> 00:31:47,926
បាទ។

619
00:31:48,426 --> 00:31:50,035
- អីយ៉ា។
- ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?

620
00:31:50,594 --> 00:31:53,013
- ខ្ញុំ​បាន​ទាប​ណាស់​នៅ​ទីនោះ​។
- អ្នកបានធ្លាក់ចុះនៅទីនោះ។

621
00:31:53,096 --> 00:31:55,390
បាទ។ ខ្ញុំដឹង។ វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

622
00:31:56,891 --> 00:31:58,184
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រឿង​មួយ​ចំនួន។

623
00:31:58,267 --> 00:32:00,145
- អូ។ មើលទៅល្អ។
- បាទ។

624
00:32:00,228 --> 00:32:02,688
- អ្នកមើលទៅល្អ។
- ខ្ញុំដឹង។ សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

625
00:32:02,771 --> 00:32:04,857
- ធ្វើវាចេញ។
- ខ្ញុំនឹកត្រគាកទាំងនេះ។

626
00:32:04,940 --> 00:32:06,732
- ហូ!
- អូព្រះ។

627
00:32:06,815 --> 00:32:08,859
បាទ មើលរឿងនេះ។ មើលនេះ។

628
00:32:10,819 --> 00:32:15,407
អូ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។
នោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

629
00:32:15,490 --> 00:32:16,575
ខ្ញុំបានដឹងថាវានឹង។

630
00:32:16,658 --> 00:32:18,659
អូ។

631
00:32:21,745 --> 00:32:23,247
តើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ?

632
00:32:23,330 --> 00:32:24,998
- ឡារី!
- អំបិលច្រើនពេក។

633
00:32:26,374 --> 00:32:27,750
ខ្ញុំត្រូវការ… ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលា។

634
00:32:28,334 --> 00:32:30,002
មិនអីទេ? ខ្ញុំ…

635
00:32:31,211 --> 00:32:33,005
ខ្ញុំគ្រាន់តែ… ខ្ញុំត្រូវការសម្អាតក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

636
00:32:33,088 --> 00:32:36,174
មិនអីទេ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំ​កំពុង​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ដឹង​ខ្លួន។

637
00:32:37,258 --> 00:32:39,209
ហើយយើងអាចនិយាយអំពីវានៅពេលព្រឹក។

638
00:32:39,468 --> 00:32:40,886
- សូមអរគុណ។
- មិនអីទេ។

639
00:32:53,522 --> 00:32:55,231
- ទាំងនេះល្ងង់ណាស់។
- ឯងនិយាយលេងទេ?

640
00:32:55,314 --> 00:32:56,566
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

641
00:32:56,649 --> 00:32:57,817
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

642
00:32:57,900 --> 00:32:59,235
ខ្ញុំក៏ហត់ដែរ។

643
00:33:00,027 --> 00:33:01,069
ថ្ងៃវែងសម្រាប់ខ្ញុំ។

644
00:33:12,203 --> 00:33:13,204
អូ។

645
00:33:16,749 --> 00:33:18,083
អូ ឡារី។

646
00:33:21,086 --> 00:33:22,087
អូ។

647
00:33:28,217 --> 00:33:32,638
ចងចាំ,
ភាពខុសគ្នានៃភូមិសាស្ត្រនយោបាយលែងជាបញ្ហាទៀតហើយ។

648
00:33:32,721 --> 00:33:33,763
អ្នកស្លាប់ហើយ។

649
00:33:34,973 --> 00:33:37,600
សុំទោសមិត្តភ័ក្តិ ប៉ុន្តែប្រាំពីរថ្ងៃរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។

650
00:33:47,899 --> 00:33:48,943
ក្អែកដ៏បរិសុទ្ធ។

651
00:33:49,026 --> 00:33:52,613
"ក្អែកដ៏បរិសុទ្ធ។ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។ នរកបង្ហូរឈាម"
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនមែនជាអ្នកកាន់សាសនាទេ?

652
00:33:52,696 --> 00:33:53,780
ហេហេហេ។ តើគាត់នៅទីនេះទេ?

653
00:33:53,863 --> 00:33:56,241
អូ បាទ គាត់គឺជា។ ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​វា​គួរ​ឲ្យ​សោក​ស្តាយ។

654
00:33:56,324 --> 00:33:58,492
ទេ គាត់... He-He គឺជាសំណព្វចិត្តរបស់ Jo របស់ខ្ញុំ។

655
00:33:59,160 --> 00:34:00,702
- គាត់?
- បាទ។ នាងស្រឡាញ់គាត់។

656
00:34:00,785 --> 00:34:02,037
-ពិតទេ?
- គាត់គឺល្អបំផុត។

657
00:34:02,704 --> 00:34:03,747
អូមិនអីទេ។

658
00:34:03,830 --> 00:34:04,873
ហេ ស្គាល់គាត់ទេ?

659
00:34:04,956 --> 00:34:06,290
មែនហើយ ខ្ញុំស្គាល់គាត់។

660
00:34:06,373 --> 00:34:07,708
តើ​គាត់​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​ទេ?

661
00:34:07,791 --> 00:34:10,545
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
គឺខ្ញុំ។ ច្បាស់ណាស់ ហាហា។

662
00:34:10,628 --> 00:34:12,254
- ប៉ុន្តែអ្នកប្រាកដទេ? គាត់?
- បាទ។

663
00:34:12,337 --> 00:34:13,379
មិនអីទេ។

664
00:34:13,963 --> 00:34:16,883
អីយ៉ា។ មើលនេះ។

665
00:34:17,467 --> 00:34:19,718
គ្រែតែមួយ។ ល្អណាស់មែនទេ?

666
00:34:20,218 --> 00:34:23,013
យើងទទួលបានផ្ទះបាយតូចមួយនៅទីនេះ។

667
00:34:23,096 --> 00:34:24,222
ងាយស្រួល។

668
00:34:24,305 --> 00:34:25,974
តោះមើលអ្វីដែលនៅក្នុងទូរទឹកកកនោះ។

669
00:34:26,057 --> 00:34:27,183
ព្រះអើយ!

670
00:34:28,434 --> 00:34:29,851
អ្នក​មាន​សំណាង។

671
00:34:29,934 --> 00:34:30,936
Hummus ។

672
00:34:31,019 --> 00:34:32,312
ដឹង​អី​ទេ? មិនអីទេ។

673
00:34:32,812 --> 00:34:35,398
អ្នកដោះស្រាយវាសម្រាប់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងចេញពីទីនេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

674
00:34:35,481 --> 00:34:36,983
- អូខ្ញុំចូលចិត្តវា។
- នេះនឹងរក្សាទុក។

675
00:34:37,066 --> 00:34:38,401
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ អ្នកកំពុងផ្តោតអារម្មណ៍។

676
00:34:38,484 --> 00:34:40,486
- រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើរង្វាន់។
- តើវាមានក្លិនអ្វី?

677
00:34:40,569 --> 00:34:42,570
- វាជា humus ។
- ទេ វាមិនមែនទេ។

678
00:35:00,919 --> 00:35:02,087
ខ្ញុំ…

679
00:35:13,763 --> 00:35:14,764
មិនអីទេ។

680
00:35:14,847 --> 00:35:20,728
ធ្លាប់គិតថាឆ្នាំ 1930 អាឡឺម៉ង់នឹងមាន
វាអស្ចារ្យណាស់ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ណាស៊ីទាំងអស់?

681
00:35:22,062 --> 00:35:23,437
អញ្ចឹងកុំគិតទៀត។

682
00:35:29,818 --> 00:35:31,027
អូ។

683
00:35:31,778 --> 00:35:32,904
សូមធ្វើជាកាហ្វេ។

684
00:35:34,239 --> 00:35:36,323
មិនអីទេ។ សូមធ្វើជាកាហ្វេ។

685
00:35:36,907 --> 00:35:38,784
អូ ឡារី។

686
00:35:38,867 --> 00:35:40,411
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។

687
00:35:40,494 --> 00:35:43,580
អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការការភ្ញាក់ផ្អើលតិចជាង។

688
00:35:43,663 --> 00:35:45,957
ដូចជា អ្នកដឹងទេ គ្មានអ្វីភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

689
00:35:46,040 --> 00:35:48,083
Joan ខ្ញុំសន្យាថាអ្នកនឹងចូលចិត្តរឿងនេះ។

690
00:35:48,166 --> 00:35:49,167
អ្នកទុកចិត្តខ្ញុំមែនទេ?

691
00:35:50,419 --> 00:35:51,670
បាទ។ មិនអីទេ។

692
00:35:52,753 --> 00:35:53,754
បាទ។

693
00:35:55,005 --> 00:35:56,006
នាងទុកចិត្តខ្ញុំ។

694
00:35:58,050 --> 00:36:00,761
ការមកដល់បន្ទាប់ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

695
00:36:00,844 --> 00:36:02,596
អ្នកមើលទៅមិនគួរឱ្យជឿ។

696
00:36:02,679 --> 00:36:04,139
- អរគុណសម្លាញ់។
- បាទ។

697
00:36:04,222 --> 00:36:05,264
តើអ្នករំភើបទេ?

698
00:36:06,140 --> 00:36:08,559
- ប្រាកដ។
- តើអ្នកមានគំនិតទេថាវាអាចជាអ្វី?

699
00:36:09,059 --> 00:36:10,227
ទេ

700
00:36:10,768 --> 00:36:12,729
- នេះយើងទៅ។ បាទ។
- អូវាផ្អែម។ មើលមកអ្នក។

701
00:36:12,812 --> 00:36:13,813
នោះគឺសម្រាប់អ្នក។

702
00:36:14,772 --> 00:36:16,190
ត្រូវការពពុះតិចតួច។

703
00:36:16,773 --> 00:36:18,150
អូ។ នោះហើយជា, អ៊ុំ…

704
00:36:18,233 --> 00:36:19,276
បាទ ផ្អែម

705
00:36:19,359 --> 00:36:20,861
អ្វី? អូ ទេ នោះមិនមែនទេ។

706
00:36:20,944 --> 00:36:21,945
អូព្រះ។

707
00:36:22,028 --> 00:36:23,237
ភ្លើង!

708
00:36:27,158 --> 00:36:28,784
មើល។
មើល។ រកមើលនៅទីនោះ។

709
00:36:28,867 --> 00:36:31,035
-Hon, នោះហើយជា ... រង់ចាំ, Larry ។
- បាទ។

710
00:36:31,786 --> 00:36:35,956
♪ អ្នកណាក៏ស្រលាញ់អ្នកណាខ្លះ ♪

711
00:36:36,039 --> 00:36:38,417
- តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី? តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

712
00:36:38,500 --> 00:36:40,627
នោះជាបុរសរបស់យើង។

713
00:36:40,710 --> 00:36:42,170
♪ អ្នកណាៗក៏លង់ស្នេហ៍ ♪

714
00:36:42,253 --> 00:36:43,505
- ខ្ញុំដឹង។
- អូ, សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

715
00:36:43,588 --> 00:36:45,674
- នេះគឺសម្រាប់ Joan ។
- តើខ្ញុំបានធ្វើល្អឬអ្វី?

716
00:36:45,757 --> 00:36:48,801
- អ្នកពិតជាបានធ្វើ។ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
- តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

717
00:36:48,884 --> 00:36:50,299
គាត់ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

718
00:36:50,844 --> 00:36:51,845
♪ ពេលវេលារបស់ខ្ញុំ… ♪

719
00:36:51,928 --> 00:36:54,222
- Ah គាត់មើលទៅអស្ចារ្យណាស់។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ពិតជាធ្វើ។

720
00:36:54,305 --> 00:36:56,182
♪ ...ឥឡូវនេះ ♪

721
00:36:56,265 --> 00:36:57,767
អូមិនអីទេ។

722
00:36:58,308 --> 00:37:00,394
-ស្មានថាគាត់នៅតែចូលចិត្តផឹក។
- បាទ។

723
00:37:00,477 --> 00:37:03,313
- ឬគាត់គ្រាន់តែច្រែះបន្តិច។
- បាទ។

724
00:37:03,396 --> 00:37:04,689
- នៅតែសម្រាប់ Jill ។
- ចន!

725
00:37:04,772 --> 00:37:06,982
♪ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍♪

726
00:37:09,109 --> 00:37:11,820
♪ មានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តខ្ញុំចេះតែនិយាយ♪

727
00:37:11,903 --> 00:37:13,279
រក្សាវាជាមួយគ្នា។

728
00:37:13,863 --> 00:37:16,323
-Larry តើអ្នកប្រាកដថានោះជា Dean Martin?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

729
00:37:17,491 --> 00:37:19,284
♪ ...គឺនៅទីនេះ♪

730
00:37:19,367 --> 00:37:21,036
អូ!

731
00:37:21,912 --> 00:37:23,162
- ត្រូវត្រឡប់មកវិញ។
- មិនអីទេ។

732
00:37:27,124 --> 00:37:29,334
Anna តើនេះជានរកអ្នកណា?
នោះមិនមែនជា Dean Martin ទេ។

733
00:37:29,417 --> 00:37:32,045
- ហេកូន។
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ គឺ Richard Johnson។

734
00:37:32,128 --> 00:37:34,880
- អូ ទេ ទេ
- អ្នកក្លែងបន្លំតារាល្បីក៏ស្លាប់ដែរ Larry ។

735
00:37:34,963 --> 00:37:37,007
- ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹង។

736
00:37:37,090 --> 00:37:39,510
ខ្ញុំគិតថាវាចម្លែកដែលអ្នកចេះតែនិយាយ
"នេះគឺជាសំណព្វរបស់ Joanie" ។

737
00:37:39,593 --> 00:37:41,928
ខ្ញុំដូចជា “រីឆាត?
Richard ជា​សំណព្វ​ចិត្ត​របស់ Joanie?

738
00:37:42,011 --> 00:37:43,346
អ្នកដឹងថានោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

739
00:37:43,429 --> 00:37:46,640
អញ្ចឹងឥឡូវខ្ញុំនិយាយវាខ្លាំងៗ
ខ្ញុំយល់ថាវាមិនសមហេតុផលទេ។

740
00:37:46,723 --> 00:37:48,976
- សូម។ ខ្ញុំឯកាណាស់កូន។
- អូ។

741
00:37:49,059 --> 00:37:53,020
ម្យ៉ាងទៀត គាត់មានបញ្ហាគ្រឿងស្រវឹង
ហើយខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក

742
00:37:53,103 --> 00:37:54,480
ហើយនោះជារឿងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

743
00:37:54,563 --> 00:37:56,899
- នោះហើយជាអាក្រក់របស់អ្នក។
- មម - ហ៊ឺម។ ម-ហ៊ឹម

744
00:37:56,982 --> 00:38:00,485
ខ្ញុំមិនអាចយល់អំពីសេណារីយ៉ូបានទេ។
ដែលវាអាចកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

745
00:38:00,568 --> 00:38:02,904
ជួយ Ol' Blue Eyes
ជាមួយនឹងបាល់ពណ៌ខៀវចាស់របស់គាត់?

746
00:38:02,987 --> 00:38:05,132
- អត់ទេ អត់ទេ។
- អូខ្ញុំ…

747
00:38:05,239 --> 00:38:06,407
អូ។ ហេ លូកា។

748
00:38:08,200 --> 00:38:10,394
- ភ្នែកពណ៌ខៀវគឺ Frank ។
- អ្នកគឺជាបុរសលូកា!

749
00:38:10,785 --> 00:38:13,872
- វាកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។
- អូ។

750
00:38:13,955 --> 00:38:15,540
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

751
00:38:15,622 --> 00:38:17,583
- បាទ?
- បាទ អរគុណ។ សុំទោស។

752
00:38:17,666 --> 00:38:19,001
ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ដែល​អ្នក​បាន​ឆ្លង​កាត់។

753
00:38:19,084 --> 00:38:20,544
តាមពិតទៅ ខ្ញុំគឺ… អ៊ុំ…

754
00:38:20,627 --> 00:38:22,503
- អ្នកគឺ… ទេ អូ ទេ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះ…

755
00:38:22,586 --> 00:38:24,088
លូកា នាំនាងត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ។
សម្រាប់ការងូតទឹកក្តៅ។

756
00:38:24,171 --> 00:38:25,339
មិនអីទេ បាទ។ ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានវា ...

757
00:38:27,299 --> 00:38:29,551
ខ្ញុំមិនដឹងថាបុរសនោះកំពុងធ្វើអ្វីទេ។
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ ...

758
00:38:29,634 --> 00:38:31,136
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។

759
00:38:31,219 --> 00:38:32,846
ខ្ញុំគិតថាវាគឺជា Dean Martin ពិតប្រាកដ។
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

760
00:38:32,929 --> 00:38:35,180
- តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
-ឈប់! ឈប់សិន!

761
00:38:39,642 --> 00:38:40,768
អ្នកទាំងពីរមកជាមួយខ្ញុំ។

762
00:38:41,477 --> 00:38:43,271
អត់ទេ អត់មានទេ អត់មានទេ

763
00:38:43,354 --> 00:38:45,522
អ្នកទាំងពីរ... អ្នកនៅទីនេះ។

764
00:38:47,274 --> 00:38:49,067
សូមអភ័យទោស អ្នកទាំងអស់គ្នា។ អត់ទោស។

765
00:38:49,150 --> 00:38:50,944
អត់ទោស។

766
00:38:51,027 --> 00:38:52,111
អ្នកត្រូវបានលើកលែងទោស។

767
00:38:54,071 --> 00:38:55,740
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯងបាន។

768
00:38:55,823 --> 00:38:56,866
បាទ។

769
00:38:57,991 --> 00:38:58,992
បាទ។

770
00:39:00,034 --> 00:39:02,496
បាទ។ បាទ។

771
00:39:02,579 --> 00:39:06,624
អ្នកដឹងទេជីតារបស់ខ្ញុំ
គាត់មានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត។

772
00:39:06,707 --> 00:39:11,377
ហើយប្រហែលជាវារំលងមួយជំនាន់។
ព្រោះ​គ្មាន​ផ្លូវ​ថា​នេះ​ពិត​ទេ។

773
00:39:12,253 --> 00:39:16,631
តើ​នេះ​អាច​ពិត​ក្នុង​នាម​របស់​ព្រះ​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច?
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

774
00:39:18,300 --> 00:39:19,301
តើនេះនរកទេ?

775
00:39:20,468 --> 00:39:21,844
តើនេះនរកទេ?

776
00:39:22,428 --> 00:39:25,160
- តាមបច្ចេកទេស ឋាននរក...
-អត់ទេ! ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ។

777
00:39:28,308 --> 00:39:30,811
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើការនៅកន្លែងនេះទេ?

778
00:39:30,894 --> 00:39:34,271
ណា។ វាកាន់តែមានភាពច្របូកច្របល់។

779
00:39:34,354 --> 00:39:38,234
កុំភ័យស្លន់ស្លោ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចដែលវាគួរតែ។

780
00:39:38,317 --> 00:39:39,984
ផ្តល់ឱ្យទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

781
00:39:40,067 --> 00:39:43,613
ហេ! ដូច្នេះយើងកំពុងនិយាយ
អំពី​ការ​ពត់​ច្បាប់​គ្រាន់​តែ​ជា smidge ។

782
00:39:43,696 --> 00:39:45,906
- វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
- វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

783
00:39:45,989 --> 00:39:49,785
ខ្ញុំបានយកគំនិតរបស់គាត់។
ហើយខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរឡើង។ ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ។

784
00:39:49,868 --> 00:39:51,244
អូ វានិយាយអំពីការគ្រប់គ្រង?

785
00:39:51,327 --> 00:39:52,745
បាទ បាទ

786
00:40:05,881 --> 00:40:06,882
អូ។

787
00:40:17,474 --> 00:40:19,268
- ដូច្នេះ?
- ដំណឹងល្អ។

788
00:40:19,351 --> 00:40:21,894
- ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Frank ហើយជាទូទៅ ...
- តាមពិតខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ Frank ។

789
00:40:21,977 --> 00:40:23,688
ចំនុចនោះគឺមាននរណាម្នាក់បាននិយាយជាមួយ Frank ។

790
00:40:23,771 --> 00:40:27,440
បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយជាមួយ Tom,
ហើយ​បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់​នៅ​ខាង​លើ​។

791
00:40:27,523 --> 00:40:29,192
- បុរសធំ។
- ខេវិន។

792
00:40:29,692 --> 00:40:31,278
ហើយអ្នកបានទទួលការយល់ព្រមសម្រាប់ផែនការមួយ។

793
00:40:31,361 --> 00:40:32,528
អាណាគ្រាន់តែនិយាយផែនការ។

794
00:40:32,611 --> 00:40:34,405
- មិនអីទេ សុំទោស។ ដូច្នេះ​ប្រភេទ...
- ដូច្នេះជាធម្មតានៅទីនេះ ...

795
00:40:34,488 --> 00:40:35,697
អាណា។ តើអ្នកជាអាណា?

796
00:40:36,281 --> 00:40:37,449
- ទេ។
- មិនអីទេ។

797
00:40:37,991 --> 00:40:39,200
ដូច្នេះជាធម្មតានៅពេលដែលអ្នកមកដល់ទីនេះ

798
00:40:39,283 --> 00:40:41,494
អ្នកអាចជ្រើសរើសភាពអស់កល្បជានិច្ច
ហើយនោះហើយជាវា។ Bing, bang, boom ។

799
00:40:41,577 --> 00:40:46,498
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងកាលៈទេសៈពិសេសនេះ
អ្នកបានទទួលការយល់ព្រមសម្រាប់ទិដ្ឋាការពិសេស។

800
00:40:46,581 --> 00:40:48,876
Joan នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត
ដំណើរទស្សនកិច្ចពីរទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច។

801
00:40:48,959 --> 00:40:51,002
- ម្នាក់ជាមួយអតីតប្តីរបស់នាង។
- មម - ហ៊ឺម។

802
00:40:51,085 --> 00:40:53,337
- ហើយបន្ទាប់មក?
- ហើយបន្ទាប់មកនាងនឹងសម្រេចចិត្ត។

803
00:40:54,505 --> 00:40:55,590
រវាងអ្នកទាំងពីរ។

804
00:40:55,673 --> 00:40:57,841
វាហាក់ដូចជាសប្បុរស
នៃសេណារីយ៉ូសម្ពាធខ្ពស់។

805
00:40:57,924 --> 00:41:00,176
មិនអីទេ។ ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចធ្វើបានទាំងអស់។
ជ្រើសរើសភាពអស់កល្បជានិច្ច

806
00:41:00,259 --> 00:41:01,344
ហើយបន្ទាប់មកធ្វើការចេញពីទីនោះ។

807
00:41:01,427 --> 00:41:03,554
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកនឹងក្លាយជា
នៅកន្លែងតែមួយជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។

808
00:41:03,637 --> 00:41:04,847
អូ វាអាចដំណើរការបាន។

809
00:41:04,930 --> 00:41:06,140
- ទេ ទេ។
- ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ…

810
00:41:06,223 --> 00:41:07,892
ខ្ញុំចប់ហើយ បុរសម្នាក់នេះកំពុងលូន
នៅក្នុងស្រមោល។

811
00:41:07,975 --> 00:41:09,559
- លូនចូលស្រមោល?
- លាក់ខ្លួន។

812
00:41:09,642 --> 00:41:11,436
- លួចលាក់?
- បាទ។ អ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

813
00:41:11,519 --> 00:41:14,229
ហើយអ្នកកំពុងរង់ចាំលើសពីការបំផ្លាញ
ពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

814
00:41:14,312 --> 00:41:15,981
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំបានស្លាប់ដើម្បីការពារប្រទេសរបស់យើង។

815
00:41:16,064 --> 00:41:18,400
- វាជាប្រទេសកូរ៉េសម្លាញ់។ សម្រាក។
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

816
00:41:18,483 --> 00:41:21,262
អ្នកពិតជាមិនបានវាយលុកឆ្នេរសមុទ្រទេ។
នៃ Normandy, តើអ្នក?

817
00:41:22,277 --> 00:41:24,238
- ស្អី… តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- អ្នកបានទៅទីនោះ។

818
00:41:24,321 --> 00:41:25,740
ហេ។ ហេ! ឈប់!

819
00:41:25,823 --> 00:41:26,865
- វាយគាត់មកវិញ Larry ។
-ឈប់!

820
00:41:26,948 --> 00:41:28,658
- ខ្ញុំនឹងដោះដៃអ្នក។
-បាទ លូកា!

821
00:41:28,741 --> 00:41:29,910
ឈប់សិន! មិនអីទេ?

822
00:41:29,993 --> 00:41:31,744
នេះជាអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ!

823
00:41:32,327 --> 00:41:34,579
ដូច្នេះគ្រាន់តែ…

824
00:41:36,498 --> 00:41:38,791
ត្រឡប់កាក់មួយ ហើយសម្រេចចិត្តថាអ្នកណានឹងទៅមុនគេ។

825
00:41:38,874 --> 00:41:40,001
ទេ

826
00:41:40,084 --> 00:41:42,921
ខ្ញុំនឹងមិនឈរសម្រាប់បុរសផ្សេងទៀតទេ។
ណាត់ជួបប្រពន្ធខ្ញុំ។

827
00:41:43,920 --> 00:41:46,590
ប្រហែលជាអ្នកគួរគិតអំពីរឿងនោះ។
មុនពេលអ្នករៀបការជាមួយប្រពន្ធរបស់បុរសផ្សេង។

828
00:41:46,673 --> 00:41:47,674
ប្រុសៗ!

829
00:41:48,758 --> 00:41:50,009
អ្នកណាទៅមុន?

830
00:41:52,469 --> 00:41:54,013
ខ្ញុំមានកាក់មួយ។

831
00:42:01,060 --> 00:42:02,227
អូ!

832
00:42:02,310 --> 00:42:04,647
- តើនោះជាប្រេហ្សែលមែនទេ?
- ទេ។

833
00:42:04,730 --> 00:42:06,273
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អ្នកនៅតែញ៉ាំ pretzels ។

834
00:42:06,356 --> 00:42:08,306
- បាទ។ សម្រាក។
- បន្តជាមួយវា។

835
00:42:09,275 --> 00:42:10,276
ក្បាលឬកន្ទុយ?

836
00:42:10,860 --> 00:42:11,861
ក្បាល។

837
00:42:12,862 --> 00:42:16,281
ការឈប់បន្ទាប់
គឺ Mountain World 312។

838
00:42:16,364 --> 00:42:17,365
អូ។

839
00:42:21,660 --> 00:42:22,995
- អ្វី?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ…

840
00:42:24,538 --> 00:42:26,205
ភ្លេចថាអ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា។

841
00:42:26,706 --> 00:42:28,917
យើង​ជា​គូស្នេហ៍​គួរ​ឱ្យ​ទាក់ទាញ។

842
00:42:29,000 --> 00:42:31,210
អូ មក។ ទាំងអស់គ្នា…

843
00:42:31,793 --> 00:42:35,505
មនុស្សគ្រប់គ្នាសន្មតថា
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ ហើយត្រូវរៀបការជាមួយខ្ញុំ។

844
00:42:36,048 --> 00:42:38,132
បាទ ទេ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ នាងគឺ…
នាងពិបាកចិត្តណាស់។

845
00:42:38,215 --> 00:42:40,802
ពេលខ្ញុំប្រាប់នាងថាខ្ញុំមិនមែន
ដោយសារតែនាង…

846
00:42:40,885 --> 00:42:43,429
នាង​ចង់​បាន​ចៅ​ក្តៅ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

847
00:42:44,054 --> 00:42:45,055
មិនមែនថាកូនខ្ញុំអាក្រក់ទេ។

848
00:42:45,138 --> 00:42:46,848
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេក្តៅ។

849
00:42:48,308 --> 00:42:49,725
មិនមែនថាខ្ញុំខ្វល់ទេ។

850
00:42:49,808 --> 00:42:50,810
ខ្ញុំមិនបានសន្មត់ទេ។

851
00:42:50,893 --> 00:42:53,270
បាទ។ ព្រោះខ្ញុំមិន…
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ក្មេង​ក្តៅ​ទេ។

852
00:42:53,353 --> 00:42:55,314
ទេ ខ្ញុំក៏មិនមែនជាកូនក្តៅដែរ។

853
00:42:57,315 --> 00:42:58,524
បាទ។

854
00:43:01,693 --> 00:43:02,986
ខ្ញុំមិននៅក្មេងទេ។

855
00:43:04,279 --> 00:43:05,280
ល្អ

856
00:43:05,947 --> 00:43:06,948
នោះជាការល្អ។

857
00:43:28,091 --> 00:43:30,134
ខ្ញុំចាំថាមេឃកាន់តែខៀវ។

858
00:43:30,968 --> 00:43:31,968
អូ។

859
00:43:32,677 --> 00:43:33,897
តើវាតែងតែជាម្លប់មែនទេ?

860
00:43:34,429 --> 00:43:35,555
អូ បាទ។ ច្រើនណាស់។

861
00:43:37,389 --> 00:43:38,766
តើពពកនោះមានចលនាទេ?

862
00:43:41,143 --> 00:43:42,144
បាទ

863
00:43:44,187 --> 00:43:45,188
ពួកគេផ្លាស់ទី។

864
00:43:55,404 --> 00:43:56,948
តើ​វា​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​ស្រមៃ​វា​?

865
00:43:57,615 --> 00:43:58,699
វាល្អឥតខ្ចោះ។

866
00:44:04,037 --> 00:44:05,831
អូ ក្មេងប្រុស។ អូ។ មិនអីទេ។

867
00:44:06,872 --> 00:44:08,124
មិនអីទេ។

868
00:44:11,085 --> 00:44:12,086
មិនអាចស្លាប់ពីរដងបានទេ។

869
00:44:12,586 --> 00:44:13,962
អ្នកមិនអាចស្លាប់ពីរដងបានទេ។

870
00:44:14,045 --> 00:44:15,047
មិនអីទេ។

871
00:44:23,470 --> 00:44:24,471
មិនអីទេ?

872
00:44:26,347 --> 00:44:27,390
ម-ហ៊ឹម

873
00:44:27,890 --> 00:44:29,058
- បាទ។
- បាទ?

874
00:44:31,101 --> 00:44:33,979
ទេ យើងមិនបានដឹងទេ។
កន្លែងដែលត្រូវដាក់ធុងសំរាមណាមួយ។

875
00:44:34,062 --> 00:44:37,398
ដូច្នេះហើយ យើងមិនដឹងថាពួកគេមានកន្លែងនោះទេ។
កន្លែងដែលខ្លាឃ្មុំមិនបានទៅដល់។

876
00:44:37,982 --> 00:44:40,234
វាត្រជាក់។ តើវាតែងតែត្រជាក់បែបនេះទេ?

877
00:44:41,569 --> 00:44:43,736
វាត្រជាក់។

878
00:44:45,989 --> 00:44:48,241
ចូរ​ទទួល​អ្នក​
កន្លែងណាដែលស្អាត និងកក់ក្តៅ?

879
00:44:48,866 --> 00:44:49,867
មម

880
00:44:49,950 --> 00:44:52,912
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរបៀបដែលលូកាកំពុងដើរជុំវិញនោះទេ។
ប្រាប់មនុស្សថាគាត់បានស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម។

881
00:44:52,995 --> 00:44:54,537
ឡារី បុរសនោះបានស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម។

882
00:44:54,620 --> 00:44:58,583
អត់ទេ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែវាជាវិធីដែលគាត់និយាយ។
"សង្រ្គាម" ដូចជាវាជារឿងដ៏ត្រជាក់មួយ។

883
00:44:58,666 --> 00:45:01,960
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែឈប់ឈ្លោះគ្នាទៀត។
អំពីវីរភាពជាក់ស្តែងរបស់គាត់

884
00:45:02,043 --> 00:45:04,421
ដោយសារតែខ្ញុំមិនគិត
នោះគឺជាចំណុចខ្លាំងបំផុតនៃការវាយប្រហាររបស់យើង។

885
00:45:05,797 --> 00:45:08,800
បញ្ហាគឺ
លូកាតែងតែជាការចងចាំ។

886
00:45:08,883 --> 00:45:11,176
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
របៀបដែលអ្នកប្រកួតប្រជែងជាមួយនឹងការចងចាំ។

887
00:45:11,552 --> 00:45:14,262
យើងទាំងអស់គ្នាគឺជាបណ្តុំនៃការចងចាំ។

888
00:45:14,345 --> 00:45:16,306
នោះជាការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

889
00:45:16,389 --> 00:45:18,641
ប៉ុន្តែចំណុចសំខាន់គឺអ្នកនឹងទៅ
ត្រូវតែរំលឹកនាង

890
00:45:18,724 --> 00:45:21,212
មូលហេតុដែលនាងលង់ស្រលាញ់អ្នក។
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

891
00:45:22,311 --> 00:45:23,312
ស្មោះត្រង់…

892
00:45:25,021 --> 00:45:27,398
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​ខ្ញុំ។

893
00:45:27,481 --> 00:45:28,482
មម

894
00:45:29,275 --> 00:45:32,944
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីដោះស្រាយវា។ ហើយលឿន។

895
00:45:37,990 --> 00:45:39,492
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះដែលខ្ញុំត្រូវស្វែងរក។

896
00:45:39,575 --> 00:45:42,619
មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងចម្អិនអាហារ។
ឥឡូវនេះយើងកំពុងចម្អិនអាហារ។

897
00:45:45,663 --> 00:45:48,249
ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ Charlotte
នឹងចូលចិត្តកន្លែងនេះ។

898
00:45:48,332 --> 00:45:50,000
នាងជាអ្នកផ្សងព្រេងតិចតួច។

899
00:45:50,792 --> 00:45:52,920
ខ្ញុំគិតថាម្តាយរបស់នាង
សម្រាប់បញ្ហានោះ។

900
00:45:55,546 --> 00:45:57,465
- សុំទោស។
- មិនអីទេ។

901
00:45:59,008 --> 00:46:00,550
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹកអ្នក។

902
00:46:01,509 --> 00:46:03,846
ដូច្នេះ​តើ​មិន​អី​ទេ? អ្នកដឹងទេ និយាយអំពី…

903
00:46:03,929 --> 00:46:07,140
- មម-ហ៊ឹម។ បាទ។
- មិនអីទេ។

904
00:46:07,223 --> 00:46:09,016
-ឯងមិនខឹងនឹងខ្ញុំទេ?
- ដើម្បីអ្វី?

905
00:46:09,099 --> 00:46:11,644
វាគ្រាន់តែជា... ហុកសិបប្រាំពីរឆ្នាំទេដឹង?

906
00:46:11,727 --> 00:46:16,773
ខ្ញុំបានរៀបការម្តងទៀតបន្ទាប់ពីពីរឆ្នាំ
ហើយអ្នកបានរង់ចាំ 67 ឆ្នាំ។

907
00:46:16,856 --> 00:46:18,649
ហុកសិបប្រាំពីរឆ្នាំ។ អីយ៉ា។

908
00:46:20,901 --> 00:46:22,361
មម

909
00:46:24,987 --> 00:46:26,030
បាទ។

910
00:46:32,244 --> 00:46:39,083
នៅពេលដែលភាពអស់កល្បជានិច្ចនៅលើបន្ទាត់ មួយជីវិត
ការរង់ចាំហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីសោះ។

911
00:46:40,960 --> 00:46:42,919
ព្រះយេស៊ូវ អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ។

912
00:46:43,002 --> 00:46:44,004
ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។

913
00:46:44,087 --> 00:46:46,131
អូ នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សល្អឥតខ្ចោះនិយាយ។

914
00:46:46,214 --> 00:46:48,132
ល្អ ខ្ញុំស្អប់ការឮអំពីកូនរបស់អ្នក។

915
00:46:48,215 --> 00:46:50,134
និងចៅៗរបស់អ្នក។
ហើយ​កូន​ដែល​ពួក​គេ​មាន​មែន​ទេ?

916
00:46:50,217 --> 00:46:52,386
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនស្អប់ពួកគេទេ។

917
00:46:52,469 --> 00:46:53,469
មិនអីទេ។

918
00:46:55,888 --> 00:46:58,766
ប៉ុន្តែវាសម្លាប់ខ្ញុំដែលខ្ញុំមិនបានទទួល
ដើម្បីមានរបស់ទាំងអស់ជាមួយអ្នក។

919
00:47:03,895 --> 00:47:04,896
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមានវា។

920
00:47:07,439 --> 00:47:09,191
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមានជីវិតដ៏រីករាយ។

921
00:47:16,322 --> 00:47:18,907
ខ្ញុំនឹងទៅចត
រង់ចាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

922
00:47:19,449 --> 00:47:21,952
មើលទាហានទាំងអស់កំពុងហូរ
នៅលើច្រាំង,

923
00:47:22,035 --> 00:47:24,078
ព្រោះខ្ញុំជឿជាក់លើខ្លួនឯង
ថាពួកគេយល់ខុស។

924
00:47:24,161 --> 00:47:26,259
- ថាអ្នកនឹងក្លាយជាក្នុងចំណោមពួកគេ។ និង…
- ចន។

925
00:47:29,083 --> 00:47:33,920
ខ្ញុំគ្រាន់តែអង្គុយមើល ហើយរង់ចាំ។

926
00:47:38,340 --> 00:47:39,341
ដូច្នេះខ្ញុំ…

927
00:47:41,843 --> 00:47:43,594
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក លូកា។

928
00:47:47,014 --> 00:47:49,182
បាទ។

929
00:47:54,437 --> 00:47:55,438
ហ៊ឹម

930
00:47:55,521 --> 00:47:56,522
ហេ។

931
00:47:58,649 --> 00:47:59,649
មកជាមួយខ្ញុំ។

932
00:48:17,414 --> 00:48:21,084
បើខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់
ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នកចង់សម្លាប់ខ្ញុំ។

933
00:48:24,628 --> 00:48:27,423
- តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ?
- អូ។ ប្រាកដ។

934
00:48:28,466 --> 00:48:29,466
មក។

935
00:48:33,678 --> 00:48:36,222
ជំរាបសួរ លោក Fenwick ។

936
00:48:36,305 --> 00:48:37,598
គ្រាន់តែ Fenwick ។

937
00:48:38,932 --> 00:48:41,226
ត្រូវហើយ។ អូ យើងមិនធ្លាប់នៅទីនេះទេ...

938
00:48:41,309 --> 00:48:43,269
បុគ្គល ឬចែករំលែក?

939
00:48:45,355 --> 00:48:47,606
- ចែករំលែក។
- កុំប៉ះវត្ថុតាំងពិពណ៌។

940
00:48:47,689 --> 00:48:49,483
សូមចាំថា វត្ថុតាំងបង្ហាញមិនពិតទេ។

941
00:48:49,566 --> 00:48:52,860
យើងមិនទទួលខុសត្រូវទេ។
សម្រាប់ការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្ត។

942
00:48:52,943 --> 00:48:53,944
រីករាយក្នុងការរស់នៅ។

943
00:48:55,279 --> 00:48:56,281
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

944
00:48:56,364 --> 00:48:57,365
ដើម្បីអ្វី?

945
00:49:11,000 --> 00:49:12,544
ភាពអស់កល្បជានិច្ចមានមួយ។

946
00:49:12,627 --> 00:49:14,504
យើង​ហៅ​វា​ថា​ផ្លូវ​រូង​ក្នុង​ប័ណ្ណសារ។

947
00:49:14,587 --> 00:49:16,047
មានន័យថា?

948
00:49:16,130 --> 00:49:18,958
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ទៅ​កាន់​ភាព​អស់​កល្ប​ជានិច្ច​ពី​មុន​មក​ទេ។

949
00:49:22,010 --> 00:49:23,511
យើងអាចស្វែងយល់ជាមួយគ្នា។

950
00:49:34,020 --> 00:49:35,729
- សួស្តី។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- អូ។

951
00:49:37,314 --> 00:49:38,729
- បាទអ្នក
- អូ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំ Joan ។

952
00:49:39,483 --> 00:49:40,650
បាទ។

953
00:49:40,733 --> 00:49:42,152
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

954
00:49:42,235 --> 00:49:44,612
- លូកា។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក, លូកា។

955
00:49:45,696 --> 00:49:47,448
- អូ លូកា។
- Joan ជាឈ្មោះស្អាត។

956
00:49:47,531 --> 00:49:48,782
ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកនៅទីនេះពីមុនមកទេ។

957
00:49:48,865 --> 00:49:51,785
អូ …… អញ្ចឹង
ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់ទៅទីក្រុង។

958
00:49:51,868 --> 00:49:53,786
គ្រាន់តែនៅជុំវិញជ្រុង។ Briar…

959
00:49:53,869 --> 00:49:54,871
ច្រាំងថ្មចោទ?

960
00:49:54,954 --> 00:49:55,955
មក។

961
00:50:05,421 --> 00:50:08,591
- ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​។ មើលមកខ្ញុំ។
- នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ ...

962
00:50:08,674 --> 00:50:10,175
មើលមកអ្នក។

963
00:50:10,258 --> 00:50:12,510
អូ។

964
00:50:18,723 --> 00:50:21,310
Joan ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

965
00:50:32,902 --> 00:50:33,902
មក។

966
00:50:40,116 --> 00:50:41,868
អូ ទេ ទេ ទេ។

967
00:50:41,951 --> 00:50:43,161
ទេ លូកា មក។

968
00:50:43,244 --> 00:50:46,372
- អូ យើងពិតជាទៅរកវាមែនទេ?
- ហេ។

969
00:50:46,455 --> 00:50:49,207
ឈប់!

970
00:51:07,931 --> 00:51:09,515
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញរឿងនេះទេ។

971
00:51:14,395 --> 00:51:16,646
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

972
00:51:26,363 --> 00:51:28,615
ថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

973
00:51:38,832 --> 00:51:41,418
លូកា។

974
00:51:41,501 --> 00:51:43,503
ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

975
00:51:45,295 --> 00:51:46,296
បាទ។

976
00:52:12,777 --> 00:52:14,070
យើងគួរតែទៅ។

977
00:52:15,111 --> 00:52:16,321
លូកា សូម។

978
00:52:16,404 --> 00:52:18,115
ខ្ញុំមិនចាំរឿងនេះទេ។

979
00:52:18,198 --> 00:52:21,617
- អ្នកមិនចាំបាច់មើលរឿងនេះទេ។
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅកំពង់ផែរបស់យើង?

980
00:52:21,700 --> 00:52:23,494
តើយើងអាចទៅបានទេ?

981
00:52:23,577 --> 00:52:24,996
សូម…

982
00:52:25,079 --> 00:52:26,705
ព្រះអើយ លូកា។ សូម។

983
00:52:31,292 --> 00:52:32,960
តើអ្នកនឹងរៀបការជាមួយខ្ញុំទេ?

984
00:52:33,043 --> 00:52:35,796
ជាការពិតណាស់។

985
00:52:35,879 --> 00:52:38,965
គាត់បានធ្វើឱ្យនាងស្លាប់អំពីគាត់។
វាជារឿងអាត្មានិយម គឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។

986
00:52:39,048 --> 00:52:42,843
- ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ ដូច្នេះ Karen ជានរណា?
- អូព្រះ។ នាងជាអ្នកជិតខាង។

987
00:52:43,844 --> 00:52:46,305
សមាជិកដែលបម្រើយូរជាងគេ
នៃ Oakdale Avenue HOA,

988
00:52:46,388 --> 00:52:48,348
ហើយនាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្លេចវាទេ។

989
00:52:48,974 --> 00:52:51,017
នាងតែងតែទុកវាចោល
កំណត់ចំណាំស្អិតតូចៗនៅលើទ្វាររបស់ខ្ញុំ។

990
00:52:51,100 --> 00:52:53,853
- នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មាន​ចរិត​ឆេវឆាវ​ខ្លាំង​ណាស់។
- មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើង។ នៅទីនេះយើង។

991
00:52:53,936 --> 00:52:55,646
- ផ្តល់កន្លែងខ្លះ។
- សុំទោស។

992
00:53:00,024 --> 00:53:03,527
ឡារី ខ្ញុំ​បាន​ឮ​អំពី pretzels ។

993
00:53:03,610 --> 00:53:04,987
ការ៉ែន។ អ្នកនៅតែចាស់។

994
00:53:05,070 --> 00:53:07,698
ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 72 ឆ្នាំ​ហើយ សូម​អរគុណ​ច្រើន​។

995
00:53:08,365 --> 00:53:09,365
បាទ ទេ

996
00:53:09,448 --> 00:53:12,452
សុំទោស
វាគ្រាន់តែជាអាយុដ៏ចំលែកក្នុងការក្លាយជាអ្នកមានសុភមង្គលបំផុត។

997
00:53:12,535 --> 00:53:15,037
- នៅចាំពេលដែល Jim ស្លាប់ទេ?
- នោះជាសុភមង្គលបំផុតរបស់អ្នក?

998
00:53:15,120 --> 00:53:17,247
- តើប្តីរបស់អ្នកស្លាប់នៅពេលណា?
- អូ ជីម ជាទីស្រឡាញ់។

999
00:53:17,330 --> 00:53:21,183
ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា រដូវក្តៅនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានបន្ត
ការដកគ្រឿងស្មូននោះជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ Barb…

1000
00:53:21,959 --> 00:53:23,044
ត្រូវហើយ។

1001
00:53:23,127 --> 00:53:24,462
មែនហើយ Barb និងខ្ញុំគឺជាគូស្នេហ៍។

1002
00:53:24,545 --> 00:53:26,505
អូ។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនបាន...

1003
00:53:26,588 --> 00:53:30,634
ខ្ញុំបានទៅស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាពេញបីខែ
ហើយវាអស្ចារ្យណាស់។

1004
00:53:30,717 --> 00:53:34,887
តែ​ក្រោយ​មក​ខ្ញុំ​បាន​កូន​មក​វិញ
និងចៅៗ

1005
00:53:34,970 --> 00:53:39,349
និងក្រុមជំនុំ ហើយខ្ញុំទើបតែទៅ
ត្រលប់ទៅក្នុងទូចាស់ដ៏កំសត់នោះ។

1006
00:53:39,432 --> 00:53:41,226
អូ វាពន្យល់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំយ៉ាងនេះ?

1007
00:53:41,309 --> 00:53:42,936
អូ ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចូលចិត្តអ្នក។

1008
00:53:43,019 --> 00:53:44,103
ត្រូវហើយ។

1009
00:53:44,185 --> 00:53:46,063
ខ្ញុំបានមកជុំវិញនៅទីបំផុត។

1010
00:53:46,146 --> 00:53:49,566
- អ្នកធំឡើងលើមនុស្ស Larry ។
- មម - ហ៊ឺម។

1011
00:53:49,649 --> 00:53:50,774
ខ្ញុំកំពុងគិត…

1012
00:53:52,693 --> 00:53:53,861
ទឹកដីប៉ារីស។

1013
00:53:53,944 --> 00:53:57,864
វាជាមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 ។
ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយភាសាអង់គ្លេសដោយការបញ្ចេញសំឡេង។

1014
00:53:57,947 --> 00:53:59,532
ហើយពួកគេមានសិទ្ធិស៊ីវិល។

1015
00:54:00,158 --> 00:54:01,701
ខ្ញុំទទួលយកវាដែលអ្នកកំពុងរង់ចាំ Joan ។

1016
00:54:01,784 --> 00:54:03,327
ទេ នាងនៅទីនេះរួចហើយ។

1017
00:54:03,410 --> 00:54:05,495
អូ សប្តាហ៍ដ៏អាក្រក់សម្រាប់ Oakdale ។

1018
00:54:06,204 --> 00:54:08,873
- អញ្ចឹងតើអ្នកទៅណា?
- វាមានភាពស្មុគស្មាញ។

1019
00:54:08,956 --> 00:54:10,959
- អូតើអ្នកជាខ្ទើយដែរទេ?
- មម។

1020
00:54:11,042 --> 00:54:14,017
- និយាយដោយស្មោះត្រង់ វានឹងកាន់តែងាយស្រួល។
- មើលមកអ្នក។

1021
00:54:15,629 --> 00:54:18,382
អ្នកហាក់ដូចជាមិនស្រួលណាស់។

1022
00:54:18,465 --> 00:54:19,841
- មម-ហ៊ឹម។
- ណា។

1023
00:54:19,923 --> 00:54:21,133
- ខ្ញុំក្តៅ។
- គិតអំពីវា។

1024
00:54:21,216 --> 00:54:23,386
រឿងអាក្រក់បំផុតនៅលើពិភពលោក
បានកើតឡើងចំពោះអ្នក។

1025
00:54:23,469 --> 00:54:25,054
គាត់ប្រាថ្នា។

1026
00:54:25,137 --> 00:54:27,806
- ប្រាប់។
- ដូច្នេះក្មេងស្រី នេះជាអ្វីដែលបានកើតឡើង។

1027
00:54:27,889 --> 00:54:29,933
មិនអីទេ។ L-ស្តាប់,
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសួរសំណួរមួយ

1028
00:54:30,016 --> 00:54:31,601
ហើយធ្វើបាបវា
ខ្ញុំនឹងសួរ Karen មួយសំណួរ។

1029
00:54:31,684 --> 00:54:32,976
បន្ទាប់មកសួរសំណួរ។

1030
00:54:33,852 --> 00:54:38,564
Karen តើ Joan ធ្លាប់និយាយទេ អ៊ុំ…

1031
00:54:39,690 --> 00:54:41,739
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានាងលង់ស្រលាញ់ខ្ញុំ?

1032
00:54:45,820 --> 00:54:47,948
- អឺ…
- Karen និយាយអ្វីមួយ។

1033
00:54:48,031 --> 00:54:51,325
- អ្វីក៏បាន។ គ្រាន់តែនិយាយអ្វីមួយ។
- អញ្ចឹងខ្ញុំ…

1034
00:54:51,408 --> 00:54:53,911
- អឹម…
- អ្វីក៏បាន។

1035
00:54:53,994 --> 00:54:56,788
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
នាងទើបតែធ្វើ។

1036
00:54:56,871 --> 00:54:58,999
ខ្ញុំមានន័យថា - ខ្ញុំមិនដែលគិតទេ។

1037
00:54:59,082 --> 00:55:01,459
នាងនឹងសប្បាយចិត្តម្តងទៀត បន្ទាប់ពី Luke បានស្លាប់…

1038
00:55:01,541 --> 00:55:03,168
… ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។

1039
00:55:03,251 --> 00:55:04,336
មម

1040
00:55:04,419 --> 00:55:07,047
អ្នកបានធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។

1041
00:55:07,130 --> 00:55:09,841
- មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
- អេ។

1042
00:55:09,924 --> 00:55:11,384
លូកានៅទីនេះ។

1043
00:55:11,467 --> 00:55:13,177
- Joan's Luke?
- មម - ហ៊ឺម។

1044
00:55:13,260 --> 00:55:16,597
អូ គាត់​យល់​សប្តិ​ខ្លាំង​ណាស់។

1045
00:55:16,680 --> 00:55:18,557
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើពុតថាខ្ញុំប្រឌិតគាត់

1046
00:55:18,640 --> 00:55:21,350
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
- ដោយសារតែអ្នកជាស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាធំ?

1047
00:55:21,433 --> 00:55:22,560
- ពិតប្រាកដ។
- មម។

1048
00:55:22,643 --> 00:55:23,644
ប៉ុន្តែ អីយ៉ា។

1049
00:55:24,478 --> 00:55:25,478
គាត់ល្អឥតខ្ចោះ។

1050
00:55:25,561 --> 00:55:27,355
ហេ, ស្តាប់ខ្ញុំ។

1051
00:55:27,438 --> 00:55:28,606
គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះទេ។

1052
00:55:29,315 --> 00:55:30,317
គ្មានអ្នកណាល្អឥតខ្ចោះទេ!

1053
00:55:30,400 --> 00:55:33,131
- ឡារី កុំធ្វើបែបនេះអី!
- គ្មានអ្នកណាល្អឥតខ្ចោះទេ!

1054
00:55:33,694 --> 00:55:36,670
- លូកា។ លូកា តើអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់ទេ?
- អំពីអ្វី?

1055
00:55:37,197 --> 00:55:39,490
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែ…

1056
00:55:39,573 --> 00:55:42,869
ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា,
វាជារបៀបនិយាយរបស់គាត់។

1057
00:55:42,952 --> 00:55:45,078
ថា - គាត់ដឹងថាអ្នក។
តែងតែជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ។

1058
00:55:45,161 --> 00:55:47,539
សូមអញ្ជើញមក Joan ។ គាត់បានដង្កូវនាងចូល។

1059
00:55:47,622 --> 00:55:49,624
គាត់បានរៀបចំអ្នកដោយប្រើទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក។

1060
00:55:49,707 --> 00:55:50,750
- ទេ។
- គាត់គឺជាសត្វល្មូនបែបនេះ។

1061
00:55:50,833 --> 00:55:52,751
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងទេ?

1062
00:55:53,419 --> 00:55:54,461
អ្នកបានចាកចេញ។

1063
00:55:56,671 --> 00:55:57,839
ខ្ញុំមិនបានចាកចេញទេ។ ខ្ញុំបានស្លាប់។

1064
00:56:04,302 --> 00:56:06,930
តើ​អ្នក​នឹង​បាន​និយាយ​ថា​បាទ
ប្រសិនបើអ្នកមិននៅតែសោកសៅ?

1065
00:56:07,763 --> 00:56:09,974
ខ្ញុំមិនដែលឈប់សោកសៅទេ។

1066
00:56:12,560 --> 00:56:13,977
តើអ្នកនឹងនិយាយថាបាទ?

1067
00:56:28,156 --> 00:56:29,866
ឡារី ឡារី! ស្តាប់។

1068
00:56:29,949 --> 00:56:32,493
ខ្ញុំកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់អ្នក
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាផ្លូវទេ?

1069
00:56:32,576 --> 00:56:34,912
វាមិនមែនសូម្បីតែអំពីគាត់។
នេះគឺអំពីអ្នកនិង Joan ។

1070
00:56:34,995 --> 00:56:37,872
ស្ត្រីដែលអ្នកធ្លាប់ស្រឡាញ់
សម្រាប់ 65 ឆ្នាំដ៏ស្រស់ស្អាត,

1071
00:56:37,955 --> 00:56:39,832
ហើយបានធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

1072
00:56:39,915 --> 00:56:42,585
នេះ​គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​ស្ត្រី​ដដែល​នោះ។
ដែលអ្នកសុខចិត្ត

1073
00:56:42,668 --> 00:56:45,796
ដើម្បីចំណាយពេលអស់កល្បជានិច្ចជាមួយគ្នា
ដើម្បីធ្វើរឿងដូចគ្នា។

1074
00:56:45,879 --> 00:56:48,423
ឥឡូវនេះ តើនេះនឹងធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្តទេ?

1075
00:56:50,299 --> 00:56:51,509
- មិនអីទេ ត្រជាក់។
- អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​លូន​

1076
00:56:51,592 --> 00:56:52,468
ទុកឱ្យទ្វាររបស់ពួកគេដោះសោ?

1077
00:56:52,551 --> 00:56:55,929
- ប្រហែលជាគាត់មិនមានអ្វីត្រូវលាក់។
- ណា៎ អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​អ្វី​ត្រូវ​លាក់។

1078
00:56:57,930 --> 00:56:59,150
នោះ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​បន្តិច។

1079
00:56:59,682 --> 00:57:01,850
វាពិតជាពិបាករក្សាណាស់។
តាមដានពេលវេលានៅទីនេះ ដូច្នេះខ្ញុំសូមអបអរសាទរគាត់។

1080
00:57:01,933 --> 00:57:03,769
វាពិតជាជាក់ស្តែងណាស់។

1081
00:57:03,852 --> 00:57:05,687
ឡារី មក។

1082
00:57:07,271 --> 00:57:09,357
ហា! តើមនុស្សល្អឥតខ្ចោះមើលរឿងនេះទេ?

1083
00:57:09,440 --> 00:57:11,489
អ្នកមិនធ្លាប់មើលរឿងអាសអាភាសពីមុនមក Larry?

1084
00:57:13,818 --> 00:57:16,238
- មម-ហ៊ឹម។
- អា។ ចុះរឿងនេះ?

1085
00:57:16,321 --> 00:57:17,781
មើលលេខទាំងអស់នេះ។

1086
00:57:17,864 --> 00:57:20,032
- បាទវាជាលេខ។
- ម្នាក់នោះមានក្រែមលាបមាត់។

1087
00:57:20,115 --> 00:57:21,575
- មម - ហ៊ឺម។
- មានន័យថាពួកគេកំពុងថើប។

1088
00:57:21,658 --> 00:57:24,911
បាទ 67 ឆ្នាំហើយ។
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

1089
00:57:26,871 --> 00:57:29,999
ឡារី មក។ នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
វាច្រើនពេកហើយ។

1090
00:57:30,082 --> 00:57:32,292
បាទ។ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? តោះទៅ។

1091
00:57:32,375 --> 00:57:33,919
- តោះទៅ។
- អ្វី…

1092
00:57:34,669 --> 00:57:36,130
ព្រះអើយពស់

1093
00:57:36,213 --> 00:57:38,214
ច្បាស់ណាស់កាលបរិច្ឆេទ
មិនសូវល្អទេមែនទេ?

1094
00:57:38,297 --> 00:57:39,549
អូ អ្នកបានទាញយកប្រយោជន៍ពីនាង។

1095
00:57:39,632 --> 00:57:40,925
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1096
00:57:41,008 --> 00:57:43,677
អ្នកបានធ្វើពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់អ្នកអំពីខ្ញុំ។

1097
00:57:43,760 --> 00:57:45,721
អ្នកបានប្រើការស្លាប់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីដង្កូវនាងចូល។

1098
00:57:45,804 --> 00:57:48,140
- ខ្ញុំមិនចាំបាច់ស្តាប់រឿងនេះទេ។
- ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អទុក Joan តែម្នាក់ឯង។

1099
00:57:48,222 --> 00:57:50,057
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​ថា​នាង​នឹង​រក​ឃើញ​នរណា​ម្នាក់។

1100
00:57:50,140 --> 00:57:51,350
បាទ។

1101
00:57:51,433 --> 00:57:53,872
ប៉ុន្តែនាងនឹងជា
នៅម្នាក់ឯងប្រសើរជាងនៅជាមួយអ្នក។

1102
00:57:54,185 --> 00:57:55,990
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានព្យាយាម។

1103
00:57:58,898 --> 00:58:00,566
ហេ៎ នេះ​ជា​ថ្នាំ​លាប​សក់?

1104
00:58:03,527 --> 00:58:04,778
ឈប់!

1105
00:58:06,320 --> 00:58:07,321
ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ!

1106
00:58:10,407 --> 00:58:11,409
ចេញពីខ្ញុំទៅ!

1107
00:58:11,492 --> 00:58:12,617
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!
- ចេញពីខ្ញុំ។

1108
00:58:12,700 --> 00:58:15,286
នោះហើយជាវា? នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចធ្វើបាន?

1109
00:58:18,539 --> 00:58:20,124
ខ្ញុំមិនបានក្បត់អ្នកទេ លូកា។

1110
00:58:20,207 --> 00:58:22,126
ខ្ញុំក៏មិនបានស្គាល់អ្នកដែរ។

1111
00:58:22,209 --> 00:58:27,338
បាទ។ បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្នើ
នៅចត?

1112
00:58:30,757 --> 00:58:32,050
ឡារី

1113
00:58:32,133 --> 00:58:35,304
អ្នកឯកទេសរបួស
ទៅ Junction 145 ។

1114
00:58:35,387 --> 00:58:36,596
ធ្លាក់យន្តហោះមកដល់។

1115
00:58:36,679 --> 00:58:37,805
រូបមន្តទារក។ នៅទីនេះ។

1116
00:58:37,888 --> 00:58:39,432
-លោក…
- យើងក៏ធ្វើទឹកដោះម្តាយដែរ។

1117
00:58:40,766 --> 00:58:42,267
- គ្រាន់តែមួយនាទីនៃពេលវេលារបស់អ្នក។ សូម!
- មិនអីទេ។

1118
00:58:42,350 --> 00:58:44,227
-L- តោះទៅកន្លែងស្ងាត់។
- អូព្រះ។

1119
00:58:44,310 --> 00:58:47,188
- ពិភពប្រូម៉ាន់។
- ហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់មកបណ្ណាល័យពិភពលោក?

1120
00:58:52,818 --> 00:58:55,570
ការអំពាវនាវចុងក្រោយសម្រាប់ពិភពលោកវិទ្យាល័យ។

1121
00:58:58,531 --> 00:59:00,365
តើមានអ្វីខុសជាមួយភាពអស់កល្បទាំងនេះ?

1122
00:59:01,366 --> 00:59:03,577
អូ ខ្លះពេញហើយ។

1123
00:59:03,660 --> 00:59:07,205
- អ្នកផ្សេងទៀតគឺគ្រាន់តែជាម៉ូដ។
- ហ៊ឹម

1124
00:59:07,288 --> 00:59:11,541
ពួកគេមួយចំនួនមិនមែនជាកុំព្យូទ័រទេ។
ស្តង់ដារថ្ងៃនេះ។

1125
00:59:11,624 --> 00:59:12,626
ប្រសិនបើវាមានន័យណាមួយ។

1126
00:59:12,709 --> 00:59:16,505
ដូច្នេះ, ដូចជា, អ្វីដែលបានកើតឡើង
មនុស្សនៅក្នុងពួកគេ?

1127
00:59:16,588 --> 00:59:20,132
ពួកគេនៅតែនៅទីនោះ
រស់នៅក្រៅជីវិតរបស់ពួកគេ។

1128
00:59:21,550 --> 00:59:22,593
ត្រូវហើយ។

1129
00:59:28,139 --> 00:59:29,431
ព្រះអើយ!

1130
00:59:30,348 --> 00:59:32,893
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1131
00:59:35,020 --> 00:59:38,981
អ្នកបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត​។

1132
00:59:39,064 --> 00:59:41,900
ឥឡូវនេះវាដល់ពេលដែលត្រូវសម្រេចចិត្តហើយ។
អ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។

1133
00:59:41,983 --> 00:59:42,984
ឱ្យខ្ញុំទាយ។

1134
00:59:44,527 --> 00:59:45,987
លូកាគឺល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ?

1135
00:59:46,863 --> 00:59:50,365
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជ្រើសរើសលូកា
ព្រោះវាជាជីវិតដែលអ្នកនឹក។

1136
00:59:51,491 --> 00:59:53,868
ភាពអស់កល្បគឺជាពេលវេលាដ៏យូរដើម្បីមានការសោកស្តាយ។

1137
00:59:55,369 --> 00:59:58,164
ប៉ុន្តែនោះជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើ។

1138
00:59:58,664 --> 01:00:00,874
ព្រះអើយ!

1139
01:00:00,957 --> 01:00:04,378
ចុះបើខ្ញុំ… ចុះបើខ្ញុំ…
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវជ្រើសរើសអ្វី?

1140
01:00:04,461 --> 01:00:06,420
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវការដើម្បីដោះស្រាយវា។

1141
01:00:07,546 --> 01:00:08,631
សុំទោស។

1142
01:00:15,887 --> 01:00:18,805
សូមរីករាយនៅឆ្នេរសមុទ្រថ្ងៃស្អែក។

1143
01:00:19,389 --> 01:00:21,516
វាគឺជាឋានសួគ៌មួយបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

1144
01:00:28,481 --> 01:00:30,315
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​នឹង​រវល់​នេះ​ទេ។

1145
01:00:31,983 --> 01:00:34,778
- បាទ មិនអីទេ។
- ពេញនិយមណាស់។ វាមិនអីទេ។

1146
01:00:34,860 --> 01:00:36,404
ឆ្ងល់ថាតើយើងអាចទទួលបានឆ័ត្រ។

1147
01:00:36,487 --> 01:00:40,048
បាទ អ្នកគិតថាពួកគេនឹងធ្វើ
ប្រគល់មួយឱ្យអ្នក, ហា? ឬកៅអី?

1148
01:00:45,244 --> 01:00:46,828
មើលទិដ្ឋភាព។

1149
01:00:53,960 --> 01:00:55,545
អូនស្អាតណាស់បងអើយ

1150
01:00:55,628 --> 01:00:56,880
អូ។

1151
01:00:56,963 --> 01:00:59,256
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគឺស្រស់ស្អាត។

1152
01:00:59,339 --> 01:01:02,134
ហើយអ្នកតែងតែស្រស់ស្អាត,

1153
01:01:02,217 --> 01:01:05,011
- អ្នកមិនដែលឈប់ស្អាតទេ។
- ខ្ញុំយល់អ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។

1154
01:01:07,262 --> 01:01:10,265
អ្នកនិយាយត្រូវ។
នេះនឹងជាវិស្សមកាលដ៏ល្អ។

1155
01:01:11,307 --> 01:01:13,518
ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនចាំបាច់នៅទីនេះទេ។

1156
01:01:13,601 --> 01:01:15,812
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានភាពអស់កល្បមួយទៀត យើងអាច…

1157
01:01:16,728 --> 01:01:18,314
យើង​អាច​ទៅ​កាន់​លំហ​សម្រាប់​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ខ្វល់។

1158
01:01:18,397 --> 01:01:20,357
ដរាបណាលូកាមិនអណ្តែតជុំវិញ។

1159
01:01:28,989 --> 01:01:31,157
អ្នកមើលទៅខ្លួនឯងល្អណាស់។

1160
01:01:33,660 --> 01:01:35,077
ខាងមុខ!

1161
01:01:35,160 --> 01:01:36,537
នោះ​ជា​កីឡា​វាយ​កូន​គោល​មនុស្ស​ឆ្កួត!

1162
01:01:36,620 --> 01:01:37,872
អូខេ ឡារី វាជាកូន។

1163
01:01:37,955 --> 01:01:39,415
អូ គាត់ប្រហែលជាអាយុ 90 ឆ្នាំហើយ។

1164
01:01:39,498 --> 01:01:41,058
ខ្ញុំពិតជាបានស្លាប់នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុ 9 ឆ្នាំ។

1165
01:01:41,791 --> 01:01:43,209
- អូ។
- អូ។

1166
01:01:43,292 --> 01:01:45,146
- ត្រូវហើយ។
- បុកហើយរត់។

1167
01:01:45,962 --> 01:01:47,212
យ៉ាងហោចណាស់វាលឿនណាស់។

1168
01:01:47,295 --> 01:01:48,296
វាមិនលឿនទេ។

1169
01:01:48,922 --> 01:01:53,009
វាយឺតខ្លាំងណាស់។

1170
01:01:53,092 --> 01:01:55,136
- អូ។
- ទទួលបាន។ ទទួលបាន។

1171
01:01:55,803 --> 01:01:57,680
សួស្តី ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន...
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចេញពីទីនេះ។

1172
01:01:57,763 --> 01:01:58,805
មិនអីទេ។

1173
01:02:04,643 --> 01:02:06,270
តើពិធីបុណ្យសពរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

1174
01:02:06,353 --> 01:02:07,688
ការ​ចុះ​ផ្សាយ​សមរម្យ?

1175
01:02:07,771 --> 01:02:10,024
បាទ អ្នកប្រាកដជាចូលចិត្តវា។

1176
01:02:10,106 --> 01:02:11,107
ពិតជា?

1177
01:02:11,190 --> 01:02:13,610
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកនឹងបានហើយ។
ធ្វើពុតជាស្អប់ប៉ុន្តែវាល្អណាស់។

1178
01:02:16,278 --> 01:02:18,155
Zach បាន​ធ្វើ​ការ​សរសើរ។

1179
01:02:18,780 --> 01:02:20,324
តើគាត់បានព្យាយាមកំប្លែងទេ?

1180
01:02:20,407 --> 01:02:24,076
បាទ គាត់បានធ្វើ។ គាត់បានព្យាយាមលេងសើច។
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេថាវាផ្អែមល្ហែម។

1181
01:02:24,660 --> 01:02:27,163
ក្មេងៗ - មានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំង។

1182
01:02:28,455 --> 01:02:30,206
តើអ្នកណាជាអ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញជាងគេ?

1183
01:02:31,708 --> 01:02:34,877
ខ្ញុំ​មិន​ឆ្លើយ​នោះ​ទេ។

1184
01:02:38,380 --> 01:02:40,428
សម្លាញ់
សុំទោសដែលខ្ញុំមិននៅទីនោះពេលអ្នក...

1185
01:02:41,966 --> 01:02:42,967
អ្នកដឹង។

1186
01:02:43,801 --> 01:02:46,678
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកធ្លាប់
រង់ចាំខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំមកដល់។

1187
01:02:51,807 --> 01:02:54,268
កុមារនឹងសប្បាយចិត្ត
ថាយើងនៅជាមួយគ្នា។

1188
01:03:02,901 --> 01:03:04,026
ឡារី

1189
01:03:04,109 --> 01:03:05,110
មម?

1190
01:03:06,779 --> 01:03:10,656
អ្នកត្រូវតែយល់
ថាខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនអាចទៅរួច។

1191
01:03:13,367 --> 01:03:15,911
ទេ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1192
01:03:16,953 --> 01:03:18,664
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកស្រឡាញ់លូកា។

1193
01:03:18,747 --> 01:03:20,666
ខ្ញុំស្រលាញ់ Sally Daniels នៅថ្នាក់ទីប្រាំបួន។

1194
01:03:20,749 --> 01:03:23,251
គាត់មិនមែនជា Crush ពីកុមារភាពទេ Larry ។
គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។

1195
01:03:23,334 --> 01:03:26,421
មែនហើយ តែយើងសាងជីវិតជាមួយគ្នា
ហើយឥឡូវនេះអ្នកគ្រាន់តែចង់បោះវាចោលទាំងអស់។

1196
01:03:26,504 --> 01:03:29,673
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលមានឱកាសទេ។
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជីវិតជាមួយលូកា ហើយ...

1197
01:03:29,756 --> 01:03:32,592
- អ្នកដឹងទេព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់បានរង់ចាំ 67 ...
- ហុកសិបប្រាំពីរឆ្នាំ។

1198
01:03:32,675 --> 01:03:34,719
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ខ្ញុំនឹងបានធ្វើរឿងដដែលនេះ។

1199
01:03:34,802 --> 01:03:36,762
អ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅជិត។

1200
01:03:36,845 --> 01:03:39,430
ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​រង់ចាំ
ដរាបណាវាយក។

1201
01:03:41,599 --> 01:03:43,184
ខ្ញុំបាន។

1202
01:03:43,267 --> 01:03:46,269
វាយឺតពេលហើយ។
យើង​គួរ​តែ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ហើយ​មិន​អី​ទេ​សម្លាញ់?

1203
01:03:51,690 --> 01:03:53,026
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់ Larry

1204
01:03:53,109 --> 01:03:54,402
មិនអីទេ ចាំ។

1205
01:03:54,485 --> 01:03:55,903
ខ្ញុំកំពុងកាន់។

1206
01:03:55,986 --> 01:03:58,071
- អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរទម្ងន់របស់អ្នក។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1207
01:03:58,154 --> 01:04:01,910
- កុំធ្វើបាបខ្លួនឯងអី។
- ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែអ្នកនឹងប្រាប់យើង។

1208
01:04:03,659 --> 01:04:07,913
♪ ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានឡើយ ♪

1209
01:04:07,996 --> 01:04:11,541
♪ ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍ទាំងនេះពីអ្នក♪

1210
01:04:12,959 --> 01:04:16,211
♪ ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានឡើយ ♪

1211
01:04:17,420 --> 01:04:20,966
♪ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកជានិច្ច♪

1212
01:04:22,133 --> 01:04:25,928
♪ មានពេលមួយយើងសប្បាយចិត្ត♪

1213
01:04:26,554 --> 01:04:29,097
♪ យើងគ្មានកង្វល់ និងស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ♪

1214
01:04:29,180 --> 01:04:30,474
មក ខ្ញុំចង់ឃើញក្មេងៗ។

1215
01:04:30,557 --> 01:04:32,267
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដើរ​ខុស
នៅក្នុងរឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងនោះ

1216
01:04:32,350 --> 01:04:33,976
អ្នកអាចជាប់គាំង
សុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។

1217
01:04:34,059 --> 01:04:37,063
មិនអីទេ… ភ្លេចវាទៅ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំគិតថាវាអាចសប្បាយ។

1218
01:04:37,146 --> 01:04:39,064
ខ្ញុំ​ដឹង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ…
ខ្ញុំ - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារអ្នក។

1219
01:04:39,147 --> 01:04:41,691
ទេ អ្នកកំពុងការពារខ្លួនអ្នក។

1220
01:04:41,774 --> 01:04:43,943
តើអ្នកខ្លាចអ្វីនឹងឃើញ?

1221
01:04:44,026 --> 01:04:45,194
ហឹម?

1222
01:04:45,277 --> 01:04:46,612
វាមិនសំខាន់ទេ។ មិនអីទេ។

1223
01:04:46,695 --> 01:04:48,572
- អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ...
- ទឹកឃ្មុំ មិនអីទេ។

1224
01:04:48,655 --> 01:04:50,199
នឹងកើតឡើងនៅទីនោះ។

1225
01:04:50,282 --> 01:04:52,742
រង់ចាំ។ ចន… ខ្ញុំ…

1226
01:04:52,825 --> 01:04:54,201
មើល។ ពួកគេមើលទៅវេទនា។

1227
01:05:04,668 --> 01:05:06,795
Larry តើអ្នកចាំកាលបរិច្ឆេទដំបូងរបស់យើងទេ?

1228
01:05:07,921 --> 01:05:09,255
ផ្ទះល្វែង។

1229
01:05:09,338 --> 01:05:11,777
នៅពេលដែលយើងទាញឡើង,
តើអ្នកចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយទេ?

1230
01:05:12,508 --> 01:05:15,427
អ្នកបាននិយាយថា "នេះគឺ
កន្លែងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់សំបកកង់។

1231
01:05:15,969 --> 01:05:19,055
ស្មាធំទូលាយ ថ្ងៃស្អាត ផ្លូវស្ងាត់។

1232
01:05:20,390 --> 01:05:22,308
ទាល់តែ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​គ្មាន​កន្លែង​ទំនេរ។

1233
01:05:23,100 --> 01:05:25,060
បាទ អ្នកមិនដែលអោយខ្ញុំដឹងទេ។

1234
01:05:26,895 --> 01:05:29,439
អ្នកហាក់ដូចជាខូចណាស់កាលពីពេលនោះ សម្លាញ់។

1235
01:05:29,522 --> 01:05:32,442
ខ្ញុំ - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវការ
ដើម្បីរឹងមាំសម្រាប់អ្នក។

1236
01:05:33,150 --> 01:05:35,110
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​មិន​អី​ទេ។

1237
01:05:36,236 --> 01:05:38,446
ចុះ​ទៅ​ត្រង់​សំបក​កង់​នោះ។

1238
01:05:39,113 --> 01:05:40,723
ហើយអ្នកបានធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

1239
01:05:42,450 --> 01:05:44,243
យើងមានជីវិតដ៏អស្ចារ្យជាមួយគ្នា។

1240
01:05:52,875 --> 01:05:53,918
មកទីនេះ។

1241
01:06:15,644 --> 01:06:17,437
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាយើងបញ្ចប់នៅទីណាទេ។

1242
01:06:17,520 --> 01:06:19,481
ដរាបណាយើងនៅជាមួយគ្នា។

1243
01:06:28,947 --> 01:06:29,948
មិនអីទេ។

1244
01:06:30,031 --> 01:06:32,449
- អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង?
- តើអ្វីជា…

1245
01:06:32,532 --> 01:06:33,534
មែនហើយ ចុះអ្នកវិញ...

1246
01:06:33,617 --> 01:06:35,327
ខ្ញុំគិតថាវាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកបានឮ
អ្វីដែលលូកាត្រូវនិយាយ។

1247
01:06:35,410 --> 01:06:36,412
ខ្ញុំសុំទោស Larry ។

1248
01:06:36,495 --> 01:06:39,247
អ្នក​គួរ​តែ​ជា​, 'ព្រោះ​ក្រោយ​
Larry ទម្លាយ​ចូល​ផ្ទះល្វែង​ខ្ញុំ...

1249
01:06:39,330 --> 01:06:41,708
- បន្ទាប់ពីគាត់ធ្វើអ្វី?
- ទេ ទ្វារបានបើក។

1250
01:06:41,791 --> 01:06:42,876
- មែនទេ?
- ព្រះយេស៊ូ, ឡារី។

1251
01:06:42,959 --> 01:06:45,294
- មិនមែនជារឿងធំទេ។
- តើអ្នកជាអ្វី... សុំទោស នោះជាអ្វី?

1252
01:06:45,377 --> 01:06:47,462
- ធ្វើកិត្តិយស។
- មិនអីទេ។ មើល ថាខ្ញុំអាច ex...

1253
01:06:47,545 --> 01:06:49,715
- ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។ វាមិនអីទេ។
- វាស្តាប់ទៅអាក្រក់ជាងវាទៅទៀត។

1254
01:06:49,798 --> 01:06:51,424
-"ជំរាបសួរ ជូ ខ្ញុំ..." ទេ។
- ទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1255
01:06:51,507 --> 01:06:52,800
យើងមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះឥឡូវនេះទេ។

1256
01:06:52,883 --> 01:06:54,510
- សម្លាញ់... ឱ្យខ្ញុំមក...
-Joani ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយអ្នកដឹង

1257
01:06:54,593 --> 01:06:56,553
- ការពិតអំពីបុរសនេះ។
- ហេ ខ្ញុំអាច ... ឱ្យខ្ញុំនិយាយ ...

1258
01:06:56,636 --> 01:06:58,513
អូ ដើរទៅព្រៃ។

1259
01:06:58,596 --> 01:07:02,558
គ្រាន់តែ… មិនអីទេ។ ខ្ញុំដឹង,
ប៉ុន្តែវា-វា-វាខុសពីបរិបទ សម្លាញ់។

1260
01:07:02,641 --> 01:07:03,726
បាទ។

1261
01:07:03,809 --> 01:07:05,269
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកបាននិយាយថា…

1262
01:07:05,769 --> 01:07:08,354
ថាអ្នកសុខចិត្ត
ដើម្បីរង់ចាំដរាបណាវាយក

1263
01:07:08,437 --> 01:07:10,231
ប៉ុន្តែអ្នក - អ្នកមិនអាច
សូម្បីតែមួយសប្តាហ៍ចុងក្រោយ?

1264
01:07:10,314 --> 01:07:11,524
ខ្ញុំបាន។ ខ្ញុំស្មោះត្រង់…ខ្ញុំ…

1265
01:07:11,607 --> 01:07:13,526
អ៊ុំ ខ្ញុំបានព្យាយាម
ដើម្បីរៀបចំភាពអស់កល្បរបស់យើង និង...

1266
01:07:13,609 --> 01:07:15,068
ហើយអ្នកគ្រាន់តែសន្មត់
ថាខ្ញុំនឹងមករកអ្នក?

1267
01:07:15,151 --> 01:07:16,361
មែនហើយ ព្រោះអ្នកជាប្រពន្ធខ្ញុំ។

1268
01:07:16,444 --> 01:07:20,823
ខ្ញុំសុំទោស អ្នកធ្លាប់... អ្នកពិតជាមែន
សុខចិត្តបញ្ឆោតខ្ញុំឱ្យអស់កល្បជានិច្ច?

1269
01:07:20,906 --> 01:07:22,992
ទេ… ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមទេ។
ដើម្បីបញ្ឆោតអ្នកមិនអីទេ? ខ្ញុំស្មោះត្រង់…

1270
01:07:23,075 --> 01:07:24,911
ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

1271
01:07:24,994 --> 01:07:28,330
ព្រះ។ ហើយដើម្បីគិត
ខ្ញុំ​បាន​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង​ជុំវិញ​រឿង​នេះ។

1272
01:07:28,413 --> 01:07:29,747
ហើយអ្នក...

1273
01:07:31,124 --> 01:07:34,668
ព្រះអើយ អ្នកឯងអាត្មានិយមណាស់!

1274
01:07:34,751 --> 01:07:35,836
- ខ្ញុំជាមនុស្សអាត្មានិយម?
- បាទ។

1275
01:07:35,919 --> 01:07:37,879
អ្នកជាមនុស្សអាត្មានិយម ព្រោះអ្នកនៅទីនេះ

1276
01:07:37,962 --> 01:07:39,964
ព្យាយាម​សម្រេច​ចិត្ត​រវាង​បុរស​ប៊ូហ្វេ...

1277
01:07:40,589 --> 01:07:41,591
បុរស។

1278
01:07:41,674 --> 01:07:44,718
ហើយខ្ញុំធានាថាអ្នកមាន
រួចហើយបានដេកជាមួយលោក Perfect នៅទីនេះ។

1279
01:07:44,801 --> 01:07:46,762
- ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។
- តាម​ពិត​ខ្ញុំ​អត់​មាន​ទេ។

1280
01:07:46,845 --> 01:07:47,971
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

1281
01:07:48,054 --> 01:07:49,764
បាទ ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។

1282
01:07:49,847 --> 01:07:53,684
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកណាមិនចង់
ស្នេហាដ៏ឆេះឆួលបែបនេះ?

1283
01:07:53,767 --> 01:07:55,185
- នរក។
- ទេ។

1284
01:07:57,228 --> 01:07:58,563
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​ត្រូវ​ពេល​នោះ។

1285
01:07:58,646 --> 01:07:59,689
អំពីអ្វី ឡារី?

1286
01:07:59,772 --> 01:08:02,441
ថាអ្នកមិនដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ។
វិធីដែលអ្នកស្រឡាញ់គាត់។

1287
01:08:03,650 --> 01:08:05,777
ថាខ្ញុំគ្រាន់តែជារង្វាន់លួងលោមប៉ុណ្ណោះ។

1288
01:08:13,825 --> 01:08:15,035
អញ្ចឹងខ្ញុំ អូ…

1289
01:08:16,494 --> 01:08:19,455
ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមិនកុហកខ្ញុំទេ។

1290
01:08:19,538 --> 01:08:20,539
- អូពិតជាមែនទេ?
- បាទ។

1291
01:08:20,622 --> 01:08:22,250
ដឹងអត់ថាគាត់លាបពណ៌សក់?

1292
01:08:22,333 --> 01:08:24,794
ហើយតើអ្នកដឹងទេថាគាត់មាន
a-ការប្រមូលអាសអាភាសដ៏ធំគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ?

1293
01:08:24,877 --> 01:08:25,919
អូ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ឡារី។

1294
01:08:26,002 --> 01:08:27,796
ខ្ញុំដឹងអំពី Playboy s នៅក្នុងយានដ្ឋាន។

1295
01:08:27,879 --> 01:08:29,339
ឆ្នេរសមុទ្រ, ឆ្នេរសមុទ្រ។
ប្រាប់នាងអំពីឆ្នេរសមុទ្រ។

1296
01:08:29,422 --> 01:08:30,465
បាទ / ចាសហើយឆ្នេរសមុទ្រ។

1297
01:08:30,548 --> 01:08:33,300
គាត់​មាន​កន្ត្រក​មួយ​
ជាមួយនឹងលេខស្ត្រីនៅលើ 'em ។

1298
01:08:33,383 --> 01:08:34,635
មិនអីទេ… តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1299
01:08:34,718 --> 01:08:36,470
តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
គាត់កំពុងនិយាយអំពីការបំបែកនិងចូល។

1300
01:08:36,553 --> 01:08:38,680
ទេ សូមមើល។ គាត់កំពុង… គាត់ខ្លាំងណាស់…

1301
01:08:38,763 --> 01:08:40,223
- គាត់រអិល។
- មែនហើយ?

1302
01:08:40,306 --> 01:08:42,183
គាត់ជាពស់
ហើយគាត់មានចេតនាមិនច្បាស់លាស់។

1303
01:08:42,266 --> 01:08:43,934
បាទ ដូចជារបៀបដែលគាត់នៅជាមួយ "សង្រ្គាម" ។

1304
01:08:44,017 --> 01:08:45,477
មិនអើពើនឹងពួកគេ លូកា។ អ្នកល្អឥតខ្ចោះ។

1305
01:08:50,481 --> 01:08:52,817
- គាត់អត់ឃ្លាន។
- មិនអីទេកូន?

1306
01:08:52,900 --> 01:08:56,319
ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ? បាទ ខ្ញុំលាបពណ៌សក់។

1307
01:08:56,402 --> 01:08:59,614
បាទ ខ្ញុំបានដេកជាមួយពីរបី
ស្ត្រីក្នុងរយៈពេល 60 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

1308
01:08:59,697 --> 01:09:01,282
អូមិនអីទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាការយល់បាន។

1309
01:09:01,365 --> 01:09:03,659
និងបុរសម្នាក់។ បុរសម្នាក់។

1310
01:09:03,742 --> 01:09:05,244
- កុំកុហក។
- ពីរ។

1311
01:09:05,327 --> 01:09:06,704
បុរសពីរនាក់។ គ្រាន់តែឃើញ។ ទាំងពីរដង។

1312
01:09:06,786 --> 01:09:09,914
ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាល BDSM នោះ។
ប្រហែល 30 ឆ្នាំមុន...

1313
01:09:09,997 --> 01:09:11,499
បាទ អ្នកបានធ្វើ។
ខ្ញុំ​ចាំ​ថា​វា​ដូច​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។

1314
01:09:11,582 --> 01:09:13,000
បាទ ខ្ញុំ​ដែរ។

1315
01:09:13,083 --> 01:09:14,126
សប្បាយណាស់ ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1316
01:09:14,209 --> 01:09:16,795
ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ថា​អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​
អាចារ្យយូរហើយ...

1317
01:09:16,878 --> 01:09:19,505
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាប់ផ្តើម
ទំពែកនៅពេលខ្ញុំស្លាប់។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំសិតវា។

1318
01:09:19,588 --> 01:09:21,882
អ្វីក៏ដោយ អ្នកនៅតែនិយាយថាខ្ញុំល្អឥតខ្ចោះ
អ្នកបន្តនិយាយថាខ្ញុំល្អឥតខ្ចោះ

1319
01:09:21,965 --> 01:09:24,634
អ្នក​រាល់​គ្នា​តែង​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។
ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះទេ។

1320
01:09:24,717 --> 01:09:26,094
ទីបំផុត។ សូមអរគុណ។

1321
01:09:26,177 --> 01:09:27,220
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរង់ចាំ។

1322
01:09:27,929 --> 01:09:29,806
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក Joanie ។

1323
01:09:32,933 --> 01:09:34,810
យ៉ាងហោចណាស់គាត់គួរតែចាញ់
ចំណុចខ្លះសម្រាប់ការរួមភេទទាំងអស់។

1324
01:09:34,893 --> 01:09:36,644
ព្រះ នេះមិនមែនជាការប្រកួតប្រជែងទេ Larry ។

1325
01:09:36,727 --> 01:09:38,229
- មែនហើយ!
- សម្លាញ់។

1326
01:09:38,312 --> 01:09:40,398
- វាគឺ 100% សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែង។
- តាមពិតវាជាការប្រកួតប្រជែង។

1327
01:09:40,481 --> 01:09:43,108
- នោះហើយជាអ្វីដែលយើងនៅទីនេះសម្រាប់។
- មើល Joan ។

1328
01:09:44,109 --> 01:09:47,571
ខ្ញុំចប់ហ្គេមហើយ។ អ្នកត្រូវការ
សម្រេចចិត្តថាជាខ្ញុំ ឬជាគាត់។

1329
01:09:47,654 --> 01:09:49,312
បាទ អ្នកត្រូវធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

1330
01:09:49,905 --> 01:09:51,574
- តើអ្នកណានឹង?
- មួយណា?

1331
01:09:51,657 --> 01:09:53,909
វាត្រូវតែជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង។
អ្នកត្រូវជ្រើសរើស។

1332
01:09:53,992 --> 01:09:56,536
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវផ្តល់ឱ្យ
អតិថិជនរបស់ខ្ញុំមានពេលគិតបន្តិច។

1333
01:09:56,619 --> 01:09:59,080
តោះទៅដើរលេង។
ឱ្យនាងដកដង្ហើមបន្តិច។

1334
01:10:02,874 --> 01:10:04,918
តោះ បងប្អូន មកផឹកអី

1335
01:10:05,001 --> 01:10:07,211
ភេសជ្ជៈស្តាប់ទៅពិរោះណាស់មែនទេ?

1336
01:10:07,294 --> 01:10:08,416
អ្វីមួយរឹង។

1337
01:10:39,029 --> 01:10:40,281
ព្រះ។

1338
01:10:44,284 --> 01:10:45,368
បាទ?

1339
01:10:45,994 --> 01:10:47,787
ខ្ញុំឮអ្នកទាត់វាដែរ។

1340
01:10:52,291 --> 01:10:53,500
សម្លាញ់…

1341
01:10:55,751 --> 01:10:56,878
អូ…

1342
01:11:00,297 --> 01:11:03,800
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាគ្មានអ្វីទៀតទេ
យើងអាចធ្វើបាន។ វាអាស្រ័យលើនាង។

1343
01:11:15,518 --> 01:11:16,811
តើខ្ញុំអាចមានមួយក្នុងចំណោមពួកគេបានទេ?

1344
01:11:18,854 --> 01:11:21,940
គ្រាន់តែសម្រាកនិងទទួលបានគំនិតរបស់អ្នក។
ចេញពីក្មេងប្រុសទាំងនោះ។

1345
01:11:22,900 --> 01:11:24,192
យើងសមនឹងទទួលបាននេះ។

1346
01:11:24,275 --> 01:11:26,361
អ្នកដឹងថាអ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចដែលអ្នកនៅទីនេះ

1347
01:11:26,444 --> 01:11:29,114
គឺថាអ្នកពិតជាបានស្គាល់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយពួកគេទាំងពីរ។

1348
01:11:29,197 --> 01:11:30,489
អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ, Joan ។

1349
01:11:30,572 --> 01:11:31,949
- ផឹក។
- អូ ប្រាកដ។

1350
01:11:32,032 --> 01:11:33,742
គ្រាន់តែ… មម។

1351
01:11:33,825 --> 01:11:37,745
- ខ្ញុំទទួលបាននំមួយ។ នេះគឺសម្រាប់ប្រទេសកូរ៉េ។
- បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

1352
01:11:37,828 --> 01:11:39,663
មិនមានខ្សែភាពយន្តគ្រប់គ្រាន់ដែលផលិតអំពីវាទេ។

1353
01:11:40,456 --> 01:11:42,207
ជាការប្រសើរណាស់ លើកលែងតែ M♪A♪S♪H។

1354
01:11:43,416 --> 01:11:45,627
តើ M♪A♪S♪H ជាអ្វីទៅ?

1355
01:11:45,710 --> 01:11:47,545
អាមនុស្ស។ អ្នកត្រូវមើល M♪A♪S♪H.

1356
01:11:47,628 --> 01:11:50,255
បន្ទាប់មកខ្ញុំជ្រើសរើសលូកា។

1357
01:11:51,089 --> 01:11:52,299
- មិនអីទេ។
- ទេ។

1358
01:11:53,175 --> 01:11:54,175
ឡារី

1359
01:11:56,219 --> 01:11:57,512
ឡារី មិនអីទេ។

1360
01:11:57,595 --> 01:11:59,430
ព្រះអើយ អាថោកទាប!

1361
01:11:59,513 --> 01:12:00,764
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1362
01:12:04,351 --> 01:12:06,477
- ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកនឹងទំពែកទេ។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1363
01:12:06,560 --> 01:12:07,562
ទេ វាអាច…

1364
01:12:07,645 --> 01:12:10,148
អ្នកអាចឆ្លងកាត់វាបានយ៉ាងងាយស្រួល
ជាមកុដទ្វេ។

1365
01:12:10,231 --> 01:12:11,481
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

1366
01:12:11,564 --> 01:12:13,191
អេ - ហើយខ្លួនឯងស្អាតណាស់។

1367
01:12:13,274 --> 01:12:14,818
អ្នកមិន... អ្នកមិនចាំបាច់និយាយនោះទេ។

1368
01:12:14,901 --> 01:12:17,445
អ្នកគឺជាអ្នកចាប់។
Y-Y- អ្នកទទួលបានរឿងអាថ៌កំបាំងនោះ។

1369
01:12:17,528 --> 01:12:20,739
ដូចជា "ខ្ញុំកំពុងគិតជ្រៅជ្រះ"។
ហើយស្ត្រី, ពួកគេចូលទៅក្នុងនោះ។

1370
01:12:20,822 --> 01:12:23,908
ពិតជា? ព្រោះខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់។

1371
01:12:23,991 --> 01:12:26,619
ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ម្តង​ទេ។
គិតអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត។

1372
01:12:26,702 --> 01:12:29,163
ពួកគេដូចជា "នេះគឺវា" ។ ហើយខ្ញុំដូចជា
"បាទ វាសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំ"

1373
01:12:29,246 --> 01:12:30,789
អ្នកឆ្លាត។ កុំគិតច្រើនពេក។

1374
01:12:30,872 --> 01:12:33,876
អ្នកដឹងថាអ្នកជានរណាអ្នកដឹង
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ហើយអ្នកទៅយកវា។

1375
01:12:33,959 --> 01:12:36,127
អ្នកចាប់ផ្តើមគិតអំពី
លទ្ធភាពគ្មានដែនកំណត់ទាំងអស់,

1376
01:12:36,210 --> 01:12:38,379
ហើយស្មានថាម៉េច? អ្នកមិនដែលផ្លាស់ទីទេ។

1377
01:12:38,462 --> 01:12:40,631
- នាងមិនសមនឹងអ្នកទេ។
- ហើយនាងមិនសមនឹងអ្នកទេ។

1378
01:12:40,714 --> 01:12:43,717
អ្នកឆ្លាត អ្នកស្អាត
ហើយអ្នកគឺជាវីរបុរសសង្គ្រាម។

1379
01:12:43,800 --> 01:12:45,218
ហើយអ្នកបានឱ្យកូន ៗ របស់នាង។

1380
01:12:45,301 --> 01:12:47,595
- ខ្ញុំបានធ្វើ។
- ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមើលថែពួកគេបានល្អ។

1381
01:12:47,678 --> 01:12:49,680
- បាទ ខ្ញុំបានធ្វើ។
- សាលូដ។

1382
01:12:50,305 --> 01:12:53,850
ហើយដំបូងវាគឺអំពីលូកានិងខ្ញុំ។

1383
01:12:53,933 --> 01:12:56,519
ហើយបន្ទាប់មកមានការសម្រេចចិត្ត
អំពី Larry និងខ្ញុំ។

1384
01:12:56,602 --> 01:12:59,980
- ហើយអ្នកដឹងទេ វាគឺអំពីកុមារ។
- តើអ្នកកំពុងគិតអំពីភាពអស់កល្បនេះទេ?

1385
01:13:00,063 --> 01:13:03,316
ហើយអ្នកដឹងទេធ្វើការ។
ប៉ុន្តែមួយនេះគឺអំពីខ្ញុំ។

1386
01:13:03,858 --> 01:13:04,858
និង…

1387
01:13:06,443 --> 01:13:09,322
អ្នកស្លាប់ហើយ។

1388
01:13:09,405 --> 01:13:11,907
- ព្រះយេស៊ូវ Karen ។
- អ្នកបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក

1389
01:13:11,990 --> 01:13:13,241
ហើយឥឡូវនេះអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

1390
01:13:13,324 --> 01:13:16,536
អ្នកមិនមានកាតព្វកិច្ចចំពោះនរណាម្នាក់ទេ។

1391
01:13:16,619 --> 01:13:19,038
ប្រហែលជាអ្នកល្អបំផុត
ទាំងអស់មានបន្ទះឈើស្អាត។

1392
01:13:19,121 --> 01:13:22,749
អូ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​យើង​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ចាប់​អារម្មណ៍
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

1393
01:13:22,832 --> 01:13:24,978
តិចជាងនេះបន្តិច,
បន្តិចទៀតនេះ។

1394
01:13:26,002 --> 01:13:27,003
អរគុណអូនសម្លាញ់។

1395
01:13:27,086 --> 01:13:29,213
- សូមអរគុណ។
- អ្នកអាចទៅបាន។

1396
01:13:29,296 --> 01:13:30,589
វាគ្រាន់តែជា…

1397
01:13:31,089 --> 01:13:33,800
- នាងជា…
- នាងជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ។

1398
01:13:33,883 --> 01:13:35,676
នាងជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ។

1399
01:13:42,473 --> 01:13:43,474
មកទីនេះ។

1400
01:14:00,155 --> 01:14:01,197
មកដល់ហើយ!

1401
01:14:17,169 --> 01:14:19,218
តើព្រឹកនេះយើងឈឺក្បាលបន្តិចទេ?

1402
01:14:21,048 --> 01:14:22,590
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1403
01:14:22,673 --> 01:14:24,092
មិនអីទេ។

1404
01:14:24,175 --> 01:14:26,969
ខ្ញុំនឹងប្រមូលប្តីរបស់អ្នក។

1405
01:14:27,553 --> 01:14:28,887
ខ្ញុំត្រូវការងូតទឹក។

1406
01:14:28,970 --> 01:14:30,930
បាទ។ អ្នកធ្វើ។

1407
01:14:31,973 --> 01:14:34,225
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​។ តើ​អ្នក​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​?

1408
01:14:34,308 --> 01:14:36,060
អ្នកប្រាកដជាភ័យ។
អ្នកផងដែរ។ មិនមែនដើម្បី…

1409
01:14:36,143 --> 01:14:38,062
មិនមែនមានន័យថាអ្នកគួរតែជា
ភ័យជាងអ្នកផ្សេង

1410
01:14:38,145 --> 01:14:39,897
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាមាន
សរសៃប្រសាទជាច្រើនដើរជុំវិញ។

1411
01:14:39,980 --> 01:14:41,690
- ហេ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយលឿនម្ល៉េះ?
- តើអ្នកភ័យទេ?

1412
01:14:41,773 --> 01:14:43,400
ព្រះអើយ! ព្រោះខ្ញុំភ័យ។

1413
01:14:43,483 --> 01:14:45,569
អ្នកទាំងពីរគួរតែជា
បោកខ្លួនឯងឥឡូវនេះ។

1414
01:14:45,652 --> 01:14:47,261
- បិទមាត់។
- សុំទោស។

1415
01:14:56,118 --> 01:14:58,161
កូនក្តីរបស់ខ្ញុំបានឈានដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់នាង។

1416
01:15:04,333 --> 01:15:06,919
ស្នេហា​ជា​ចំណង​ធំ​ជាង​សេចក្ដី​ស្លាប់។

1417
01:15:07,002 --> 01:15:08,462
- មម-ហ៊ឹម។
- អូ។

1418
01:15:08,545 --> 01:15:12,966
ប៉ុន្តែចំណងមួយចំនួនគឺល្អ
ចំណង​ល្អ​ជាង​។

1419
01:15:13,049 --> 01:15:16,594
អ្នកមានចំណងអ៊ីយ៉ុងរបស់អ្នក
អ្នកមានចំណងកូវ៉ាលេនរបស់អ្នក។

1420
01:15:16,677 --> 01:15:17,761
មូលបត្របំណុលសន្សំរបស់អ្នក។

1421
01:15:17,844 --> 01:15:20,139
- ប័ណ្ណធានា។ អ្នក...
- បាទ។ មិនអីទេ។ នោះជាការល្អ។

1422
01:15:20,222 --> 01:15:21,848
- ល្អណាស់។ សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

1423
01:15:21,931 --> 01:15:23,102
មិនអីទេ។

1424
01:15:27,561 --> 01:15:28,812
មិនអីទេ។

1425
01:15:28,895 --> 01:15:31,481
ដូច្នេះ Larry ។

1426
01:15:32,065 --> 01:15:34,149
ព្រឹកដំបូងដែលគ្មានអ្នក ខ្ញុំ...

1427
01:15:35,526 --> 01:15:36,986
ព្រះអើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាសុបិនអាក្រក់។

1428
01:15:37,069 --> 01:15:40,071
ខ្ញុំបានធុំក្លិននំដុតរបស់អ្នកនៅខាងក្រោម។

1429
01:15:40,154 --> 01:15:41,156
ខ្ញុំ…

1430
01:15:41,239 --> 01:15:43,491
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​គោះ​ទ្វារ​ក្រោយ​ហើយ…

1431
01:15:43,574 --> 01:15:45,493
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំថែមទាំង…

1432
01:15:45,575 --> 01:15:48,495
ខ្ញុំថែមទាំងបោះខ្នើយរបស់អ្នក។
នៅលើដីផ្លូវ…

1433
01:15:48,578 --> 01:15:50,997
វិធីដែលអ្នកតែងតែធ្វើ និង…

1434
01:15:51,664 --> 01:15:53,332
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើពុត…

1435
01:15:54,500 --> 01:15:56,461
មិនអីទេ សម្លាញ់។

1436
01:15:56,544 --> 01:16:00,088
និង
អូ រឿង​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​គឺ…

1437
01:16:00,171 --> 01:16:02,257
គឺថាខ្ញុំ... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពីមុន។

1438
01:16:02,340 --> 01:16:03,841
ពេលណា...

1439
01:16:03,924 --> 01:16:06,301
នៅពេលដែលលូកាបានស្លាប់។

1440
01:16:08,137 --> 01:16:12,432
យើង​មិន​ដែល​មាន​ឱកាស​ទេ។
ដើម្បីមើលកន្លែងដែលសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់យើងនឹងនាំយើង។

1441
01:16:13,433 --> 01:16:18,437
ប៉ុន្តែអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ដែលខ្ញុំត្រូវការនៅក្នុងពេលវេលាដែលយើងមាន។

1442
01:16:20,397 --> 01:16:21,397
បាទ។

1443
01:16:23,482 --> 01:16:24,609
ដូច្នេះ…

1444
01:16:24,692 --> 01:16:26,068
ព្រះអើយ តើខ្ញុំសំណាងប៉ុណ្ណា…

1445
01:16:26,944 --> 01:16:30,196
…ដើម្បីឱ្យមានអ្នកទាំងពីរ
អ្នកដឹងទេ?

1446
01:16:30,864 --> 01:16:37,863
ហើយ អូ ប្រហែលជាអ្វីៗបានដំណើរការហើយ។
របៀបដែលពួកគេត្រូវបានគេចង់។

1447
01:16:40,037 --> 01:16:41,373
ហ៊ឹម

1448
01:16:41,456 --> 01:16:43,583
ស - អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? ខ្ញុំមិន…

1449
01:16:46,835 --> 01:16:48,086
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថា អ៊ុំ…

1450
01:16:50,088 --> 01:16:51,130
ដែលខ្ញុំជ្រើសរើស…

1451
01:16:57,010 --> 01:16:59,804
ខ្ញុំមិនរើសអ្នកទាំងពីរទេ។

1452
01:17:01,639 --> 01:17:03,140
- អ្នកមិនជ្រើសរើសយើងទេ?
-ឯងនិយាយលេងមែនទេ?

1453
01:17:03,223 --> 01:17:04,934
ដូច្នេះអ្នកនឹងឈឺចាប់
មនុស្សបីនាក់ជំនួសឱ្យមួយ?

1454
01:17:05,017 --> 01:17:07,770
ទេ វាមិនដែលទៅ… ដើម្បីក្លាយជាមួយ។

1455
01:17:07,853 --> 01:17:08,978
តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ?

1456
01:17:10,521 --> 01:17:12,857
ខ្ញុំនឹងត្រូវខ្ទេចខ្ទាំតាមវិធីណាក៏ដោយ។

1457
01:17:12,940 --> 01:17:14,693
ប៉ុន្តែយើងបានសាងជីវិតជាមួយគ្នា។

1458
01:17:14,776 --> 01:17:18,028
បាទ។
ប្រហែលជាភាពស្រស់ស្អាតក្នុងជីវិតគឺ…

1459
01:17:18,820 --> 01:17:20,821
តើ​រឿង​នោះ​ចប់​ទេ?

1460
01:17:21,906 --> 01:17:25,409
អ្នកដឹងទេ? ប្រហែលជានោះជាអ្វីដែល…
… នេះគឺសម្រាប់។

1461
01:17:25,993 --> 01:17:27,202
ដូច្នេះ…

1462
01:17:29,996 --> 01:17:32,790
ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនរើសអ្នកទាំងពីរទេ។

1463
01:17:35,501 --> 01:17:37,419
បាទ។ មិនអីទេ។

1464
01:18:18,328 --> 01:18:21,956
ហេតុអ្វីបានជាយើងរំខាន? ខ្ញុំចង់និយាយថាតើយើងជួយទេ?

1465
01:18:22,790 --> 01:18:25,793
- តើយើងបង្កើតភាពខុសគ្នាទេ?
- ជាការពិតណាស់យើងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។

1466
01:18:25,876 --> 01:18:27,419
យើងរំខានពួកគេ។

1467
01:18:27,502 --> 01:18:28,879
ពួកគេទើបតែស្លាប់។

1468
01:18:28,962 --> 01:18:30,129
ពួកគេភ័យខ្លាច។

1469
01:18:30,880 --> 01:18:33,632
ជាការប្រសើរ
ខឹងជាងខ្លាច។

1470
01:18:34,132 --> 01:18:35,133
មែនទេ?

1471
01:18:45,267 --> 01:18:46,726
តើអ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?

1472
01:18:47,561 --> 01:18:49,062
អូ បាទ។ ខ្ញុំប្រាកដ។

1473
01:18:50,062 --> 01:18:52,273
អញ្ចឹងតោះទៅ។

1474
01:18:57,902 --> 01:19:01,122
អ្នកនិយាយត្រូវ។
សូម្បីតែសំណើរបស់ខ្ញុំគឺអំពីអ្នក។

1475
01:19:01,781 --> 01:19:04,283
អ្នកគឺជាខ្មោច
ខ្ញុំមិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយបានទេ។

1476
01:19:04,825 --> 01:19:05,826
ទេ

1477
01:19:06,910 --> 01:19:09,787
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើ​ខ្ញុំ​ច្រណែន​អ្នក​ប៉ុណ្ណា?

1478
01:19:11,163 --> 01:19:12,915
អ្នកត្រូវតែមានជីវិតជាមួយនាង។

1479
01:19:15,584 --> 01:19:18,378
ហេ អ្នកដឹងថាអ្នកជា
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញមុនពេលខ្ញុំស្លាប់?

1480
01:19:19,962 --> 01:19:21,213
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1481
01:19:22,006 --> 01:19:26,301
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ pretzel មួយ។
និងចៅស្រីរបស់ខ្ញុំ ...

1482
01:19:26,384 --> 01:19:27,385
- ឆាឡុត?
- បាទ។

1483
01:19:28,803 --> 01:19:33,140
បង្ហាញរូបចាស់នេះ។
របស់អ្នក និង Joan នៅថ្ងៃរៀបការរបស់អ្នក។

1484
01:19:33,891 --> 01:19:35,601
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចាប់ផ្តើមញាក់។

1485
01:19:46,026 --> 01:19:49,530
បាទ។ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់,
អ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។

1486
01:19:49,612 --> 01:19:51,368
អ្នកពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក។

1487
01:19:52,907 --> 01:19:54,700
ដករូបអាសអាភាស និងថ្នាំលាបសក់។

1488
01:19:57,410 --> 01:20:00,497
ប្រហែលប្រាំមួយខែមុនខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំបាន…

1489
01:20:00,580 --> 01:20:04,750
ខ្ញុំប្រផេះនៅប្រាសាទ
ហើយអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនខ្វល់។

1490
01:20:06,668 --> 01:20:11,088
ដោយសារតែ Joan និងខ្ញុំ យើងទើបតែមាន
ការសន្ទនានេះអំពីការចាប់ផ្តើមគ្រួសារ។

1491
01:20:14,674 --> 01:20:16,843
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានដាក់នៅពីមុខយើង។

1492
01:20:18,678 --> 01:20:20,930
នោះជាសុភមង្គលបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1493
01:20:25,642 --> 01:20:26,768
ខ្ញុំអាយុ 35 ឆ្នាំ។

1494
01:20:28,227 --> 01:20:33,523
Joan មានផ្ទៃពោះទីពីររបស់យើង។
ហើយ​យើង​បាន​ចេញ​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​មួយ​យប់។

1495
01:20:35,067 --> 01:20:37,652
វេជ្ជបណ្ឌិតកំពុងប្រាប់យើង
អំពីការសិក្សាថ្មីទាំងអស់នេះ

1496
01:20:37,735 --> 01:20:40,418
កន្លែងដែលអ្នកមិនគួរផឹក
នៅពេលអ្នកមានផ្ទៃពោះ។

1497
01:20:40,571 --> 01:20:44,449
ហើយខ្ញុំទទួលបានកែវស្រារបស់ខ្ញុំ
ហើយ Joan បានលេបវា

1498
01:20:46,284 --> 01:20:49,079
ហើយនាងទើបតែមានរឿងនេះ
ស្នាមញញឹមតូចនៅលើមុខរបស់នាង។

1499
01:20:50,204 --> 01:20:57,001
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពេលនោះ
វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាយើងជាក្រុម។

1500
01:21:09,303 --> 01:21:10,305
អ្នកមិនអីទេ?

1501
01:21:10,388 --> 01:21:12,848
ព្រះអើយ! ខ្ញុំត្រូវទៅ។

1502
01:21:22,231 --> 01:21:23,524
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1503
01:21:23,607 --> 01:21:24,900
AC របស់អ្នកនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង។

1504
01:21:24,983 --> 01:21:26,567
AC ជាអ្វី?

1505
01:21:39,829 --> 01:21:43,373
យើងអាចទៅហាងកាហ្វេនេះនៅលើ Seine
ដែលជាកន្លែងដែល Sartre ក្លែងក្លាយ

1506
01:21:43,456 --> 01:21:48,253
ហើយ Camus ក្លែងក្លាយមានការប្រយុទ្ធ
ហើយពួកគេមានការឈឺចាប់ខ្លាំង ឬសូកូឡា។

1507
01:21:48,752 --> 01:21:51,297
គឺ Camus ម្នាក់
តើអ្នកណាតែងតែនិយាយអំពីសេចក្តីស្លាប់?

1508
01:21:51,380 --> 01:21:53,716
ដោយ​សារ​តែ​បែប​នេះ​
ស្តាប់ទៅគ្មានន័យឥឡូវនេះ។

1509
01:21:53,799 --> 01:21:55,050
ពិតជា?

1510
01:21:55,133 --> 01:21:58,011
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានអាន Sartre សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

1511
01:21:59,053 --> 01:22:00,763
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចថា Sartre?

1512
01:22:00,846 --> 01:22:02,640
-សារ... សារត្រេ។
- សាតរ។

1513
01:22:02,723 --> 01:22:03,932
ហើយ...

1514
01:22:04,433 --> 01:22:05,643
តើ Larry កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1515
01:22:05,726 --> 01:22:06,726
ខ្ញុំ…

1516
01:22:17,402 --> 01:22:20,780
- សូម។ ឡារី ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ​មែន​ទេ?
- បាទ។

1517
01:22:20,863 --> 01:22:23,866
- អ្នកដឹងថានេះល្អបំផុត។ មិនអីទេ?
- សក់របស់អ្នកខុសគ្នា។

1518
01:22:25,408 --> 01:22:27,869
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
- ទេ។

1519
01:22:27,952 --> 01:22:30,955
Y- អ្នកមិនដែលមានវាដូចនោះទេ។
នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយគ្នា។

1520
01:22:31,038 --> 01:22:33,081
លេខ ខ្ញុំបានកាត់វាបន្ទាប់ពី…

1521
01:22:35,667 --> 01:22:37,084
វាសាកសមនឹងអ្នក។

1522
01:22:38,335 --> 01:22:39,336
ឡារី

1523
01:22:40,880 --> 01:22:42,131
អ្នកគួរតែទៅជាមួយលូកា។

1524
01:22:43,298 --> 01:22:46,593
មិនអីទេ? អ្នកសមនឹងទទួលការបាញ់មួយ។
នៅក្នុងប្រភេទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់, ទឹកឃ្មុំ។

1525
01:22:47,093 --> 01:22:50,512
ជាប្រភេទភ្លើងដែលឆេះខ្លាំង។

1526
01:22:52,723 --> 01:22:55,266
ប៉ុន្តែខ្ញុំបាន
ដូច្នេះ រីករាយជាមួយអ្នក។

1527
01:22:56,768 --> 01:22:58,770
ខ្ញុំ… ខ្ញុំដឹង។

1528
01:22:58,853 --> 01:23:00,437
ប៉ុន្តែអ្នកសប្បាយចិត្តបំផុតជាមួយគាត់។

1529
01:23:01,354 --> 01:23:05,401
- មិនអីទេ។
- B- ប៉ុន្តែចុះ... ចុះអ្នកវិញ?

1530
01:23:07,443 --> 01:23:09,987
D-កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

1531
01:23:11,405 --> 01:23:13,532
ការដឹងថាអ្នកសប្បាយចិត្តធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

1532
01:23:15,450 --> 01:23:17,786
ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ លុះត្រាតែអ្នកសប្បាយចិត្ត។

1533
01:23:20,412 --> 01:23:21,663
អូ ឡារី។

1534
01:23:33,507 --> 01:23:34,508
មិនអីទេ។

1535
01:23:34,591 --> 01:23:37,593
អ្នក​ទៅ​បំបែក​ព័ត៌មាន​ល្អ​ជាង
ទៅ Karen ។

1536
01:23:38,427 --> 01:23:39,512
មិនអីទេ។

1537
01:23:41,263 --> 01:23:42,263
មិនអីទេ។

1538
01:23:45,350 --> 01:23:47,310
- មិនអីទេ។
- វាជារឿងត្រឹមត្រូវ។

1539
01:23:47,810 --> 01:23:49,269
អីយ៉ា។

1540
01:25:14,257 --> 01:25:17,885
ទ្វាររថភ្លើង
នឹងបិទក្នុងរយៈពេល 30 នាទី។

1541
01:25:18,468 --> 01:25:20,930
ទារក យើងមិនគួរអួតខ្លួនទេ។
ស្នេហាស៊ិចស៊ីរបស់យើងនៅចំពោះមុខគាត់។

1542
01:25:21,013 --> 01:25:22,473
គាត់គ្មានអ្នកណាទេ។

1543
01:25:22,556 --> 01:25:23,765
- ហេ។
- សួស្តី។

1544
01:25:24,932 --> 01:25:26,392
តើ​អ្នក​កាន់​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ ឡា?

1545
01:25:26,475 --> 01:25:28,436
អេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

1546
01:25:28,519 --> 01:25:30,437
គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេ ឡារី?

1547
01:25:30,520 --> 01:25:33,273
សម្រាប់អ្វីដែលវាមានតម្លៃ ខ្ញុំបានគិតទាំងស្រុង
អ្នកមានវានៅទីនោះមួយភ្លែត។

1548
01:25:33,356 --> 01:25:34,524
សូមអរគុណ។

1549
01:25:35,900 --> 01:25:38,027
តើនេះជាអ្វី? តើអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នាទេ?

1550
01:25:38,110 --> 01:25:41,363
- បាទ។
- យើងនឹងផ្តល់ឱ្យវាម្តងទៀត។

1551
01:25:41,446 --> 01:25:42,489
ល្អ

1552
01:25:42,572 --> 01:25:45,492
អ្នកពិតជាបានបង្ហាញយើងពីការរស់នៅ
ដោយគ្មានអ្នកណាម្នាក់គឺជាភាពរញ៉េរញ៉ៃ។

1553
01:25:45,575 --> 01:25:47,451
- អ្វី?
- ខ្ញុំសុំទោស។

1554
01:25:47,534 --> 01:25:49,078
- មិនអីទេ។
- សូមទុកពេលមួយនាទី។

1555
01:25:49,161 --> 01:25:51,747
បាទ បាទ។ ទាំងស្រុង។
ខ្ញុំនឹកអ្នករួចហើយ។

1556
01:25:51,830 --> 01:25:53,789
ព្រះ។

1557
01:25:56,250 --> 01:25:57,251
អ្នកចង់?

1558
01:26:06,717 --> 01:26:10,095
ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក Larry ។

1559
01:26:10,762 --> 01:26:12,513
អ្នកកំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

1560
01:26:13,723 --> 01:26:15,016
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1561
01:26:15,934 --> 01:26:17,893
បាទ។ វាកើតឡើង។

1562
01:26:18,518 --> 01:26:21,021
ពេលខ្លះធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។
មានអារម្មណ៍គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1563
01:26:24,232 --> 01:26:26,720
ដូច្នេះ អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ
អ្នកបានបញ្ចប់ការស្នាក់នៅទីនេះ។

1564
01:26:29,486 --> 01:26:30,946
អឺ មកទីនេះ…

1565
01:26:33,823 --> 01:26:37,117
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាមកទីនេះ
គឺជាការកែលម្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

1566
01:26:38,369 --> 01:26:42,372
នៅទីនេះ ខ្ញុំបានជួយព្រលឹងដែលបាត់បង់
ស្វែងរកសុភមង្គលរបស់ពួកគេ។

1567
01:26:43,581 --> 01:26:45,959
ហើយវាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអារម្មណ៍នៃគោលបំណង។

1568
01:26:46,042 --> 01:26:49,795
ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅអ្នកឈប់ខ្វល់
អំពីអ្វីដែលល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្ស។

1569
01:26:50,295 --> 01:26:52,006
អ្នកគ្រាន់តែរុញពួកគេតាម

1570
01:26:52,089 --> 01:26:55,967
និងធ្វើឱ្យប្រាកដថាជីវិតក្រោយ
ហួសចិត្តហើយ ដឹងទេ?

1571
01:26:56,050 --> 01:26:57,176
លក់, លក់, លក់។

1572
01:26:59,886 --> 01:27:02,097
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកបានមកជាមួយ។

1573
01:27:03,848 --> 01:27:06,100
បាទ។ ជាមួយនឹងស្នេហាធម្មតាដ៏អស្ចារ្យ។

1574
01:27:07,810 --> 01:27:10,603
ហើយអ្នកបានរំលឹកខ្ញុំ
មូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើសកន្លែងនេះ។

1575
01:27:11,521 --> 01:27:13,564
ដូច្នេះ សូម​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​នោះ Larry ។

1576
01:27:16,441 --> 01:27:18,819
បាទ ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្វាគមន៍។

1577
01:27:24,407 --> 01:27:25,783
ដូច្នេះ…

1578
01:27:29,244 --> 01:27:31,121
តើអ្នកបានជ្រើសរើសភាពអស់កល្បរបស់អ្នកទេ?

1579
01:27:34,540 --> 01:27:36,834
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន។

1580
01:27:49,136 --> 01:27:50,679
- មិនអីទេ។ មក។
- អ្វី?

1581
01:27:50,762 --> 01:27:52,555
- មក។ មក។
- អូព្រះ។ អូ ទេ

1582
01:27:52,638 --> 01:27:54,640
អូ បាទ។ អូ បាទ។

1583
01:27:55,850 --> 01:27:56,851
អូ ក្មេងប្រុស។

1584
01:27:57,892 --> 01:27:59,144
- អូ។
- ហេ។

1585
01:27:59,853 --> 01:28:01,563
- បាទ។
- វាមិនអាក្រក់ទេ?

1586
01:28:01,646 --> 01:28:02,689
អូ វា…

1587
01:28:05,607 --> 01:28:06,608
វាមានមន្តស្នេហ៍ណាស់។

1588
01:28:10,361 --> 01:28:12,238
លាមក។

1589
01:28:13,281 --> 01:28:14,324
-គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
- អូ។

1590
01:28:14,407 --> 01:28:16,408
អូអាយុ។ មហារីក។

1591
01:28:17,117 --> 01:28:19,453
- សង្គ្រាម។
- អូ។ សង្គ្រាម។ មួយណា?

1592
01:28:19,536 --> 01:28:22,205
- ខ្ញុំ ឬ II?
- អឹម កូរ៉េ។

1593
01:28:22,288 --> 01:28:23,789
- ដែលរាប់។ បាទ។
- អូ។

1594
01:28:32,380 --> 01:28:33,589
ធ្វើបានល្អ។

1595
01:28:33,672 --> 01:28:34,673
សូមអរគុណ។

1596
01:28:40,887 --> 01:28:42,972
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

1597
01:28:44,307 --> 01:28:45,307
ច្រើនណាស់។

1598
01:29:24,840 --> 01:29:26,718
- ហេ។
- សួស្តី។

1599
01:29:26,801 --> 01:29:29,969
អញ្ចឹងតើអ្នកចូលចិត្តសៀវភៅទេ?

1600
01:29:32,097 --> 01:29:33,806
បាទ។ ខ្ញុំជាបណ្ណារក្ស ដូច្នេះ…

1601
01:29:33,889 --> 01:29:35,141
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយអ្វីមួយបានទេ?

1602
01:29:35,224 --> 01:29:36,600
បាទ។ ខ្ញុំអាចអានបាន។

1603
01:29:36,683 --> 01:29:38,644
នោះជាការល្អ។
អ្នកស្ថិតនៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។

1604
01:29:38,727 --> 01:29:41,854
- នោះជាអ្វី?
- នោះជា Dickens ការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ។

1605
01:29:42,480 --> 01:29:43,648
ល្អទេ?

1606
01:29:44,524 --> 01:29:46,567
អ៊ំ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនបានអានវាទេ។

1607
01:29:46,650 --> 01:29:48,902
ប៉ុន្តែនោះជា
ព្រោះខ្ញុំពិតជាមិនស្រលាញ់ Dickens ទេ។

1608
01:29:48,985 --> 01:29:50,279
- អូ។
- វាជាជម្លោះដ៏ធំមួយ។

1609
01:29:50,362 --> 01:29:53,155
បាទ។ ខ្ញុំស្អប់គាត់។

1610
01:29:54,698 --> 01:29:56,284
អ្នកទទួលបាន... អ្នកបានសើចសប្បាយ។

1611
01:29:56,367 --> 01:29:57,909
អូ អរគុណ។

1612
01:30:00,662 --> 01:30:02,164
- ខ្ញុំជា Joan ។
- ឡារី។

1613
01:30:02,247 --> 01:30:03,998
- រីករាយដែលបានស្គាល់ Larry ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

1614
01:30:04,081 --> 01:30:06,083
មិនអីទេ។

1615
01:30:07,167 --> 01:30:09,919
មិនអីទេ។

1616
01:30:10,002 --> 01:30:11,879
- នោះហើយជាវា យឺត និងស្ថិរភាព។
- មិនអីទេ។

1617
01:30:13,339 --> 01:30:14,673
មិនអីទេ។

1618
01:30:14,756 --> 01:30:16,342
បន្តការងារល្អ Joan ។

1619
01:30:16,425 --> 01:30:18,635
អូ បាទ។ អរគុណ ស៊ីម៉ូន។
ទៅ fuck ខ្លួនឯង។

1620
01:30:20,512 --> 01:30:22,138
- វាល្អណាស់។
- បាទពិតជាល្អណាស់។

1621
01:30:22,221 --> 01:30:23,639
- អូ វាមានអារម្មណ៍ល្អ។
- តោះទៅ។

1622
01:30:23,722 --> 01:30:24,723
មិនអីទេ។

1623
01:30:33,939 --> 01:30:35,023
តើនោះជាអ្វី?

1624
01:30:36,442 --> 01:30:37,568
តើនោះជាអ្នកណា?

1625
01:30:39,402 --> 01:30:41,988
ម៉េចក៏គាត់ទៅហើយ
ត្រូវការលាមកម្តងទៀត?

1626
01:30:42,071 --> 01:30:43,907
អាយុបួនខែ
ហើយគាត់កំពុងតែអៀនដូចមនុស្ស។

1627
01:30:43,990 --> 01:30:45,157
- បាទ។
- នោះហើយជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1628
01:30:45,824 --> 01:30:47,618
- អូ ទឹកឃ្មុំ។
- នោះជាអ្វី?

1629
01:30:47,701 --> 01:30:48,702
អ្នកមានក្លិនស្អុយ។

1630
01:30:53,372 --> 01:30:55,625
Janet, Connor ។ Connor, Janet ។

1631
01:30:55,708 --> 01:30:58,335
- គេស្លាប់ធ្វើអី...
- ពិធីជប់លៀងបង្ហាញភេទ។

1632
01:30:58,418 --> 01:31:00,379
- បាទ។ ពិធីជប់លៀងបង្ហាញពីយេនឌ័រ។
- បាទ។ មានឈាមច្រើនណាស់។

1633
01:31:00,462 --> 01:31:01,797
គ្រប់ទីកន្លែង។ គ្រាន់តែ oozing ។

1634
01:31:01,880 --> 01:31:03,631
យើងមិនបានឃើញវាមកទេ។
ពួកយើងនឹង… យើងបានមើលចូល។

1635
01:31:03,714 --> 01:31:05,132
យើងដូចជា
"អូ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?"

1636
01:31:05,215 --> 01:31:06,550
ប៊ូម! ផ្លុំក្បាលរបស់យើងភ្លាមៗ។

1637
01:31:06,633 --> 01:31:08,388
- ខ្ញុំចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកធ្វើវា។
- អីយ៉ា។

1638
01:31:14,514 --> 01:31:16,057
សូមអរគុណ Fenwick ។

1639
01:31:24,398 --> 01:31:26,983
តើអ្នកប្រាកដថាមិនចង់មកទេ?
ម្សៅគឺស្រស់ J-Bae ។

1640
01:31:27,066 --> 01:31:28,902
អូ ខ្ញុំមានម្សៅច្រើនណាស់កាលពីម្សិលមិញ។

1641
01:31:28,985 --> 01:31:30,987
- ម្សៅចេញ។ ដូច្នេះ…
- អ្នកប្រាកដ?

1642
01:31:31,070 --> 01:31:33,030
- អូហូ។ សូមរីករាយ។
- មិនអីទេ។ ឱ្យខ្ញុំថើប។

1643
01:31:33,113 --> 01:31:34,115
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1644
01:31:34,198 --> 01:31:35,699
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ លាហើយ
- លា។

1645
01:31:35,782 --> 01:31:36,783
គួរឲ្យស្រលាញ់។

1646
01:31:38,493 --> 01:31:39,956
អ្នកប្រាកដ?

1647
01:31:45,207 --> 01:31:49,877
អ្នកដឹងទេ មនុស្សស្លាប់ដោយសាររឿងទាំងនេះ?
ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើអ៊ីនធឺណិត។

1648
01:31:50,920 --> 01:31:54,424
- វាជាពិធីជប់លៀងបង្ហាញពីភេទ។
- ពួកគេល្ងង់ហើយល្ងង់។

1649
01:31:54,507 --> 01:31:56,299
អូ ទុក​ឱ្យ​ពួក​គេ​រញ៉េរញ៉ៃ។

1650
01:31:56,382 --> 01:31:59,719
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំទទួលបាន អ្នកដឹងទេ
ការលុបបំបាត់ការភ្ញាក់ផ្អើល

1651
01:31:59,802 --> 01:32:01,221
ប៉ុន្តែវាមិនសមនឹងពិធីជប់លៀងទេ។

1652
01:32:01,304 --> 01:32:03,180
អ្នកដឹងទេ មួយ។
នៃសេចក្តីអំណរដ៏អស្ចារ្យនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1653
01:32:03,263 --> 01:32:04,849
បានអនុញ្ញាតឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

1654
01:32:04,932 --> 01:32:08,810
ចងចាំនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូល
តើ Zach ជាក្មេងស្រីទេ?

1655
01:32:08,893 --> 01:32:11,604
ជាការប្រសើរណាស់, អ្វីគ្រប់យ៉ាងមាន
ដើម្បីក្លាយជាពិធីជប់លៀងនៅថ្ងៃនេះ។

1656
01:32:11,687 --> 01:32:13,856
- អ្នកស្អប់គណបក្ស។
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែជាព្រឹត្តិការណ៍។

1657
01:32:13,939 --> 01:32:16,108
ទេ ទេ។ អ្នកស្អប់ការសប្បាយ។

1658
01:32:16,191 --> 01:32:18,277
អ្នកដឹងទេក្មេងៗមាន
ការបញ្ចប់ថ្នាក់មត្តេយ្យឥឡូវនេះ។

1659
01:32:18,360 --> 01:32:20,069
អ្នកមិនទាន់សម្រេចបានអ្វីនៅឡើយទេ។

1660
01:32:21,403 --> 01:32:23,531
តើយើងអាចគ្រាន់តែ... តើយើងអាចរីករាយនឹងវាបានទេ?

1661
01:32:26,533 --> 01:32:28,785
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។
- មើល, ស្ត្រី។

1662
01:32:28,868 --> 01:32:31,599
វាមិនមានសុខភាពល្អពេកទេ។
ត្រលប់មកទីនេះគ្រប់ពេល។

1663
01:32:32,329 --> 01:32:34,289
វាសំខាន់ណាស់ក្នុងការបន្តទៅមុខទៀត។

1664
01:32:36,500 --> 01:32:37,667
មម

1665
01:32:43,256 --> 01:32:44,506
នេះល្អឥតខ្ចោះមែនទេ?

1666
01:32:46,675 --> 01:32:47,842
ហ៎?

1667
01:32:52,221 --> 01:32:53,264
អ្នកមិនអីទេ?

1668
01:32:55,348 --> 01:32:56,349
បាទ។

1669
01:32:56,849 --> 01:32:58,768
- បាទ?
- ត្រជាក់បន្តិច។

1670
01:33:01,228 --> 01:33:03,188
- មក។
- មម។

1671
01:33:18,243 --> 01:33:20,661
ខ្ញុំបានកក់យើងនៅលើប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅនៅពេលក្រោយ។

1672
01:33:22,955 --> 01:33:26,082
ហើយមានគូស្នេហ៍ថ្មី។
នៅក្នុង… ក្នុងឯកតាទីប្រាំបួន។

1673
01:33:26,165 --> 01:33:27,918
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងធ្វើ អូ… អូ។

1674
01:33:28,001 --> 01:33:29,920
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងធ្វើ
ដៃគូទ្វេរដងដ៏អស្ចារ្យ។

1675
01:33:30,003 --> 01:33:32,713
បើខ្ញុំជួបមនុស្សថ្មីទៀត
ខ្ញុំនឹងផ្ទុះ។

1676
01:33:35,132 --> 01:33:37,033
ហើយបន្ទាប់មកតើអ្នកនឹងត្អូញត្អែរអំពីអ្វី?

1677
01:33:37,800 --> 01:33:39,052
- អ្វី?
- មកដល់ហើយ Joanie

1678
01:33:39,135 --> 01:33:40,595
អ្នកចូលចិត្តត្អូញត្អែរ។

1679
01:33:41,596 --> 01:33:43,888
នោះមិនមែនជារបស់ដែលមនុស្សស្រលាញ់នោះទេ។

1680
01:33:46,600 --> 01:33:47,642
អ្នកមិនអីទេ?

1681
01:33:48,727 --> 01:33:50,269
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស។

1682
01:33:52,271 --> 01:33:53,897
តើអ្នកបានបាត់បង់ជិះស្គីរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ?

1683
01:33:57,317 --> 01:33:59,944
ទេ ខ្ញុំ អូ…

1684
01:34:03,905 --> 01:34:06,241
ខ្ញុំមានកំហុសក្នុងការមកទីនេះជាមួយអ្នក។

1685
01:34:13,913 --> 01:34:15,123
មិនអីទេ។

1686
01:34:16,583 --> 01:34:17,584
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីខុសឥឡូវនេះ?

1687
01:34:17,667 --> 01:34:22,755
គ្មានអ្វីទេ។ អូ គ្មានអ្វីទេ។ ទេ អ្នកល្អឥតខ្ចោះ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនមែនជាខ - ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា។

1688
01:34:22,838 --> 01:34:26,716
អ្នកមានចិត្តល្អ ក្លាហាន និងឆ្លាត។
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំដឹង។

1689
01:34:26,799 --> 01:34:29,844
ខ្ញុំបានរង់ចាំឆ្នាំទាំងអស់នេះសម្រាប់រឿងនេះ។

1690
01:34:30,719 --> 01:34:31,720
នេះ។

1691
01:34:32,721 --> 01:34:35,808
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែមិនអាចរីករាយជាមួយវា?
យើងស្ថិតនៅក្នុងឋានសួគ៌ពិត។

1692
01:34:35,891 --> 01:34:39,310
បាទ ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​វា​ឆាប់​ជាង​នេះ​ទេ។

1693
01:34:39,393 --> 01:34:40,979
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ… ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ

1694
01:34:41,062 --> 01:34:43,063
- ពិតជាចាប់បានគ្រប់យ៉ាង។
- ចូនី ស្អី...

1695
01:34:43,146 --> 01:34:45,190
ហើយប្រហែលជាវានឹងដំណើរការ
រវាងយើងនៅក្នុងជីវិត។

1696
01:34:45,273 --> 01:34:46,275
អ្នកដឹងទេ? ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1697
01:34:46,358 --> 01:34:49,360
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើពុតជាពិភពលោករបស់ខ្ញុំបានទេ។
មិនបានបន្តដោយគ្មានអ្នកទេ។

1698
01:34:49,443 --> 01:34:52,947
ខ្ញុំមិនសុំឱ្យអ្នកទេ។
ខ្ញុំមិនដែលសួរវាពីអ្នកទេ។

1699
01:34:53,030 --> 01:34:55,490
- មិនដូចអ្នកទេ ខ្ញុំមិនលាក់រឿងនោះទេ។
- អញ្ចឹងតើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1700
01:34:55,573 --> 01:34:59,577
ខ្ញុំ​ខាំ​ធ្មេញ​រាល់​ថ្ងៃ
ដូច្នេះអ្នកអាចទៅកាន់ផ្លូវរូងក្រោមដីដ៏អាក្រក់នោះ។

1701
01:35:04,915 --> 01:35:07,750
Joanie យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​បំផុត​ជាមួយ​គ្នា។

1702
01:35:07,833 --> 01:35:09,627
បាទ។ ជាការពិតណាស់យើង។

1703
01:35:10,211 --> 01:35:12,005
វាជាស្នេហាវ័យក្មេង។ វាគឺ…

1704
01:35:12,088 --> 01:35:17,050
វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដោយគ្មានបន្ទុក
កម្ចីទិញផ្ទះ ឬការងារ ឬកូន។

1705
01:35:17,133 --> 01:35:20,136
អ្នកដឹងទេថាវាជាប្រភេទនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
អ្នកមានអារម្មណ៍មុនពេលដឹងពីការបាត់បង់។

1706
01:35:20,219 --> 01:35:21,845
វាជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែ…

1707
01:35:23,222 --> 01:35:24,806
ស្នេហា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ពេល​វេលា​រីករាយ​មួយ​នោះ​ទេ។

1708
01:35:24,889 --> 01:35:26,474
មែនទេ? មួយលាន។

1709
01:35:26,557 --> 01:35:31,312
ហើយ​វា​ឈ្លោះ​គ្នា​ក្នុង​ឡាន
និងគាំទ្រនរណាម្នាក់នៅពេលដែលពួកគេត្រូវការវា

1710
01:35:31,395 --> 01:35:34,440
ហើយវាធំឡើងជាមួយគ្នា
និងមើលថែគ្នាទៅវិញទៅមក។

1711
01:35:34,523 --> 01:35:37,275
យើងអាចរីកចម្រើនជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ។
យើងអាចមើលថែគ្នាទៅវិញទៅមកឥឡូវនេះ។

1712
01:35:37,358 --> 01:35:39,777
ខ្ញុំមានន័យថាលូកា។ ស្មោះត្រង់?

1713
01:35:39,860 --> 01:35:42,070
តើខ្ញុំរស់ដើម្បីការចងចាំទេ?

1714
01:35:44,572 --> 01:35:49,201
អ្នក​បាន​រង់ចាំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ក្នុង​នោះ…
កន្លែងសិប្បនិម្មិតនោះ

1715
01:35:49,284 --> 01:35:51,286
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ នេះជាការពិត។

1716
01:35:52,037 --> 01:35:53,706
ហើយ... ហើយអ្នកកំពុងរស់នៅ និង...

1717
01:35:54,414 --> 01:35:57,667
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ការអនុញ្ញាត។
ទៅរស់នៅដោយគ្មានខ្ញុំ។

1718
01:35:57,750 --> 01:35:59,793
អូ អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​? តើអ្នក…

1719
01:35:59,876 --> 01:36:01,420
- តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ?
- មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1720
01:36:01,503 --> 01:36:03,756
- នោះជាការបន្ទាបខ្លួនបន្តិច។
- សូម​អរគុណ​ច្រើន​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់។

1721
01:36:03,839 --> 01:36:05,007
- ខ្ញុំជាអ្នកបំរើដ៏រាបទាបរបស់អ្នក។
- មិនអីទេ។

1722
01:36:05,090 --> 01:36:07,577
- អរគុណច្រើនសម្រាប់ការអនុញ្ញាត។
- ខ្ញុំសុំទោស។

1723
01:36:09,719 --> 01:36:11,470
នេះ​មិន​យុត្តិធម៌​ទេ។

1724
01:36:15,098 --> 01:36:16,099
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

1725
01:36:17,559 --> 01:36:18,559
ខ្ញុំដឹង។

1726
01:36:20,227 --> 01:36:21,228
ប៉ុន្តែ…

1727
01:36:23,105 --> 01:36:24,147
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។

1728
01:36:24,230 --> 01:36:25,732
តើអ្នកចេញពីចិត្តទេ?

1729
01:36:25,815 --> 01:36:28,693
ពេលដែលអ្នកដើរកាត់ទ្វារក្រហម
ពួកគេនឹងស្វែងរកអ្នក។

1730
01:36:30,068 --> 01:36:31,987
ពួកគេនឹងដាក់អ្នកចូលទៅក្នុងទទេ។

1731
01:36:32,529 --> 01:36:33,613
ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាម។

1732
01:36:34,781 --> 01:36:38,075
ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ អ្នកអាចនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។

1733
01:36:42,787 --> 01:36:43,913
សូមស្នាក់នៅ។

1734
01:36:49,209 --> 01:36:50,294
សូមស្នាក់នៅ។

1735
01:36:56,549 --> 01:36:57,633
ខ្ញុំសុំទោស។

1736
01:37:00,635 --> 01:37:02,679
ខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អ្នកណាស់។

1737
01:37:47,925 --> 01:37:49,092
មិនអីទេ។

1738
01:37:51,428 --> 01:37:54,889
លើកដៃឡើង Fenwick ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកូនសោ។
អ្នកយល់ហើយ Joanie ។ អ្នកបានទទួលវាហើយ Joanie ។

1739
01:37:54,972 --> 01:37:56,766
បាទ។ លើក​វា​ឡើង បិទ​វា​ឡើង។

1740
01:37:56,849 --> 01:37:57,892
បិទពួកវាឡើង Fenny ។

1741
01:37:57,975 --> 01:38:00,644
ត្រៀម​ស្លាប់​ហើយ​ឬ​នៅ ហ្វេននី?
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកាត់អ្នកទេ? ខ្ញុំនឹងកាត់…

1742
01:38:00,727 --> 01:38:01,729
ព្រះអើយ!

1743
01:38:01,812 --> 01:38:03,605
ក្មេងប្រុសផ្អែមបែបនេះ។ គាត់ផ្អែមល្ហែមណាស់។

1744
01:38:03,688 --> 01:38:06,399
លុះត្រាតែខ្ញុំធ្វើខ្លះ… មិនអីទេ។ បាទ។

1745
01:38:06,482 --> 01:38:08,108
អ្នកដឹងថាវានឹងមិនដំណើរការទេ។

1746
01:38:10,152 --> 01:38:11,319
ខ្ញុំមានន័យថា…

1747
01:38:12,737 --> 01:38:14,030
វាប្រហែលជា។

1748
01:38:29,125 --> 01:38:31,044
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំកំពុងធ្វើបែបនេះទេ។

1749
01:38:34,089 --> 01:38:35,649
អ្នកនឹងត្រូវការការរំខាន។

1750
01:38:39,218 --> 01:38:40,802
លូកា…

1751
01:38:42,136 --> 01:38:43,388
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1752
01:38:44,347 --> 01:38:45,640
បាទ។

1753
01:38:46,432 --> 01:38:47,474
ខ្ញុំដឹង។

1754
01:38:54,146 --> 01:38:56,899
ដូច្នេះអ្នកចាំពីរបៀប
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើល្ខោនក្នុងស្រុកខ្លះ?

1755
01:39:12,912 --> 01:39:16,290
សូមកុំប៉ះវត្ថុតាំងពិពណ៌។
សូមចាំថា វត្ថុតាំងបង្ហាញមិនពិតទេ។

1756
01:39:16,373 --> 01:39:17,624
នាងបានចាកចេញ។

1757
01:39:20,002 --> 01:39:23,254
- ហេតុអ្វី?
- អូមិត្ត។

1758
01:39:24,005 --> 01:39:26,591
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកណាស់។

1759
01:39:26,674 --> 01:39:27,801
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

1760
01:39:27,884 --> 01:39:29,426
ប៉ុន្តែ... B- ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ វានឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។

1761
01:39:29,509 --> 01:39:33,388
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ បាទ!
J- ទុកវាចោលទៅ អ្នកធំ។

1762
01:39:33,471 --> 01:39:36,933
អនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។ អនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ។ ឱ្យវាចេញទាំងអស់។

1763
01:39:37,016 --> 01:39:38,684
មិនអីទេ? វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

1764
01:39:38,767 --> 01:39:41,102
ពិបាកណាស់ថ្ងៃនេះ
ខ- ប៉ុន្តែតែងតែមានថ្ងៃស្អែក។

1765
01:39:41,185 --> 01:39:42,854
ពិបាកណាស់ថ្ងៃនេះ
ថ្ងៃស្អែកតែងតែមានមែនទេ?

1766
01:39:42,937 --> 01:39:44,773
- ត្រូវហើយ។ នោះជាសិទ្ធិ។ មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។

1767
01:39:44,856 --> 01:39:46,482
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការការយំល្អ ខ្ញុំគិតថា។

1768
01:39:46,565 --> 01:39:47,817
បាទ ខ្ញុំយល់។

1769
01:39:47,900 --> 01:39:49,819
- នឹកឃើញកាលដែលស្ត្រីចំណាស់ខ្ញុំបោះចោល...
- មិនអីទេ អរគុណ។

1770
01:39:49,902 --> 01:39:53,029
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ, uh ...
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អតីតកាល។

1771
01:39:53,905 --> 01:39:55,823
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានយកសំបុត្រទេ។

1772
01:39:58,491 --> 01:40:00,702
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឈប់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ឲ្យ​បែប​នេះ។

1773
01:40:14,088 --> 01:40:16,131
អ្នកគួរតែប្រញាប់ឡើង។

1774
01:40:17,549 --> 01:40:18,550
បាទ។

1775
01:40:21,219 --> 01:40:22,345
លាហើយ លូកា។

1776
01:40:24,555 --> 01:40:25,640
លាហើយ Joan ។

1777
01:40:28,850 --> 01:40:29,851
បាទ។

1778
01:41:20,185 --> 01:41:22,562
- អូនសន្យាថាជាលើកចុងក្រោយ។
- ទេ។

1779
01:41:22,645 --> 01:41:25,106
សូម​លោក​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ស្ងប់​ស្ងាត់
ហើយយើងពិភាក្សារឿងនេះ?

1780
01:41:25,189 --> 01:41:27,108
- កុំ​ហ៊ាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ស្ងប់​!
- នៅទីនោះនាង!

1781
01:41:27,190 --> 01:41:28,191
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

1782
01:41:28,274 --> 01:41:30,152
-ឯងមិនយកកូនខ្ញុំទេ!
- តើអ្នកខ្វល់អ្វី?

1783
01:41:30,235 --> 01:41:32,946
- ចូលទៅទីនេះឥឡូវនេះ!
-ឈប់នាង! ឈប់នាង!

1784
01:41:33,029 --> 01:41:34,030
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!

1785
01:41:34,113 --> 01:41:35,614
... អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បែប​នេះ​?

1786
01:41:36,615 --> 01:41:40,076
- ចុះបើខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ?
- មិនអីទេ Joanie ។ ខ្ញុំសន្យា។

1787
01:41:40,827 --> 01:41:42,120
ខ្ញុំសុំទោស មូលប្បទានប័ត្របានលោត។

1788
01:41:42,203 --> 01:41:43,496
សូម។

1789
01:41:43,579 --> 01:41:45,039
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1790
01:41:46,623 --> 01:41:48,667
អត់មានទៅណាទេ!

1791
01:41:48,750 --> 01:41:52,408
- យើងសុំទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។
- អត់ទេ អត់ទេ

1792
01:41:54,839 --> 01:41:57,082
មកទៀតហើយ! ប្រញាប់ឡើង!

1793
01:42:00,510 --> 01:42:01,511
ឈប់!

1794
01:42:10,226 --> 01:42:11,227
លាមក។

1795
01:42:18,567 --> 01:42:19,735
ព្រះយេស៊ូ, ឡារី។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់...

1796
01:42:19,818 --> 01:42:21,569
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន
ការសន្ទនានេះម្តងទៀត។ ខ្ញុំ...

1797
01:42:21,652 --> 01:42:23,863
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ខ្ញុំមិនប្រៀបធៀបអ្នកជាមួយគាត់ទេ!

1798
01:42:23,946 --> 01:42:27,282
ទេ ខ្ញុំមិនដែលប្រៀបធៀបអ្នកជាមួយគាត់ទេ!
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​ការ​សន្ទនា​នេះ​!

1799
01:42:27,365 --> 01:42:28,617
វាជាការអាម៉ាស់ Joan ។

1800
01:42:28,700 --> 01:42:29,993
- ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។
- កុំផ្លាស់ទី!

1801
01:42:30,076 --> 01:42:32,870
ព្រះជាម្ចាស់អើយ នាងបានយកវាឡើង។
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?

1802
01:42:32,953 --> 01:42:34,580
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំ... ខ្ញុំយល់ហើយ។ នាងមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។

1803
01:42:34,663 --> 01:42:36,457
- អត់ទេ នាងនិយាយត្រង់ៗ...
- អ្នកនឹងធំឡើងលើនាង។

1804
01:42:36,540 --> 01:42:38,250
- ... "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ" ។
- អ្នកធំឡើងលើមនុស្ស Larry ។

1805
01:42:38,333 --> 01:42:40,460
អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំដូចជាផ្សិត។ ខ្ញុំជាផ្សិត។

1806
01:43:08,483 --> 01:43:09,985
ជាន់លើ! ជាន់លើ!

1807
01:43:10,068 --> 01:43:11,235
ឡារី

1808
01:43:13,905 --> 01:43:14,905
ប្រញាប់ឡើង!

1809
01:43:15,781 --> 01:43:18,450
ក្រោកឡើង។ ចាប់នាង! ចាប់នាង!

1810
01:43:29,167 --> 01:43:31,002
មិនអីទេ។

1811
01:43:53,354 --> 01:43:56,356
ការពន្យារពេលរថភ្លើងនៅលើវេទិកា 186 ។

1812
01:43:56,439 --> 01:43:58,233
រត់គេចខ្លួននៅលើផ្លូវដែក។

1813
01:44:06,406 --> 01:44:07,825
អត់ទោស។ សួស្តី

1814
01:44:07,907 --> 01:44:11,869
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ភាព​អស់​កល្ប​មួយ​ណា
Larry Cutler បានទៅ។

1815
01:44:12,370 --> 01:44:15,456
ម៉ាអេម ធ្លាប់មាន
425,000 Larry Cutlers ។

1816
01:44:15,539 --> 01:44:16,915
តើអ្នកអាចជាក់លាក់ជាងនេះទេ?

1817
01:44:21,210 --> 01:44:22,211
អូ។

1818
01:44:24,296 --> 01:44:26,840
បាញ់ អូ បាញ់ អូ បាញ់។

1819
01:44:26,923 --> 01:44:30,218
ទ្វារក្រហមរត់គេចខ្លួន។
កុំចូលរួម។

1820
01:44:31,136 --> 01:44:32,136
អត់ទោស។

1821
01:44:35,430 --> 01:44:38,224
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

1822
01:44:39,976 --> 01:44:43,313
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានគិតច្រើនអំពីវា ហើយ

1823
01:44:43,396 --> 01:44:47,649
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា
យើងគួរតែពិចារណាថាជាប៉ូលី។

1824
01:44:47,732 --> 01:44:50,401
ខ្ញុំមិនច្រើនទេ។
នៃ multitasker មួយ, ទារក។

1825
01:44:50,484 --> 01:44:51,944
- អ្វី?
- ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ស្ត្រី​តែ​មួយ​។

1826
01:44:52,027 --> 01:44:53,029
អូ ពិត...

1827
01:44:53,112 --> 01:44:55,356
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- មើលកន្លែងដែលអ្នកទៅ, ស្ត្រី។

1828
01:44:55,905 --> 01:44:57,564
ទៅទីនោះ។ នៅទីនោះ។

1829
01:44:59,367 --> 01:45:00,994
អ្នកឃើញស្ត្រី
មករត់តាមហ្នឹង?

1830
01:45:01,077 --> 01:45:03,162
- ទេ។
- នាងបានទៅវិធីនោះ។

1831
01:45:03,245 --> 01:45:04,955
- សូមអរគុណ។ មក។ តោះទៅ។
- បាទ បាទ បាទ។

1832
01:45:05,038 --> 01:45:06,165
សូមសំណាងល្អ បងប្អូន។

1833
01:45:07,207 --> 01:45:08,332
តោះទៅ។ ផ្លាស់ទី។

1834
01:45:09,041 --> 01:45:10,460
ចូន។

1835
01:45:10,543 --> 01:45:12,337
អ្នក​ជា​មនុស្ស​រ៉ូមែនទិក​បែប​នេះ។

1836
01:45:12,420 --> 01:45:14,963
យើង​អាច​ជ្រៀត​ចូល​នាង​មួយ​
នៃភាពអស់កល្ប ចាស់ ដែលមិនធ្លាប់មាន។

1837
01:45:15,046 --> 01:45:16,757
មិនមែនជាអ្នកប្រកាន់ពូជសាសន៍ទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។

1838
01:45:16,840 --> 01:45:19,176
- សន្តិសុខមិនដែលពិនិត្យពួកគេ។
- តើគាត់បានទៅណា?

1839
01:45:19,259 --> 01:45:20,259
WHO?

1840
01:45:20,342 --> 01:45:21,636
Larry នៅឯណា?

1841
01:45:21,719 --> 01:45:24,514
ព្រះអើយ! ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

1842
01:45:24,597 --> 01:45:27,182
តើគាត់នៅឯណា?

1843
01:45:57,999 --> 01:45:59,000
អូ។

1844
01:46:00,752 --> 01:46:02,377
វាច្រើនណាស់នៅទីនោះ?

1845
01:46:04,087 --> 01:46:05,214
ខ្លាំង។

1846
01:46:05,964 --> 01:46:06,964
បាទ។

1847
01:46:07,465 --> 01:46:10,760
ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណាមួយដែលអ្នកពិតជាអាចបន្ធូរអារម្មណ៍បាន។

1848
01:46:10,843 --> 01:46:12,928
សូមអញ្ជើញមក Marge ។ អ្នកដឹងពីច្បាប់។

1849
01:46:13,011 --> 01:46:14,930
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយក្មេងស្រី។

1850
01:46:15,430 --> 01:46:16,973
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានឥឡូវនេះ។

1851
01:46:18,849 --> 01:46:20,601
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកពីភាពអស់កល្បរបស់ខ្ញុំ។

1852
01:46:20,684 --> 01:46:22,728
វាគឺនៅជិតជ្រុង។

1853
01:46:25,813 --> 01:46:27,106
អ្នកបានឮស្ត្រី។

1854
01:46:29,817 --> 01:46:31,568
ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសចុងក្រោយ។

1855
01:46:39,158 --> 01:46:41,119
អ្នកហាក់ដូចជាអាចប្រើភេសជ្ជៈបាន។

1856
01:46:41,202 --> 01:46:42,203
អូ។

1857
01:46:44,496 --> 01:46:45,497
បាទ។

1858
01:46:46,164 --> 01:46:47,666
អ្នកមិនដែលចាកចេញទេ។

1859
01:46:48,541 --> 01:46:49,542
ណា។

1860
01:46:49,625 --> 01:46:52,044
ខ្សាច់ពិតជាទទួលបានគ្រប់ទីកន្លែង។

1861
01:46:52,878 --> 01:46:57,382
បាទ។ ប្រែចេញ
ថាត្រជាក់គ្រាន់តែត្រជាក់។

1862
01:47:12,519 --> 01:47:14,813
- តើនោះសម្រាប់អ្នកទេ?
- អូ បាទ។

1863
01:47:14,896 --> 01:47:16,523
ខ្ញុំជាប្រភេទអ្នករត់គេចខ្លួន។

1864
01:47:17,148 --> 01:47:18,316
តើអ្នកនឹងទៅណា?

1865
01:47:20,317 --> 01:47:21,568
ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។

1866
01:47:23,445 --> 01:47:24,696
វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។

1867
01:47:35,038 --> 01:47:36,539
តើយើងចាកចេញនៅពេលណា?

1868
01:48:04,146 --> 01:48:06,772
មែនហើយមើលទៅ Oakdale ។

1869
01:48:08,941 --> 01:48:09,942
វាល្អឥតខ្ចោះ។